Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 454 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The project "Kaleidoscope" aims to increase access to contemporary Bulgarian culture in six locations outside the main administrative centers: Botevgrad, Kostinbrod, Ihtiman, Etropole, Svoge, and Rudartsi. The primary need addressed by the project is the limited cultural presence in small towns and the lack of access to contemporary poetic and visual arts. Studies show that over 78% of Bulgarians have not attended a book presentation, and 62% have not visited an art exhibition in the past year.
The target groups include the general public in the selected locations, with particular focus on people with limited access to cultural events, emerging authors, writers, and marginalized audiences.
The main goals of the project are to:
•	Present the innovative poetic-visual book "Kaleidoscope" by Tanya Nikolova to a new audience;
•	Combine literary and visual art through an exhibition of 35 drawings by Monika Popova;
•	Encourage cultural engagement through a lecture and discussion titled “Poetry and the Book: From Inspiration to Publication”;
•	Stimulate dialogue between authors and the public and offer a model for cultural decentralization.
Expected results include:
•	Organization of six events with more than 100 attendees;
•	Implementation of a traveling exhibition;
•	Creation of digital content (video and live streaming) for long-term accessibility;
•	Increased cultural awareness and engagement within small communities.
The main project activities include:
•	Presentation of the book "Kaleidoscope" with an author reading;
•	Exhibition of the book’s illustrations printed on foam board (komatex);
•	A thematic lecture and open mic session;
•	Marketing and publicity through local partners and digital distribution.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Дейност 1: Представяне на книгата „Калейдоскоп“ от Таня Николова и откриване на съпътстваща изложба с 35 рисунки-илюстрации от Моника Попова в шест малки населени места. Събитията съчетават авторско четене и визуално преживяване, насочени към разпространение на съвременно българско литературно и визуално изкуство.: Дейността включва провеждането на шест културни събития, които обединяват представяне на поетичната книга „Калейдоскоп“ и откриване на съпътстваща художествена изложба. Книгата (Фондация „Емили“, 2022) представлява съвременна експериментална творба, включваща 33 фрагментарни поетични текста, авторски бележки и 35 оригинални илюстрации, създадени от художничката проф. Моника Попова в рамките на артистична резиденция в Cite internationale des arts, Париж. Изложбата представя визуалните интерпретации на текстовете, отпечатани върху коматекс за мобилно представяне, и функционира като разширение на литературното съдържание. Всяко събитие се провежда в читалище в избрано населено място – Ботевград, Костинброд, Ихтиман, Етрополе, Своге и Рударци – и има следната структура: • Модерирано откриване – приветствие от екипа и местни културни партньори; • Представяне на книгата от Таня Николова – разказ за създаването, темите и визуалния диалог; • Авторско четене – избрани текстове и бележки, съпоставени с визуални акценти от изложбата; • Откриване на изложбата – въвеждане в концепцията на рисунките от автора; • Интерактивна част с публиката – игра с думи, избор на страници, четене от гости; • Неформален финал – разговори, автографи, разглеждане на изложбата. Събитията предлагат уникален модел за мултижанрово представяне на културен продукт, който съчетава поезия, визуално изкуство и пряк контакт между автор и публика. Всяко събитие е замислено не само като представяне, но и като културно преживяване, достъпно за различни възрастови и социални групи. Целта на дейността е разпространение на съвременна българска поезия и визуално изкуство извън столицата, като се активират локални публики в малки населени места с ограничен културен ресурс. Ключовият фокус е върху живия контакт, визуалната ангажираност и възможността за преживяване на книгата като мултимедиен обект. 1 533.88 1 533.88
Дейност 2: Адаптация на книгата „Калейдоскоп“ и съпътстващата изложба за представяне в шест малки населени места чрез създаване на визуална идентичност, графичен дизайн и отпечатване на експозиционни и комуникационни материали, съобразени с пространствените и социални особености на всяка локация.: Дейността има за цел да адаптира съдържанието на книгата „Калейдоскоп“ и изложбата с илюстрации към различни пространства и публики в шест малки населени места, които не разполагат със специализирана културна инфраструктура. Адаптацията обхваща няколко компонента: • Визуална адаптация на изложбата: рисунките, вдъхновени от текстовете в книгата, са подготвени за мобилна и устойчива експозиция чрез отпечатване върху леки и твърди носители. Това позволява изложбата да бъде представена в неконвенционални пространства като читалищни фоайета и зали без специализирано оборудване. • Разработка на визуална идентичност: създадени са рекламни и комуникационни материали, включително банери, постери и флаери, които популяризират събитията в съответните населени места. Всеки от материалите е адаптиран визуално и информационно спрямо конкретния контекст (дата, място, партньори). • Графичен дизайн: ангажиран е професионален дизайнер, който осигурява визуално единство на проекта и подготвя цялостната графична линия, включително изложбените пана и рекламните материали. • Информационна достъпност: създадените материали имат за цел не само да информират, но и да създадат културна атмосфера около събитията, визуално ангажираща както за случайни минувачи, така и за активна културна публика. Адаптацията на културния продукт е съществена за постигането на целите на проекта: тя осигурява възможност изложбата и книгата да бъдат представени в пълния си мултижанров потенциал, дори в малки населени места с ограничен ресурс. 869.20 364.74
