| Дейност 1: Подбор, придобиване на права и локализация (превод, субтитри, SDH) на 30 европейски
документални филма: В рамките на Дейност-1, се финализира окончателния подбор на 30-те заглавия на документални филми с продължителност от 52 минути (едночасов ТВ слот);
Още на етап „Подготовка на проектното предложение“ е извършен предварителен подбор на филмови заглавия, които са оценени като подходящи по отношение на културна стойност, художествено качество и социална значимост. Като приложение прилагаме ОПИС на заглавия, информация за филмите и кратки синопсиси към всяко заглавие.
Сключва се договор с дистрибутора, с който договор се определят типа права, срокове и други условия имащи отношение към начина на разпространение на филмите.
Локализират се 30 броя европейски документални филма (52 минутни), изработват се и се монтират SDH субтитири. Филмите ще бъдат представени на българската публика чрез прожекции на организирани срещи, както и чрез телевизионното им излъчване по ТВ "БЕЗ БАГАЖ", в рамките на срока на проекта и повторения в период от 12 месеца след завършването му.
В България достъпът до съвременно европейско документално кино е ограничен. Липсват инициативи, които да предоставят на широката публика възможност да гледа европейски продукции на български език и в достъпна форма. Традиционно големите ТВ канали включват в програмата си игрални филми и форматни програми, с цел увеличаване на резултатите си в пипълметрията. Особено уязвими остават хората с увреден слух, които рядко имат възможност да гледат документални филми със специализирани субтитри за глухи и слабочуващи (SDH – Subtitles for the Deaf and Hard of hearing).
Действия в рамките на дейността:
Финализиране на селекцията – от предварителния списък ще бъдат подбрани 30 филма от европейски държави - основно Франция (с изключение на България - недопустими по програмата). Филмите ще отразяват теми като европейско изкуство, културно многообразие, европейска идентичност, социални предизвикателства, природа, човешки истории.
Закупуване на права – ще бъде сключен договор с дистрибуторската компания, която представлява правата върху филмите, с минимум права за:
- скрийнинг - публично представяне (прожекция) пред лимитирана група хора в 6-те областни центъра, таргетирани по проекта;
- право за многократно телевизионно излъчване по специализирания ТВ канал „Без багаж“;
- срок на ползване, който ще надвишава периода на проекта с минимум 12 месеца, за да се гарантира устойчивост чрез многократни повторения.
Локализация на съдържанието – всеки филм ще бъде преведен на български език и ще получи субтитри за прожекции и телевизионно излъчване. Освен това ще бъдат създадени и специализирани субтитри SDH, които включват не само превод на диалозите, но и допълнителна информация - идентифициране на говорителя; описание на звукови ефекти; отбелязване на музикални елементи; други.
Това ще направи филмите достъпни за глухи и слабочуващи зрители.
Техническа подготовка – филмите ще бъдат адаптирани в подходящи формати както за прожекции, така и за телевизионно излъчване.
Ще бъдат проверени качеството на картината, звука и синхронизацията на субтитрите.
Резултат от дейността:
- напълно готов пакет от 30 филма – с осигурени права, превод, субтитри и SDH;
- техническа подготовка за представяне както на скрининги, така и за телевизионно разпространение;
- създаване на условия за масов достъп и социално включване, съответстващи на целите на програмата.
Ефект върху програмните цели:
Тази дейност е фундаментална, защото създава предпоставките филмите да достигнат до публиката. Тя отговаря пряко на приоритетите на програмата:
- увеличаване на достъпа до качествена културна продукция – чрез адаптирани и преведени европейски филми;
- насърчаване на социалното включване – чрез SDH субтитри и достъпни прожекции;
- адаптиране към цифрови възможности за разпространение – чрез подготвени файлове за ТВ излъчване и бъдещи дигитални канали;
- засилване на европейската идентичност и културно сближаване – чрез представяне на разнообразието на европейските култури и общото ни наследство. |
48 153.47
|
0.00
|
| Дейност 2: Организация и провеждане на филмови маратони и телевизионно излъчване на филмите по ТВ „Без багаж“: В рамките на Дейност 2 проектът предвижда двукомпонентен подход за достигане на широката българска публика до 30-те локализирани европейски документални филма – чрез преки прожекции (филмови маратони) и чрез телевизионно излъчване по специализирания ТВ канал „Без багаж“.
