Десетилетия наред българските композитори, текстописци, аранжори и изпълнители, създали музикални продукти на много високо ниво, нямаха възможност поради езиковата бариера и политическите ограничения от времето на Студената война да представят творчеството си на свободния европейски и световен музикален пазар. Това важи и за много произведения, създадени след 1990 г. до членството ни в Европейския съюз, поради финансови ограничения и липса на национална културна политика в тази област. Авторите на този проект поемат предизвикателството да издадат отново десет от тези вечни български песни с поетичен превод на английски език (в съответствие с жанра и насочеността на песните някои от тях ще бъдат представени на френски и испански език), нов аранжимент, съобразен със стила на всяка песен, дигитален звукозапис от професионални певци и музиканти, заснемане на музикално видео за избрани песни, издаване на албум, който да бъде представен и промотиран в европейските и световни музикални платформи, представен на живо в поредица от концерти на европейски сцени и фестивали и предоставен безплатно на българските културни институти и посолства в страните от Европейския съюз и по света, с цел представяне на съвременната българска култура в областта на популярната музика от втората половина на XX век на чуждестранната аудитория, както и представяне в престижни европейски радиостанции и телевизионни програми. Музикалните и видео продукти, създадени по проекта, ще бъдат придружени с печатно и онлайн издание, което в увлекателен стил ще разказва историята на всяка песен и ще представя нейните автори. Така за пръв път ще бъде напрано насочено усилие европейската публика да бъде запозната с творчеството на редица знакови български творци, създали шедьоври на поп-музиката, които досега не са излизали на европейски езици и са на практика неизвестни за световната поп-култура.
Дейности
Дейност
Договорена стойност
Отчетена стойност
Подготвителни дейности: Селектиране на 10 златни български хитове от популярната музика, поетичен превод от български на английски/френски/испански, нови музикални аранжимент на всички песни и ангажиране на професионални музиканти за студиен звукозапис.
14 009.40
0.00
Изработка на звукозапис в професионално студио : Звукозапис в професионално студио на 10 песни.
14 801.90
0.00
Изработка на видеоклипове: Изработка на видеоклипове на три от песните (препоръчани като подходящи от селекционната комисия) + промоционално видео за проекта и донорите в рамките на 60 сек.
15 185.37
0.00
Концертно представяне на живо на албума: Концертно представяне на живо на албума в три локации в ЕС и държави от Западните Балкани:
• The Pub (арт център за събития на живо), Букурещ, Румъния
• Културен център The Cabin – Прага, Чехия
• Културен център Липтак (Lipták Villa) 1146 Будапеща, Унгария
13 327.68
0.00
Създаване на CD, хартиено и онлайн издание на културния продукт: Дейността вклщчва създаване на 200 броя CD, хартиено и онлайн издание на 10 те песни.
1 182.11
0.00
Дигитално разпространение и маркетинг: Дейността включва създаване на специален канал в YouTube и страници в социалните мрежи, целящи популяризиране на създадената по проекта продукция, качване на албума в световните платформи за музикален стрийминг и свързаното с това договаряне. Платена реклама в специализирани издания, радио и телевизионни програми.
1 533.88
0.00
Администриране и цялостно управление: Дейността включва цялостно администриране и управление на проекта, като дейността ще се управлява от външна фирма, която ще подпомага целия процес по подготовка, изпълнение и отчитане на проекта. Тук също са предвидени останалите двама експерта, маркетинг и видео и аудио продукции, които ще отговарят за изпълнението на двата продукта, а именно за запис на аудио и видео продукцията, като ще съдействат за текстове, места за снимки, и цялостно организиране и изпълнение на тези две дейности. Също така ще е и ръководителя на творческия екип, като и той ще участва в цялостното управление на всички дейности, поради факта, че той е и собственик на кандидата и с него ще съгласуват всички дейности, договори, плащания и т.н. Това е и причината ръководителя и двамата координатора да сме заложили в тази дейност.
15 413.50
0.00
Забележки:
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]
Елемент в светло синьо позволява показване на детайли при избирането му
Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN
