The project proposal provides for study, description, preservation and promotion of the intangible (cultural) heritage in the region of Svilengrad Municipality and more precisely in 5 villages (Mezek, Siva River, Shtit, Momkovo, Levka) where it is still alive. Thanks to the local chitalishte on the ground, this cultural heritage is preserved and distributed. They keep all this living cultural heritage, identifying them as residents of a particular settlement or region. Still in these villages there are elderly people who carry the region-specific culture that is part of our national intangible cultural heritage. It is these people with a rich life experience that can be a valuable source of information.
It is well-known that the word spoken leaves, and what is written remains. Therefore, the idea is after the planned training of the people who will study, describe and record the preserved and orally preserved traditional knowledge in the 5 villages mentioned above, an expert (related to the preservation of the cultural heritage of the region), to review, summarize and prepare for printing the text and the pictorial material in a separate booklet. Thus, through the described traditional customs, songs, costumes, dishes, through the presented color photographs, one can outline the specifics of each of the 5 villages.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Теренни проучвания: Дейността предвижда проучване на местното нематериално културно наследство чрез провеждане на срещи - разговори с читалищните настоятелства на селата Щит, Сива река, Левка и Момково, разположени на територията на община Свиленград. Ще бъде сформирана работна група от хора в неравностойно социално положение, част от тях от с. Мезек, която да отиде на място в селата Мезек, Щит, Сива река, Левка и Момково.
След сформиране на групата, която ще извършва проучването, ще се организират срещи- обучение, на която хората в неравностойно положение ще се запознаят с наличната научна литература, - история, бит и съхранени традиции в 5-те селища, с естеството на работа при теренни проучвания, за да съберат и съхранят правилно живото културно наследство от всяко населено място. Ще се запознаят с начина на работа на съвременните технически средства за тази цел.
След провеждане на срещите- обучения, ще се започне с провеждане на теренните проучвания. Тяхната цел е да се събере необходимата информация за идентифициране на нематериалното културно наследство, което е богато и различно за всяко едно от селата, които са включени в настоящото проектно предложение.
6 609.00
7 110.74
Обобщаване на материалите и информацията, получена от "теренните проучвания": Дейността предвижда компютърна обработка на файловете, дешифриране и обобщаване на текстовия материал от "теренните проучвания", обобщаване и класифициране на фотографския материал от теренните проучвания, компютърна обработка и избор по качество на снимковия материал, снемане и съхраняване на видео материалите на съвременни електронни носители, компютърна обработка и съхранение, теоретично обобщаване на информациите от различните носители с цел определяне идентичността на всяко населено място.
4 723.00
4 946.94
Организиране на мероприятие- семинар за популяризиране на селското културно наследство : Дейността предвижда провеждане на събитие, което да популяризира пред обществото (читалища, общински служители, граждани на община Свиленград) съхранените традиции и обичаи, наричания и вярвания, митове и легенди, специфични за селото носии и народни песни, обредни ястия, впечатлили силно участниците в проучването.
Ще бъде представена мултимедийна презентация с моменти от работата на екипа до този момент, свързани с проучването и опазването на нематериалното културно наследство на региона. По време на семинара ще бъде открита и изложба, която ще представи визуално традиционното културно наследство за всяко едно от селата.
700.00
1 424.92
Предпечат и печат на книга "Свиленград и регионът- един позабравен свят": Дейността предвижда :
Оформление на уводната част към книгата;
Историко-географска и демографска информация за всяко от 5-те села, която да се включи в книгата;
Бит и култура, поминък и съхранени занаяти, традиции и обичаи във всяко от 5-те села;
Обработка на снимковия материал за включване в цветното приложение на книгата.
Систематизиране и описание на носиите от всяко от 5-те села, за включване в книгата;
Извършване на полиграфическа услуга-предпечат на книгата „Свиленград и регионът – един позабравен свят“;
Редакторска и коректорска работа преди даването за печат; Художествено оформление на корица;
Изработване на полиграфическа продукция- отпечатване на книгата „Свиленград и регионът – един позабравен свят“;
4 815.00
4 813.20
Консултантски услуги за подготовка и управление на проекта: Дейността включва : Изготвяне на проектно предложение за кандидатстване и приложения към него и последваща организация и управление на проекта след получено одобрение и подписване договор за финансиране.
1 260.00
1 050.00
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