Ще бъдат организирани и проведени шест еднодневни културни събития – прожекции (скрининги), които ще бъдат реализирани под формата на филмови маратона (по един в София, Пловдив, Стара Загора, Плевен, Велико Търново и Варна), като във всеки град ще се показват по 5 филма в рамките на един ден. Събитията ще бъдат допълнени от среща-дискусия с български продуцент на документални филми, посветена на културното многообразие, традициите, природата и човешките истории, и тяхното значение за европейската идентичност.
Прожекциите ще бъдат организирани в подходящи културни пространства (киносалони, културни домове, обществени зали), осигуряващи и достъп за хора в неравностойно положение.
Филмовите маратони са структурирани така, че да създадат пълноценно културно преживяване за публиката, като съчетаят гледане на кино и възможност за диалог. В рамките на всеки маратон ще бъде проведена специална среща с български продуцент на документални филми, който ще представи своята работа и ще дискутира с публиката теми, свързани с културното многообразие, традициите и европейската идентичност. Това ще изгради „мост“ между европейските културни продукции и българския опит в документалното кино.
Целта е не просто да бъдат показани филми, а да се създаде културно пространство за общуване, в което зрителите да имат възможност за споделяне, диалог и изграждане на чувство за общност.
Паралелно с прожекциите, всички 30 филма ще бъдат включени в програмната схема на ТВ „Без багаж“ за период от 1 месец по време на проекта - най-вероятно 5-ти месец. Това ще осигури достъп до съдържанието за зрителите в цялата страна. За да се гарантира устойчивост, правата за излъчване ще бъдат договорени за срок от минимум 12 месеца след края на проекта, което ще позволи многократни повторения на филмите.
И прожекциите, и телевизионното излъчване ще бъдат съпътствани от локализация със субтитри на български език, включително специализирани SDH субтитри (Subtitles for the Deaf and Hard of hearing), което ще направи културното съдържание достъпно и за хора с увреден слух.
Тази дейност е ключова за постигането на целите на програмата:
- увеличаване на достъпа до качествено европейско културно съдържание;
- насърчаване на социално включване чрез достъпни прожекции и телевизионни повторения (вкл. SDH субтитри);
- адаптация към цифрови технологии чрез линейно и онлайн разпространение;
- изграждане на връзки и сближаване чрез културен диалог и участие на български автори.
- изграждане на европейска идентичност и културно сближаване чрез споделяне на разнообразни културни теми. |
10 604.19
|
0.00
|
| Дейност 3: Реклама и маркетинг, популяризация на проекта и устойчивост.: Дейност 4 е насочена към разпространението на информация за проекта и популяризирането на културните събития и телевизионните излъчвания.
Основната цел е да се достигне до възможно най-широка и разнообразна публика, включително млади хора, социално уязвими групи и хора в неравностойно положение.
Специално за тази дейност ще се наеме експерт "Маркетинг и реклама", за целия период на изпълнение на проекта, който ще изготви план и организира и менажира изпълнението на специфичните процеси по достигане до онлайн аудиториите в социални медии и по други канали, публикуване на тийзъри за всеки филм, информационни съобщения и друга информация, насочена таргетирано към определните за провеждане на срещите градове, а за телевизионното излъчване по "Без Багаж' ТВ - за цялата страна.
Комуникационната стратегия ще комбинира традиционни канали (ТВ анонси, печатни материали, PR публикации) и дигитални канали (социални мрежи, уебсайт, стрийминг). Ще се постави акцент върху съвременните дигитални практики за промотиране на културни събития, за да се осигури максимален ефект и устойчивост.
Ключови послания на кампанията ще бъдат:
- достъп на българската публика до качествено европейско документално кино;
- социално включване чрез субтитри и SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of hearing);
- изграждане на мостове между културите и насърчаване на европейската идентичност;
- устойчивост на резултатите чрез многократни ТВ повторения.
По този начин дейността пряко допринася за целите на програмата, като увеличава обхвата, видимостта и въздействието на проекта. |
10 276.97
|
0.00
|