Дейност 3: Провеждане на шест съпътстващи културни събития в малки населени места, включващи откриване и експониране на изложбата „Калейдоскоп“ и лекция-разговор „Поезията и книгата: от вдъхновението до издаването“. Дейността включва кураторска и техническа реализация, маркетинг и логистична координация.: Дейността включва реализацията на две съпътстващи културни събития във всяко от шестте населени места по проекта: (1) откриване и експониране на изложбата „Калейдоскоп“ от Моника Попова, и (2) провеждане на лекция и дискусия с Таня Николова, автор, издател и културен мениджър. 🔹 Изложба „Калейдоскоп“ Изложбата представя 35 рисунки, създадени от проф. Моника Попова в рамките на артистична резиденция в Cite internationale des arts – Париж. Всяка от тях е вдъхновена от поетичен текст в книгата „Калейдоскоп“ и оформя визуален диалог със словото. Експозицията е реализирана като пътуваща изложба, отпечатана върху пенокартон, и се представя в шест населени места в адаптиран формат. Професионален куратор отговаря за художествената адаптация на всяко пространство, подреждане на творбите и осигуряване на достъпност и логическа свързаност между визуално и литературно съдържание. В с. Рударци, където липсва окачваща система, се предвижда монтаж на система тип Click Rail, която ще остане като устойчива инфраструктура за бъдещи културни инициативи на местно ниво. 🔹 Лекция „Поезията и книгата: от вдъхновението до издаването“ Лекцията е водена от Таня Николова – поетеса, издател и директор на Фондация „Емили“. Тя е насочена към пишещи хора, начинаещи автори и всички, които се интересуват от творческия и издателски процес. Събитието проследява пътя на една поетична книга – от първоначалната идея до нейното публикуване и представяне пред публика. Включени са теми като: – Какво прави един текст поетичен; – Преодоляване на вътрешни бариери в писането; – Процеси по подготовка на ръкопис, редакция, графично оформление, печат, финансиране и дистрибуция; – Конкретни примери от практиката на Фондация „Емили“. Събитието завършва с отворен микрофон, където участниците могат да прочетат свои текстове и да получат обратна връзка. Така лекцията се превръща в платформа за културен обмен и насърчаване на личния творчески процес. 4 985.11 4 267.42
Дейност 4: Закупуване на техника и осигуряване на видеозаснемане и стрийминг за шестте събития по проекта. Създаденото дигитално съдържание ще позволи дългосрочна достъпност, архивиране и онлайн разпространение на културния продукт „Калейдоскоп“ сред разнородни публики в страната и извън нея.: Целта на дейността е създаване на качествено дигитално съдържание – видеозапис и онлайн стрийминг на събитията, предвидени в рамките на проекта „Калейдоскоп“. Това съдържание ще допълни физическото присъствие на събитията и ще осигури дългосрочен, отворен достъп до представянето на книгата, откриването на изложбата и съпътстващите лекции в онлайн среда. За тази цел е предвидено закупуване на базов комплект техника, който включва: • две високоскоростни карти памет за заснемане и съхранение на видео с висока резолюция; • мини статив, подходящ за фиксирани кадри от близка дистанция; • разтегаем Bluetooth трипод, който позволява мобилност и кадриране от различни ъгли, особено при динамични ситуации; • безжична двуканална микрофонна система, която осигурява високо качество на звука дори при движение или в пространства с фонов шум. Изборът на оборудване е съобразен с нуждите на проекта и възможностите за гъвкаво използване в различни пространства. Комплектът техника ще остане на разположение на организацията и след приключване на проекта, като така ще бъде налице устойчива материална база за бъдещи културни събития и инициативи. Закупената техника ще бъде отчетена като разход за материали, тъй като не надвишава праговете за дълготрайни активи и се използва за осигуряване на документиране, а не като самостоятелна инвестиционна дейност. Съдържанието ще бъде създавано от технически сътрудник, който отговаря за: • монтаж и настройка на аудио-визуалната техника, • видеозаснемане и управление на стрийминг процеса в реално време, • последваща обработка и архивиране на записаните материали, • демонтаж и безопасно съхранение на техниката между събитията. Заснетите материали ще бъдат публикувани в YouTube канала на организацията и споделени чрез социалните мрежи и партньорски канали. Това осигурява възможност за достигане до разширена и разнородна публика, включително хора със затруднен достъп до културни събития в реална среда – жители на отдалечени региони, хора с увреждания, работещи и млади хора, които предпочитат онлайн формати. 1 186.19 1 179.03
5. Административна дейност: Обхваща организацията, координацията и финансовото управление на проекта, осъществявани от ръководител проект и счетоводител. Дейността гарантира навременно, законосъобразно и ефективно изпълнение на всички етапи, от планиране до отчетност.: Дейността включва цялостното административно и организационно управление на проект „Калейдоскоп“, с цел осигуряване на ефективна реализация на заложените дейности в съответствие с графика, бюджета и нормативните изисквания. Ръководителят на проекта отговаря за: • стратегическото планиране на изпълнението; • координацията между всички участници в екипа (лектор, куратор, маркетинг и технически сътрудници); • комуникацията с партньори, местни институции и организатори на събития; • навременното провеждане на събитията; • контрол върху разходването на средствата и спазването на времевата рамка; • проследяване на постигнатите резултати спрямо първоначалните цели; • изготвяне на междинна и финална отчетност, както и предоставяне на коригиращи мерки при необходимост. Счетоводителят отговаря за: • изготвяне и обработка на всички счетоводни документи, свързани с възнаграждения, материали и услуги; • администриране на всички плащания и спазване на приложимите данъчни и счетоводни разпоредби; • осигуряване на прозрачност, законосъобразност и пълна проследимост на публичните средства; • консултиране при бюджетни корекции, ако такива бъдат необходими; • участие в изготвянето на финансовите отчети по проекта и кореспонденция с възложителя при нужда. Дейността гарантира необходимото ниво на административна подкрепа, чрез която се осигурява плавна, последователна и отчетна реализация на всички програмни модули. 511.28 511.28

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]