Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 462 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

"Beyond Borders" is a captivating documentary series that will delve into the lives, work, and cultural impact of six of the most renowned artists from the Balkans. A series of six feature-length documentary films explore each artist's unique contributions to global cinema, music, and art, offering insight into the complex collage of Balkan history, culture, and identity that has shaped their development in the region. The first episode will showcase the life and career of opera diva Sonya Yoncheva.

"Beyond Borders" will highlight the individual and collective narratives created by these artists, emphasizing common themes of resilience, identity, and the pursuit of artistic freedom amidst the turbulent social and political landscape of the Balkans. Each episode serves as a stand-alone portrait, but together they form a rich, interconnected mosaic of Balkan artistry and spirit.

The series will stand as a monument to the power of art to transcend borders, encouraging a collaborative approach to storytelling that embraces the diverse perspectives and historical contexts of the Balkans. It offers a model for cultural cooperation and mutual understanding, suggesting that such a project would be an ideal candidate for co-production between neighboring Balkan countries.

By combining resources and expertise, the project can foster a shared sense of regional identity and pride, highlighting the rich cultural heritage of the Balkans on the international stage. For the remaining episodes, we have selected artists such as Vladimir Todorov (concept artist), Goran Bregović (musician), and Nemanja Radulović (violinist). We are currently selecting the final two artists to feature in the first season of the mini docuseries.

This series will not only pay tribute to the achievements of these renowned artists but will also ignite a conversation about the potential of art to heal, making it a compelling project for cultural institutions and film festivals worldwide.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти, включително, откупуване на права, наемане и заплащане на специалисти и експерти и обезпечаването на екип за разработването и създаването на един или повече нови културни продукти / културно съдържание.: Дейността ще се осъществи чрез последователното изпълнение на следните поддейности: Поддейност 1: Провеждане на интервюта с балкански артисти, проучване на техния творчески път и структуриране на документалния филм. Тази дейност включва дълбоки интервюта с водещи балкански артисти. В интервютата ще се разгледат техните лични истории, художествени влияния и културен контекст, в който творят. Ще се проведат задълбочени проучвания, които ще обогатят сценария и разказа на документалния филм. Всяка история ще бъде структурирана така, че да покаже уникалния творчески път на всеки артист. Изследователският екип ще се фокусира върху събирането на визуални и текстови материали, които ще бъдат използвани в продукцията. Поддейност 2: Създаване на сценарий, базиран на интервютата, и усъвършенстване на разказа за всеки епизод. След провеждането на интервютата, ще бъде създаден сценарий за всеки епизод, който да отрази уникалната история и творчески път на артиста. Сценарият ще бъде структуриран така, че да има ясно начало, среда и край, като всяка част ще представя личността и творчеството на участващите артисти. Важно е сценарият да бъде адаптиран към визуалните материали и кадри, които ще бъдат заснети. Работата по сценария ще включва сътрудничество между сценаристи и режисьори, за да се осигури дълбочина и кохерентност в разказването. Поддейност 3: Заснемане на артисти в студиата им, изложби и културни събития, както и събиране на B-roll кадри. Заснемането включва посещения на артисти в техните работни среди, техните студиа и изложби. Ще се заснемат ключови моменти от ежедневния живот на артистите, както и кадри, които демонстрират културните и политически влияния върху тяхната работа. Освен основните кадри, ще се заснемат и допълнителни визуални елементи (B-roll), които ще обогатят визуалния разказ. Екипът ще работи по логистика, свързана с пътуванията до различни локации, както и техническо оборудване за професионални заснемания. Поддейност 4: Монтаж на заснетите кадри, добавяне на гласови коментари и архивни материали. Постпродукцията включва преглед и монтаж на всички заснети кадри. Ще се добавят гласови коментари от интервютата, както и архивни материали, за да се подчертае контекста на разказа. Монтажът ще бъде извършен така, че да се постигне последователност и яснота в разказването на историята. Всеки епизод ще бъде фино настроен с оглед на визуалния стил и ритъм на разказа. 51 742.72 0.00
Дейности по създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод, свързан със създаването на културния/ните продукт/и: Културният продукт ще премине през процес на създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод. Така той ще придобие формат, който предлага достъп до продукта на социално изключени групи и групи в неравностойно положение и е насочен към привличането на такава аудитория - група хора, които са в по-висок риск от бедност, социално изключване, дискриминация и насилие, отколкото общото население, включително, но и не само, етнически малцинства, мигранти, хора с увреждания, изолирани възрастни хора и деца. Финалният продукт ще бъде разпространяван и представян в този си вид сред представители на социално изолирани групи и/или такива в неравностойно положение. 2 045.18 0.00
Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето, съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“: Дейността е свързана с масирано участие във фестивали и разпространение на културния продукт. След като документалният епизод е завършен, се планира неговото представяне пред публиката. Целта е да се намерят платформи за разпространение и да се привлече внимание към филма както на местно, така и на глобално ниво. В тази фаза се договарят и сделки за разпространение, което ще позволи на филма да достигне до широк кръг зрители. Един от форумите, на който плануваме да представим филма в София филм фест, който е с над 25 години история. Планираме да го представим и на много европейски фестивали като CPH:DOX,IDFA, Vision du Réel, Hot Docs, Ji.hlava IDFF, Sheffield DocFest, DOC NYC, Cinéma du Réel, Documenta Madrid и Doclisboa. След последното ни посещение в Кан видяхме, че има много засилен интерес от платформите за подобни документални филм. Всички тези планирани участия са свързани с пътувания на ангажираните творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето. 16 207.94 0.00
Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика. : След финализиране на епизодите, филмът ще бъде подаден за участие в международни филмови фестивали като IDFA, Berlinale и Cannes. Ще се подготвят промоционални материали, включително трейлъри, плакати и рекламни кампании, за да се гарантира успешно позициониране на пазара. Ще се водят преговори със стрийминг платформи и телевизионни канали за разпространение. В процеса на публично представяне на произведението предвиждаме интегриране на социално изключени групи, чрез организирането на уъркшоп за оперно пеене, което ще им предоставим възможност за лично и професионално развитие в сферата на изкуствата. Уъркшопът ще бъде насочен към хора, които обикновено нямат достъп до подобни културни занимания, като младежи в неравностойно положение, представители на етнически малцинства, хора с увреждания и други и така би допринесъл за тяхната интеграция. "Отвъд Граници" ще бъде излъчван на платформи с широко социално покритие, като ще бъде достъпен и чрез безплатни прожекции на локални културни събития, образователни институции и обществени форуми, за да достигне до социално-изключени групи. Проектът включва субтитриране с цел осигуряване на пълна достъпност. Проектът няма възрастови ограничения и може да се каже, че създаваният културен продукт е насочен към привличането на аудитория от деца до 18 години. Соня Йончева е световна звезда и документалния проект може да се гледа от всички възрасти. 3 492.12 0.00
Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето: Проектът включва създаване на дигитално съдържание, като за да популяризираме проекта ще създадем профили на филма в социалните мрежи, там ще генерираме съдържание, което да привлече още повече публика. Това са видеа, снимки, музика специално създадена за дигиталните платформи. Проектът включва минимум 2 типа канали за разпространение, като на първо място в партньорство с БНТ предвиждаме излъчване на готовия филм като обществена телевизия, а на следващ етап излъчване на филма в различни общини в България. Ще бъде организирана официална премиера, като продуктът ще има реализация и след премиерата - документалният филм за Соня Йончева ще бъде първият от поредица за значими личности от Балканите. Той и последващите филми ще бъдат представяни години напред в България и чужбина 1 533.88 0.00

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]