| UMIS Number | BG-RRP-11.024-0064-C01 |
| Project Name | Presentation of the play "The Woman before" |
| Beneficiary | Desislava |
| Funding | RRF ==> Recovery and Resilience Plan |
| Date of the Contract/Order | 16.12.2025 |
| Start Date | 16.12.2025 |
| End Date | 31.03.2026 |
| Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant | In execution (starting date) |
| Location of Performance |
|
| Brief description |
Проектът предвижда представяне за първи път пред българска публика на европейската продукция " Жената от по-рано" от Роналд Шимелпфениг. Роланд Шимелпфениг е най-играният немски драматург. Пиесата е поставяна в Германия и Австрия и е филмирана в няколко европейски държави. Преведена е на български от Владко Мурдаров и издадена от Блек Фламинго през 2010 г. Пиесата "Жената от по-рано" разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото, защото казаните думи имат своите последствия върху нас и по един или друг начин ни застигат. Ние винаги сме част от пътя, който сме извървяли по-рано в живота си. А дали някъде там не е била любовта на живота ни, която лекомислено сме подминали? Отрезвяваща пиеса за човека и неговите желания и копнежи, за грешките и страховете, за недостатъците и стремлението, с което искаме да се върнем към истината. Там, където сме започнали или там, където искаме да стигнем накрая. Представлението е подходящо за публика във възрастов диапазон от 15 години до 80 години. Проектът предвижда представяне в областните градове София и Варна. При представянето на пиесата ще се даде възможност за достъп до култура на общности и групи в неравностойно положение, като се осигури безплатен достъп и транспорт. След спектакъла ще бъде организиран открит разговор с публиката в неформална среда с чаша вино. На следващия ден след представлението с деца над 15 години от домове за деца без родители във Варна и София ще се проведат часове по актьорско майсторство, което ще даде възможности за участие в различни дейности, развива качества като социални умения и ще помогне и за по-добро осмисляне на посланията, които са отправени с пиесата "Жената от по-рано". Целта е да остави отпечатък в тях и да им помогне, както в личния, така и в професионалния живот. За тези деца също ще се осигури безплатен транспорт. |
| Activities |
|
| Partners | None |
| Contractors |
|
| Subcontractors | None |
| Members of the Consortium | None |
|
Notes: * The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:
** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary |
|
| None |
| Total Project cost | 68 080.22 EUR |
| Grant | 61 272.02 EUR |
| Self amount | 6 808.20 EUR |
| Total actual amounts paid | 18 381.61 EUR |
| Percentage of EU co-financing | 100.00 % |
| None | |
|
Notes: 1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower. 2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment. |
|
| Procedure 1 |
Subject to due process: Избор на зала под наем в гр. София за репетиции на пиесата,
Estimated Amount: 2 863.23
|
| Procedure 2 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за изработка на сценичен декор,
Estimated Amount: 4 090.34
|
| Procedure 3 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за изработка на сценични костюми,
Estimated Amount: 3 988.08
|
| Procedure 4 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за маркетинг и реклама на проекта,
Estimated Amount: 1 278.23
|
| Procedure 5 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за предоставяне на консултантски услуги за сценография,
Estimated Amount: 2 045.17
|
| Procedure 6 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за транспорт на декори и костюми София - Варна - София,
Estimated Amount: 1 012.36
|
| Procedure 7 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за транспорт на деца за представянето на пиесата в гр. Варна,
Estimated Amount: 511.29
|
| Procedure 8 |
Subject to due process: Избор на изпълнител за транспорт на деца за представянето на пиесата в София,
Estimated Amount: 920.33
|
| Procedure 9 |
Subject to due process: Наем на осветление за за представяне на пиесата "Жената от по-рано" в гр. София и гр. Варна,
Estimated Amount: 7 669.38
|
| Procedure 10 |
Subject to due process: Наем на театрална зала за провеждане на едно представление на спектакъла „Жената от по-рано“ в гр. Варна,
Estimated Amount: 1 533.88
|
| Procedure 11 |
Subject to due process: Наем на театрална зала за провеждане на едно представление на спектакъла „Жената от по-рано“ от Роналд Шимелпфениг в гр. София,
Estimated Amount: 1 738.39
|
| Procedure 12 |
Subject to due process: Нощувки в гр. Варна,
Estimated Amount: 1 067.07
|
Notes:
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN