Проектното предложение "Културно свързване 2025" включва ателие и теренно проучване, създаване и разпространение на интернационално представление по пиесата "Изпробвано върху хора" на Мая Пелевич с режисьор Петър Денчев, между два театъра- Драматичен театър "Гео Милев", Стара Загора, България и Национален театър Търгу Муреш, Румъния. Обмяната на професионален опит и сътрудничеството между двата културни института се изразява в равностойното/50:50/ включване на актьори от трупите на двата театъра в работния процес и представянето на крайният резултат от работата-спектакъл, на сцените на съответните театри в България и Румъния. Проектното предложение включва три етапа-1. ателие, подготвителни репетиции и теренни проучвания на пространството с колегите актьори от двата театъра, в рамките на една седмица в Национален театър Търгу Муреш, Румъния и изследване на темата и нейната съотносимост към реалността на място; 2. Репетиции/ на маса, мизансцен, генерални репетиции/ за създаването на културния продукт-спектакъла "Изпробвано върху хора" с екип от 4 български и 4 румънски актьори на територията на Драматичен театър "Гео Милев", Стара Загора, България и премиера в рамките на 8 седмици; 3.Премиера на спектакъла на територията на Търгу Муреш, Румъния в рамките на 1 седмица-пътуване на екипа и адаптиране на спектакъла на сцената на Национален театър "Търгу Муреш", Румъния.
Целта на проектното предложение е свързването на Драматичен театър "Гео Милев", България с Национален театър Търгу Муреш, Румъния, обмяна на професионален опит между трупите, надграждане на компетентностите и уменията и на двата културни института, създаване на съвместен културен продукт, който да бъде представен на територията и на двете държави.
Дейности
Дейност
Договорена стойност
Отчетена стойност
Дейност по разработването на ателие, подготвителни репетиции, теренни проучвания - Национален театър Търгу Муреш, Румъния.: Осъществяването на съпътстващо събитие-ателие, към проекта на територията на Национален театър Търгу Муреш, Румъния в рамките на една седмица през месец септември 2025г. Среща с трупата на театъра в Румъния, запознаване с работата по проекта с екипа от страна на Драматичен театър "Гео Милев", Стара Загора, подбор на актьорите от трупата на театъра в Румъния. Опознаване на пространството, в което в последствие ще се представи готовия сценичен продукт, опознаване на културната среда, с която ще взаимодейства, свързване на творческите екипи по проект "Културно свързване 2025". Обединяване на дейност ателие и теренни проучвания с дейност -създаване на спектакъл на територията на Търгу Муреш ,Румъния
6 978.12
0.00
Дейност по създаване на нов съвременен интернационален театрален продукт-спектакъла "Изпробвано върху хора", реж. Петър Денчев между театрите-Драматичен театър "Гео Милев", Стара Загора и Национален театър Търгу Муреш, Румъния и представянето му на закрито представление на на сцената на Драматичен театър "Гео Милев", България: Дейността по създаването на новия театрален продукт включва хонорарите на творческия екип, ангажиран с проекта-преводач, режисьор, сценограф, композитор, хореограф, които трябва да организират своята режисьорска концепция, сценографска концепция, музикална среда, пластична среда при реализацията. Така също всички материали, необходими за създаването на декора и костюмите. Включени са и разходите за транспорт и нощувки на творческия екип в рамките на проекта. Творческият екип е съвкупност от утвърдени имена в професионалната сфера на театралното изкуство в България, което гарантира високото качество на театралния продукт и ще добави стойност на продукцията на Драматичен театър "Гео Милев" и ще надгради професионалните умения на творческия и техническия екип на институцията.
Спектакълът "Изпробвано върху хора" на Мая Пелевич, реж. Петър Денчев ще се занимава с феномена на риалити формата като основният въпрос ще бъде за пространството на реалността-действителната и конструираната, тоест виртуалната реалност. Представлението цели да постави група от осем персонажа-4 мъже и 4 жени, в тенденциозно неточно определено пространство на тяхното съжителство. пространството и времето в това произведение са организирани по правилата на интернет и телевизионните формати на гласуване, чрез режисура и фалшиви избори за актьорите и публиката. Представлението ще се занимава и с темата за изкуствения интелект като крайна цел на развитието на новите технологии и дигиталния живот.
29 654.92
0.00
Дейност по представянето на спектакъла на територията на Република България
и по адаптирането на създадения Културен продукт по проект "Културно свързване 2025" на територията на Национален театър Търгу Муреш, Румъния: Транспортиране на екипа-творчески и технически, който участва в новосъздадения спектакъла по проект "Културно свързване 2025" и адаптирането му към сценичното пространство на Национален театър Търгу Муреш, в рамките на 5 дни;
9 693.07
0.00
Дейност по създаване на превод и субтитри: Превод и създаване на субтитри на два езика-български и румънски и включването им спектакъла.
1 022.59
0.00
Забележки:
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]
Елемент в светло синьо позволява показване на детайли при избирането му
Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN
