Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 454 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The project "Children's Films for All Ages" is a 12-month initiative by the Student Community Centre "St. Kliment Ohridski 1997," carried out in collaboration with co-producer "Kontrazhur BG" Ltd. The primary goal of the project is to create and distribute new cultural products in the field of audio-visual arts, aimed at attracting new audiences and inspiring young talents in the cultural and creative industries (CCI).
A key highlight of the project will be the production of the short feature film "The Graduate," written and directed by young screenwriter and director Yordan Mihaylovski. The film addresses important issues relevant to contemporary Bulgarian society and aims to attract the attention of younger audiences to Bulgarian cinema. In addition, to ensure accessibility for people with hearing impairments and for international audiences, the film will be subtitled in both Bulgarian and English.
The project also includes a series of educational initiatives aimed at young talents aspiring to pursue professional careers in the audiovisual industry. A competition will be organized, allowing young people aged 15 to 19 to submit their screenplay ideas. The best submissions will be selected for participation in a summer cinema education program, where participants will receive training in scriptwriting, directing, cinematography, editing, and short film distribution. Two of the best screenplays will be turned into short films, which will be promoted alongside the main production, "The Graduate."
An important element of the project is the promotion of the created films. They will be screened at public screenings in key cultural centers in Bulgaria – Sofia, Kyustendil, Burgas, and Veliko Tarnovo. Additionally, as part of the collaboration with the Bulgarian Cultural Institute in Berlin, a special screening of the films will be organized in Berlin in November 2025, aiming to introduce the Bulgarian cultural production to an international audience.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Създаване на Филм Абитуриент: Създаването на късометражния игрален филм „Абитуриентът“ (с продължителност 37 минути) ще бъде реализирано в рамките на 9 месеца. При наличието на готов подробен сценарий, който описва емоционалните състояния, репликите на персонажите и фабулата на действието, процесът ще започне с етапа на кастинг. 1. Кастинг: Кастинг процесът ще бъде организиран от специализирана екип, която ще информира широката публика за възможността да участват в подбора за 24-те персонажа във филма. Кастинг директора ще бъде селектиран кандидатите по предварително зададени критерии от режисьора. След това режисьорът ще проведе четене на репликите с различни актьори, което ще бъде заснето от оператора. Впоследствие, след дискусия между режисьора, оператора и продуцента, ще бъдат избрани актьорите, които ще участват във филма. 2. Локации и декор: Успоредно с кастинга, режисьорът, продуцентът, специалист по локации и главният художник ще обиколят и изберат подходящите локации за всяка сцена. Локациите ще бъдат подбрани на базата на техния автентичен облик, съобразен с времето на действието – 2001 г. В случай на необходимост, ще бъдат създадени или адаптирани вътрешни декори. Главният художник, в сътрудничество със студио за дизайн и изработка на реквизит, ще организира пространствата чрез декориране, пребоядисване и добавяне на подходящи реквизити, за да се постигне максимална автентичност. 3. Техническа подготовка и репетиции: Докато се подготвят декорите, режисьорът ще проведе няколкократни репетиции с актьорите. Същевременно екипът от фирма за наем на техника ще обиколи локациите и ще определи най-подходящото осветление за всяка сцена, на базата на сценария. Операторът ще избере камерата и обективите, с които ще бъде заснет филмът. 4. Снимачен процес: По време на снимките, кастинг агенцията ще осигури подходящ грим и костюми, съобразени с модата и стила на обличане в България през 2001 г. Техниката ще бъде транспортирана между различните локации от фирмата, предоставяща оборудването. Всяка снимачна сесия ще бъде организирана в рамките на 12-часов работен ден, в който креативният екип (режисьор, оператор, актьори, главен художник) ще изпълнява своите задължения, следвайки предварително изготвения снимачен план. 5. Пост-продукция: Фирмата за пост-продукция ще предостави специалист, който ще се грижи за сигурността на заснетия материал чрез съхранение на две различни места и проверка за липсващи или повредени файлове. Монтажният процес ще започне с преглед на целия материал от монтажиста и режисьора, като ще бъдат подбрани най-добрите кадри в съответствие със сценария. Композиторът ще създаде звуков пейзаж чрез използване на натурални звуци от средата и ще напише музиката, като ще осигури баланс между репликите, музиката и звуковите ефекти. Финалната част от пост-продукцията ще включва цветова корекция на филма, както и създаване на началните и финалните надписи. 45 847.54 22 961.92
