• България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

„Отвъд Граници“ е завладяваща документална поредица, която ще проникне в живота, творчеството и културното въздействие на шест от най-известните артисти от Балканите. Чрез серия 6 пълнометражни документални филма, поредицата изследва уникалния принос, които всеки артист е направил за световното киното, музиката и изкуството, предлагайки вникване в сложния колаж от балканска история, култура и идентичност, койтo проследява тяхното развитие на Балканите. Първият епизод ще представи живота на оперната дива Соня Йончева. 

"Отвъд Границите" ще осветлява индивидуалните и колективните наративи, които тези артисти създават, подчертавайки общите теми за устойчивост, идентичност и стремежа към художествена свобода сред турбулентния социален и политически пейзаж на региона. Всяка серия служи като самостоятелен портрет, но заедно те създават богата, взаимосвързана мозайка от балкански артистизъм и дух.

Поредицата ще стои като паметник на силата на изкуството да преминава границите, насърчавайки колаборативен подход към разказването на истории, който прегръща разнообразните перспективи и исторически контексти на Балканите. Тя предлага модел за културно сътрудничество и взаимно разбирателство, предполагайки, че такъв проект би бил идеален кандидат за съвместно производство от страна на съседните балкански държави.

Като комбинират ресурси и експертиза, могат да насърчат общо чувство за регионална идентичност и гордост, подчертавайки богатото културно наследство на Балканите на международната сцена. За останалите епизоди сме избрали артистите - Владимир Тодоров (концепт артист), Горан Брегович (музикант), Неманя Радулович (виолинист). В момента, подбираме останалите двама артисти, които ще участват в първия сезон на мини доку-сериала. 

Тази поредица не само ще отдава почит на постиженията на знаменитите артисти, но също така ще запалва разговор за потенциала на изкуството да лекува, правейки я завладяващ проект за културни институции и филмови фестивали по света.

