The project proposal "Cultural Connection 2025" includes studio, a feasibility study, creation and distribution of an international performance based on the play "Tested on People" by Maya Pelevich, directed by Petar Denchev, between two theatres - Geo Milev Drama Theatre, Stara Zagora, Bulgaria and National Theatre Targu Mures, Romania. The exchange of professional experience and cooperation between the two cultural institutes is expressed in the equal/50:50 involvement of actors from the companies of the two theatres in the work process and the presentation of the final result of the work - a performance, on the stages of the respective theatres in Bulgaria and Romania.
The project proposal includes three stages-1. studio, preparatory rehearsals and field research of the space with fellow actors from both theatres, within one week at the National Theatre of Targu Mures, Romania and research of the theme and its relevance to the reality on the ground; 2. Rehearsals/ table top, mise en scene, dress rehearsals/ for the creation of the cultural product - the play "Tested on People" with a team of 4 Bulgarian and 4 Romanian actors on the territory of the Drama Theatre "Geo Milev", Stara Zagora, Bulgaria and premiere within 8 weeks; 3. Premiere of the performance on the territory of Targu Mures, Romania within 1 week-travel of the team and adaptation of the performance on the stage of the National Theatre "Targu Mures", Romania.
The aim of the project proposal is to connect the Drama Theatre "Geo Milev", Bulgaria with the National Theatre Targu Mures, Romania, to exchange professional experience between the companies, to upgrade the competences and skills of both cultural institutions, to create a joint cultural product to be presented on the territory of both countries.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Дейност по разработването на ателие, подготвителни репетиции, теренни проучвания - Национален театър Търгу Муреш, Румъния.: Осъществяването на съпътстващо събитие-ателие, към проекта на територията на Национален театър Търгу Муреш, Румъния в рамките на една седмица през месец септември 2025г. Среща с трупата на театъра в Румъния, запознаване с работата по проекта с екипа от страна на Драматичен театър "Гео Милев", Стара Загора, подбор на актьорите от трупата на театъра в Румъния. Опознаване на пространството, в което в последствие ще се представи готовия сценичен продукт, опознаване на културната среда, с която ще взаимодейства, свързване на творческите екипи по проект "Културно свързване 2025". Обединяване на дейност ателие и теренни проучвания с дейност -създаване на спектакъл на територията на Търгу Муреш ,Румъния
6 978.12
0.00
Дейност по създаване на нов съвременен интернационален театрален продукт-спектакъла "Изпробвано върху хора", реж. Петър Денчев между театрите-Драматичен театър "Гео Милев", Стара Загора и Национален театър Търгу Муреш, Румъния и представянето му на закрито представление на на сцената на Драматичен театър "Гео Милев", България: Дейността по създаването на новия театрален продукт включва хонорарите на творческия екип, ангажиран с проекта-преводач, режисьор, сценограф, композитор, хореограф, които трябва да организират своята режисьорска концепция, сценографска концепция, музикална среда, пластична среда при реализацията. Така също всички материали, необходими за създаването на декора и костюмите. Включени са и разходите за транспорт и нощувки на творческия екип в рамките на проекта. Творческият екип е съвкупност от утвърдени имена в професионалната сфера на театралното изкуство в България, което гарантира високото качество на театралния продукт и ще добави стойност на продукцията на Драматичен театър "Гео Милев" и ще надгради професионалните умения на творческия и техническия екип на институцията.
Спектакълът "Изпробвано върху хора" на Мая Пелевич, реж. Петър Денчев ще се занимава с феномена на риалити формата като основният въпрос ще бъде за пространството на реалността-действителната и конструираната, тоест виртуалната реалност. Представлението цели да постави група от осем персонажа-4 мъже и 4 жени, в тенденциозно неточно определено пространство на тяхното съжителство. пространството и времето в това произведение са организирани по правилата на интернет и телевизионните формати на гласуване, чрез режисура и фалшиви избори за актьорите и публиката. Представлението ще се занимава и с темата за изкуствения интелект като крайна цел на развитието на новите технологии и дигиталния живот.
29 654.92
0.00
Дейност по представянето на спектакъла на територията на Република България
и по адаптирането на създадения Културен продукт по проект "Културно свързване 2025" на територията на Национален театър Търгу Муреш, Румъния: Транспортиране на екипа-творчески и технически, който участва в новосъздадения спектакъла по проект "Културно свързване 2025" и адаптирането му към сценичното пространство на Национален театър Търгу Муреш, в рамките на 5 дни;
9 693.07
0.00
Дейност по създаване на превод и субтитри: Превод и създаване на субтитри на два езика-български и румънски и включването им спектакъла.
1 022.59
0.00
Notes:
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
