Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 462 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The project envisages the first presentation to a Bulgarian audience of the European production "The Woman Before" by Ronald Schimmelpfennig. Roland Schimmelpfennig is the most performed German playwrighter. The play has been staged in Germany and Austria and filmed in several European countries. It was translated into Bulgarian by Vladko Murdarov and published by Black Flamingo in 2010.
The play "The Woman before" views time as a flow in which promises are not exhausted by abandoning them in the past, because the words spoken have their consequences on us and in one way or another catch up with us. We are always part of the path we have walked earlier in our lives. And wasn't the love of our life somewhere there, which we have frivolously passed by? A sobering play about man and his desires and longings, about mistakes and fears, about shortcomings and the aspiration with which we want to return to the truth. Where we started or where we want to end up. The performance is suitable for audiences in the age range from 15 to 80 years.
The project envisages performances in the regional cities of Sofia and Varna. The performance of the play will provide access to culture for disadvantaged communities and groups, by providing free access and transportation. After the performance, an open conversation with the audience will be organized in an informal setting with a glass of wine.
The next day after the performance, acting classes (workshops) will be held with children over 15 years of age from homes for children without parents in Varna and Sofia, which will provide opportunities to participate in various activities, develop qualities such as social skills, and will also help to better understand the messages conveyed by the play "The Woman before." The goal is the workshop to leave a mark on them and help them, both in their personal and professional lives. Free transportation will also be provided for these children.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Репетиции на пиесата: Новият проект на режисьора Десислава Чутуркова, който ще се създаде по проекта е пиесата "Жената от по-рано" – театрална постановка. Тъй като постановката не е представяна до сега в България, през периода от октомви до януари ще се проведат репетиции. Репетиционният процес ще се проведе в структурирана последователност, включваща: - Четене на маса и анализ на текста – актьорите от театрална трупа "Нагоре по стълбата" и режисьорът ще работят върху драматургичния текст, за да се изяснят основните теми, образи и драматургични линии. Ще се проведат разговори за интерпретацията, посланията и връзката на пиесата с българската публика, ще обсъдят драматургичната структура и тематичните акценти, за да се постигне общо тълкуване и ясна сценична концепция. - Сценични репетиции –постепенно изграждане на сценичните действия, изграждане на образи и взаимоотношения между персонажите, движения и взаимоотношения между персонажите, работа върху интонация, паузи и вътрешна динамика, разработване на сценичното действие, изграждане на образи и взаимоотношения между персонажите, работа върху актьорската изразност и психологическа достоверност. - Технически репетиции – въвеждане на сценография, костюми, осветление, звуково оформление и костюми, създавайки пълната художествена визия на спектакъла. - Генерални репетиции – финален етап, в който постановката ще се представя в завършен вид, в условия, идентични на премиерното представление, с всички сценични елементи и темпо-ритъм, максимално близки до премиерата По време на репетициите на постановката ще участва представител на преводачите на пиесата, които са присъствали на нейното театрално представяне в Германия, където са се запознали непосредствено с художествените качества на произведението и са преживяли въздействието му върху тях и публиката. Целта на участието на преводачите в репетициите на постановката е да се постигне въздействието върху публиката, което те са преживели. 37 886.73 0.00
Представяне в гр. София и разговор с публиката. Провеждане на часове по актьорско майсторство с деца: Проектът предвижда премиерно представяне на театралната постановка „Жената от по-рано“ от Роналд Шимелпфениг пред публика в гр. София. Пиесата "Жената от по-рано" разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото, защото казаните думи имат своите последствия върху нас и по един или друг начин ни застигат. Ние винаги сме част от пътя, който сме извървяли по-рано в живота си. А дали някъде там не е била любовта на живота ни, която лекомислено сме подминали? Отрезвяваща пиеса за човека и неговите желания и копнежи, за грешките и страховете, за недостатъците и стремлението, с което искаме да се върнем към истината. Там, където сме започнали или там, където искаме да стигнем накрая. Представлението е подходящо за публика във възрастов диапазон от 15 години до 80 години. Специално внимание се отделя на нуждите на групи от хора в неравностойно положение, за които ще бъде осигурен транспорт до мястото на представлението и обратно. Ще бъде осигурен и достъп на хора в неравностойно положение. След спектакъла ще бъде организиран открит разговор с публиката в неформална среда с чаша вино. Целта е да се създаде общодостъпно обществено пространство, в който зрителите ще имат възможност да обменят мнения, да задават въпроси към екипа и да споделят своите впечатления и да обменят идеи. По този начин културата ще бъде изведена извън рамките на традиционната сцена и ще се приближи до по-широка и разнообразна публика. Събитието цели да изгради по-тясна връзка между културното изкуство и развитието на чувство за обща принадлежност, основана на културното многообразие и споделеното преживяване. Дейността отговаря на целите на процедурата да увеличи достъпа на българската публика до качествена културна продукция, чрез стимулиране на търсенето и разпространението. Преодоляване на обществените предизвикателства, свързани с преодоляване на социалното изключване, необходимостта от изграждане на по-тесни връзки между културите и развиването на чувство за обща принадлежност въз основа на нашето културно многообразие и общо наследство. На следващия ден ще бъдат проведени часове по актьорско майсторство с деца над 15 години от домове за деца без родители в София. Това ще даде възможности за участие на децата в различни дейности, ще допринесе за преодоляване на социалното изключване и развитие на качества като социални умения и креативност. Тези часове биха дали посока на развитие на децата. 16 315.99 0.00
Представяне в гр. Варна и разговор с публиката. Провеждане на часове по актьорско майсторство с деца: Проектът предвижда премиерно представяне на театралната постановка „Жената от по-рано“ от Роналд Шимелпфениг пред публика в гр. Варна. Пиесата "Жената от по-рано" разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото, защото казаните думи имат своите последствия върху нас и по един или друг начин ни застигат. Ние винаги сме част от пътя, който сме извървяли по-рано в живота си. А дали някъде там не е била любовта на живота ни, която лекомислено сме подминали? Отрезвяваща пиеса за човека и неговите желания и копнежи, за грешките и страховете, за недостатъците и стремлението, с което искаме да се върнем към истината. Там, където сме започнали или там, където искаме да стигнем накрая. Представлението е подходящо за публика във възрастов диапазон от 15 години до 80 години. Специално внимание се отделя на нуждите на групи от хора в неравностойно положение, за които ще бъде осигурен транспорт до мястото на представлението и обратно. Ще бъде осигурен и достъп на хора в неравностойно положение. След спектакъла ще бъде организиран открит разговор с публиката в неформална среда с чаша вино. Целта е да се създаде общодостъпно обществено пространство, в който зрителите ще имат възможност да обменят мнения, да задават въпроси към екипа и да споделят своите впечатления и да обменят идеи. По този начин културата ще бъде изведена извън рамките на традиционната сцена и ще се приближи до по-широка и разнообразна публика. Събитието цели да изгради по-тясна връзка между културното изкуство и развитието на чувство за обща принадлежност, основана на културното многообразие и споделеното преживяване. Дейността отговаря на целите на процедурата да увеличи достъпа на българската публика до качествена културна продукция, чрез стимулиране на търсенето и разпространението. Преодоляване на обществените предизвикателства, свързани с преодоляване на социалното изключване, необходимостта от изграждане на по-тесни връзки между културите и развиването на чувство за обща принадлежност въз основа на нашето културно многообразие и общо наследство. На следващия ден ще бъдат проведени часове по актьорско майсторство с деца над 15 години от домове за деца без родители в София, за които също ще бъде осигурен транспорт до мястото на представлението и обратно. Това ще даде възможности за участие на децата в различни дейности, ще допринесе за преодоляване на социалното изключване и развитие на качества като социални умения и креативност. Тези часове биха дали посока на развитие на децата. 12 599.27 0.00
Маркетинг и реклама на театралната постановка "Жената от по-рано" и на съпътстващите събития: Дейността включва различни маркетингови стратегии за представянето, позиционирането, популяризирането и отразяването на културния продукт. Целта на маркетинговата стратегия е да се достигне до по-широката общественост и да се привлече повече публика към спектаклите и съпътстващите събития. - Развитие на социални медии и онлайн реклама - Facebook, Instagram, YouTube - Офлайн реклама и публичност - ПР информации за медиите (регионални и/или национални) - реализиране на информационни видеа и фотозаснемане, които ще осигурят и необходимите визуални материали: Радиореклама в местни Радио станции; Регионална/национална преса - публикации във в. 24 часа, разлепяне на плакати. Целта на дейността е да насочи вниманието на аудиторията към европейска качествена продукция "Жената от по-рано" и да стимулира търсенето и разпространението на културно съдържание. От своя страна това води до увеличаване достъпа на българската публика до качествена културна продукция. За популяризиране на постановката „Жената от по-рано“ ще бъдат използвани минимум три различни канала за разпространение на културния продукт, както следва: - Социални мрежи – публикуване на анонси, събития, рекламни визии и видеоматериали в платформи като Facebook, Instagram и YouTube, с цел достигане до широка и разнообразна аудитория. Ще се създаде Facebook и Instagram страница на събитието. Текуща информация за напредъка на проекта ще се публикува на фейскбук и Instagram страницата на събитието. Части от репетициите, ще се качат и в YouTube - Електронни медии – разпространяване на информация чрез онлайн издания и културни портали, както и чрез участие в радио и телевизионни интервюта в предавания за Култура -Печатни издания – публикуване на материали в културни и обществени вестници и списания, включително афиши, плакати и брошури, които да осигурят видимост в градската среда. Кураторът на проекта ще популяризира театралната постановка и чрез участие в различни локални и национални медии, предвижда се и дигитална реклама. 1 278.23 0.00

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]