• Activity: Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти, включително, откупуване на права, наемане и заплащане на специалисти и експерти и обезпечаването на екип за разработването и създаването на един или повече нови културни продукти / културно съдържание.: Дейността ще се осъществи чрез последователното изпълнение на следните поддейности: Поддейност 1: Провеждане на интервюта с балкански артисти, проучване на техния творчески път и структуриране на документалния филм. Тази дейност включва дълбоки интервюта с водещи балкански артисти. В интервютата ще се разгледат техните лични истории, художествени влияния и културен контекст, в който творят. Ще се проведат задълбочени проучвания, които ще обогатят сценария и разказа на документалния филм. Всяка история ще бъде структурирана така, че да покаже уникалния творчески път на всеки артист. Изследователският екип ще се фокусира върху събирането на визуални и текстови материали, които ще бъдат използвани в продукцията. Поддейност 2: Създаване на сценарий, базиран на интервютата, и усъвършенстване на разказа за всеки епизод. След провеждането на интервютата, ще бъде създаден сценарий за всеки епизод, който да отрази уникалната история и творчески път на артиста. Сценарият ще бъде структуриран така, че да има ясно начало, среда и край, като всяка част ще представя личността и творчеството на участващите артисти. Важно е сценарият да бъде адаптиран към визуалните материали и кадри, които ще бъдат заснети. Работата по сценария ще включва сътрудничество между сценаристи и режисьори, за да се осигури дълбочина и кохерентност в разказването. Поддейност 3: Заснемане на артисти в студиата им, изложби и културни събития, както и събиране на B-roll кадри. Заснемането включва посещения на артисти в техните работни среди, техните студиа и изложби. Ще се заснемат ключови моменти от ежедневния живот на артистите, както и кадри, които демонстрират културните и политически влияния върху тяхната работа. Освен основните кадри, ще се заснемат и допълнителни визуални елементи (B-roll), които ще обогатят визуалния разказ. Екипът ще работи по логистика, свързана с пътуванията до различни локации, както и техническо оборудване за професионални заснемания. Поддейност 4: Монтаж на заснетите кадри, добавяне на гласови коментари и архивни материали. Постпродукцията включва преглед и монтаж на всички заснети кадри. Ще се добавят гласови коментари от интервютата, както и архивни материали, за да се подчертае контекста на разказа. Монтажът ще бъде извършен така, че да се постигне последователност и яснота в разказването на историята. Всеки епизод ще бъде фино настроен с оглед на визуалния стил и ритъм на разказа., Contracted Amount: 51 742.72 , Reported Amount: 0.00
• Activity: Дейности по създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод, свързан със създаването на културния/ните продукт/и: Културният продукт ще премине през процес на създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод. Така той ще придобие формат, който предлага достъп до продукта на социално изключени групи и групи в неравностойно положение и е насочен към привличането на такава аудитория - група хора, които са в по-висок риск от бедност, социално изключване, дискриминация и насилие, отколкото общото население, включително, но и не само, етнически малцинства, мигранти, хора с увреждания, изолирани възрастни хора и деца. Финалният продукт ще бъде разпространяван и представян в този си вид сред представители на социално изолирани групи и/или такива в неравностойно положение., Contracted Amount: 2 045.18 , Reported Amount: 0.00
• Activity: Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето, съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“: Дейността е свързана с масирано участие във фестивали и разпространение на културния продукт. След като документалният епизод е завършен, се планира неговото представяне пред публиката. Целта е да се намерят платформи за разпространение и да се привлече внимание към филма както на местно, така и на глобално ниво. В тази фаза се договарят и сделки за разпространение, което ще позволи на филма да достигне до широк кръг зрители. Един от форумите, на който плануваме да представим филма в София филм фест, който е с над 25 години история. Планираме да го представим и на много европейски фестивали като CPH:DOX,IDFA, Vision du Réel, Hot Docs, Ji.hlava IDFF, Sheffield DocFest, DOC NYC, Cinéma du Réel, Documenta Madrid и Doclisboa. След последното ни посещение в Кан видяхме, че има много засилен интерес от платформите за подобни документални филм. Всички тези планирани участия са свързани с пътувания на ангажираните творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето., Contracted Amount: 16 207.94 , Reported Amount: 0.00
• Activity: Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика. : След финализиране на епизодите, филмът ще бъде подаден за участие в международни филмови фестивали като IDFA, Berlinale и Cannes. Ще се подготвят промоционални материали, включително трейлъри, плакати и рекламни кампании, за да се гарантира успешно позициониране на пазара. Ще се водят преговори със стрийминг платформи и телевизионни канали за разпространение. В процеса на публично представяне на произведението предвиждаме интегриране на социално изключени групи, чрез организирането на уъркшоп за оперно пеене, което ще им предоставим възможност за лично и професионално развитие в сферата на изкуствата. Уъркшопът ще бъде насочен към хора, които обикновено нямат достъп до подобни културни занимания, като младежи в неравностойно положение, представители на етнически малцинства, хора с увреждания и други и така би допринесъл за тяхната интеграция. "Отвъд Граници" ще бъде излъчван на платформи с широко социално покритие, като ще бъде достъпен и чрез безплатни прожекции на локални културни събития, образователни институции и обществени форуми, за да достигне до социално-изключени групи. Проектът включва субтитриране с цел осигуряване на пълна достъпност. Проектът няма възрастови ограничения и може да се каже, че създаваният културен продукт е насочен към привличането на аудитория от деца до 18 години. Соня Йончева е световна звезда и документалния проект може да се гледа от всички възрасти., Contracted Amount: 3 492.12 , Reported Amount: 0.00
• Activity: Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето: Проектът включва създаване на дигитално съдържание, като за да популяризираме проекта ще създадем профили на филма в социалните мрежи, там ще генерираме съдържание, което да привлече още повече публика. Това са видеа, снимки, музика специално създадена за дигиталните платформи. Проектът включва минимум 2 типа канали за разпространение, като на първо място в партньорство с БНТ предвиждаме излъчване на готовия филм като обществена телевизия, а на следващ етап излъчване на филма в различни общини в България. Ще бъде организирана официална премиера, като продуктът ще има реализация и след премиерата - документалният филм за Соня Йончева ще бъде първият от поредица за значими личности от Балканите. Той и последващите филми ще бъдат представяни години напред в България и чужбина, Contracted Amount: 1 533.88 , Reported Amount: 0.00