Създаване на филми от младежи: Конкурсът „Българан е талант“ ще стартира с промоционална кампания за разпространение на информация относно условията за участие чрез социални медии и други комуникационни канали, насочени към ученици от 10-ти до 12-ти клас в столичните гимназии. За да се включат в конкурса, участниците ще трябва да подготвят кратък сценарий (от 1 до 2 страници) и мотивационно писмо с дължина до 333 знака. След като бъде достигнат крайният срок за кандидатстване, жури ще прегледа всички получени документи и ще селектира 10 кандидати за интервю. Във втория етап на конкурса журито ще избере двама кандидати с най-голям творчески потенциал и мотивация, чиито сценарии ще получат финансиране за реализация. Всички 10 финалисти, които достигнат до втория кръг, ще имат възможността да участват в пет специализирани лекции и да се включат в процеса на създаване на двата културни продукта. Лекциите и работилниците ще се провеждат в рамките на 5 сесии, всяка с продължителност от 5 часа. Те ще обхващат ключови аспекти на филмовото производство, включително сценаристика, режисура, продуцентство, операторско майсторство, пост-продукция и дистрибуция на късометражни филми. След като завършат лекциите по драматургия, режисура и операторско майсторство, ще бъдат организирани два снимачни дни, всеки с продължителност от 12 часа. По време на тези дни учениците ще имат възможност да заснемат своите сценарии, като използват предоставената техника и реквизит. Снимките ще се проведат под ръководството на професионалисти от киноиндустрията, които ще помагат на учениците във всички етапи на продукцията. Лекциите по пост-продукция и дистрибуция ще се проведат след приключване на снимките, за да се осигури на участниците знания за финалните етапи от създаването на филма, включително монтаж, цветови корекции, озвучаване и стратегии за разпространение на готовите културни продукти. 3 246.72 0.00
Превод и субтитри на филми: Филмът „Абитуриентът“ ще бъде професионално преведен и субтитриран на български и английски език. Преводът на български ще бъде специално адаптиран за глухонеми и хора с частичен слух. Процесът ще започне с внимателно изглеждане на филма от експерт с ниво на английски език B2, който ще анализира всяка реплика. Преводът ще вземе предвид специфичния жаргон, крилатите фрази и идиоми, присъстващи във филма, осигурявайки точен превод, както и подходящи еквиваленти на английски. След завършване на превода, субтитрите ще бъдат синхронизирани с конкретните моменти на изказване на репликите. Субтитрите, предназначени за хора с увреден слух, ще бъдат написани с особено внимание и ще съдържат дословно репликите на персонажите. В допълнение, в скоби ще бъдат описани ключови звуци, които ще помогнат за създаване на цялостен звуков пейзаж за зрителите. Тези обяснителни субтитри ще се появяват на екрана в интервал от максимум 5 секунди, когато няма реплики. И двата типа субтитри ще бъдат разположени в долната част на екрана, спазвайки установения формат, приет в киноиндустрията. За улеснение на четимостта, под всеки надпис ще бъде добавен леко непрозрачен черен фон, който ще осигури контраст и яснота, независимо от яркостта и цветовете на фона на кадрите. 409.03 0.00
Публично представяне пред българска и чуждестранна публика: Публичното представяне на филма „Абитуриентът“ ще се състои в серия от събития в няколко български града, включително Велико Търново, Кюстендил, Бургас и София, в рамките на организирани летни кина. Тази дейност ще включва обширно разпространение на информация за събитието чрез социални мрежи и медийни партньори, осигурявайки максимално покритие и ангажираност на публиката. За всяко представяне ще бъде извършено пътуване до съответната локация, където ще бъде разпънат бял екран с площ от 20 квадратни метра. Филмът ще бъде прожектиран с професионален проектор, осигурявайки високо качество на изображението. По време на събитието ще се проведе представяне и закриване, в което ще бъдат отбелязани подкрепата на донора и източниците на финансиране на филма и неговото разпространение. Ключов акцент на проекта ще бъде и специалното представяне на филма в Берлин, което ще се проведе в рамките на събитие, организирано в сътрудничество с Българския културен институт. Това представяне ще предостави възможност на международната аудитория да се запознае с българската култура и творчество, увеличавайки видимостта на филма на глобалната сцена. Филмът ще кандидатства за участие в национални и международни престижни филмови фестивали, сред които Берлинале, Ротердам Филм Фестивал, Локарно Филм Фестивал, Кайро Филм Фестивал и други. В България той ще участва в фестивали като София Филм Фест, Бургас Филм Фест и Карантината. Екипът на проекта е оптимистично настроен относно възможността филмът да бъде селектиран на тези фестивали, благодарение на успешното представяне на предишни филми на режисьора и сценариста. Предвид крайния срок за изпълнение на проекта кандидатстванията и участията в гореописаните фестивали ще се случат частично след края му. 6 963.81 0.00
Разпространение, реклама и популяризация : Дейността по разпространение, реклама и популяризация на аудиовизуалния продукт „Абитуриентът“ ще се осъществява през целия период на проекта, като ще обхване всички ключови етапи – от пре-продукцията до пост-продукцията и премиерните прожекции. Основната цел на тази дейност е да се гарантира, че филмът ще бъде представен пред широка аудитория, а етапите на неговото създаване ще бъдат активно комуникирани в медийното пространство, за да се засили интересът и ангажираността на публиката. 1. Пре-продукция: Оповестяване и създаване на интерес По време на пре-продукцията, екипът ще осигури регулярно оповестяване на новини, свързани с проекта. Това ще включва публикуване на информация за кастингите на актьори, както и представяне на творческия екип – режисьор, продуцент, оператор, композитор и художник на филма. Екипът ще споделя също така и задкулисни снимки и видеа от процеса на намиране на локации, които ще дадат на публиката уникален поглед върху ранните етапи на продукцията. 2. Снимачен процес: Поддържане на ангажираност и популяризация По време на снимките екипът ще продължи да споделя съдържание в социалните мрежи, което ще включва кадри с актьорите, екипа и декорите. Сценарият на филма е с дължина над 30 страници, което ще предостави богат снимков и видео материал за популяризация. Редовните актуализации в социалните мрежи ще включват кратки видеоклипове и снимки от снимачните дни, които ще увеличат ангажираността на публиката и ще изградят очакване за премиерата на филма. 3. Пост-продукция: Информация за финалния етап След приключване на снимачния процес, екипът ще продължи да информира публиката относно пост-продукционния етап на проекта. Ще бъдат представени ключови фигури като монтажист, тон-режисьор и специалист по цветови корекции. Ще се публикуват новини за напредъка на финалните етапи, като монтаж, звукова обработка и визуални ефекти, които ще поддържат интереса към филма преди неговото завършване. 4. Прожекции и разпространение на филма При завършването на филма ще бъде организирана рекламна кампания за предстоящите прожекции в четири български града – София, Бургас, Велико Търново и Кюстендил. Тази кампания ще включва съобщения за мястото и времето на прожекциите, публикувани в социалните мрежи и партньорски платформи. Ще бъдат създадени специални графични материали и трейлър на филма, които ще се разпространяват онлайн, с цел да се привлече възможно най-широка публика. Българският културен институт в Берлин също ще подпомогне популяризацията на международната сцена, като разпространи информация за прожекцията на филма в Берлин чрез своите канали и уебсайт. 5. Дигитално разпространение и устойчивост на популяризацията След финалните прожекции, филмът ще бъде качен и разпространен чрез платформа за късометражни филми, което ще осигури достъп до филма на глобална аудитория. Това ще позволи на филма да продължи да бъде гледан и след края на проекта, като платформата ще поддържа интереса към филма в дългосрочен план. Копродуцентите ще работят заедно, за да гарантират, че филмът ще достигне до международната публика чрез участие в различни онлайн фестивали и платформи за кино. 15 952.32 0.00
Организация и управление на проекта: Организацията и управлението на проекта са ключова хоризонтална дейност, която ще осигури ефективното изпълнение на всички останали проектни дейности. Целта на тази дейност е да гарантира спазването на сроковете, постигането на качествени резултати и добро финансово изпълнение, като включва административни задачи, комуникация, координация и отчетност по проекта. 1. Администрация на проектните дейности: Екипът за управление ще отговаря за текущото административно обслужване на всички проектни дейности. Това включва разработване на подробен план за изпълнение с времеви график, проследяване на етапите на изпълнение и навременно отчитане на напредъка. Ще бъдат създадени и поддържани документи за изпълнение, като протоколи от срещи, доклади за напредъка и анализ на постигнатите резултати. Ролята на администрацията е да осигури спазването на процедурите и правилата, заложени в проекта, както и да осигури съответствие с изискванията на програмата и финансиращия орган. 2. Комуникация и координация между членовете на екипа: Ефективната комуникация между всички членове на екипа е от съществено значение за успешното изпълнение на проекта. За тази цел ще бъде създаден вътрешен комуникационен план, който ще включва редовни срещи между ръководителя на проекта и екипа, както и между екипа и доставчиците на услуги. Това ще осигури ясна координация между всички ангажирани страни и ще гарантира, че всички задачи се изпълняват навреме и в съответствие с плана. Специално внимание ще се отдели на улесняване на взаимодействието между креативните и техническите екипи, за да се гарантира плавност и ефективност на работния процес. 3. Финансово управление и отчетност: Екипът за управление на проекта ще осигури добро финансово изпълнение, като следи за правилното разходване на бюджета и съобразяване с изискванията на финансиращия орган. Това включва създаване и поддържане на точен финансов отчет, изготвяне на регулярни финансови доклади и контрол на всички плащания. Спазването на финансовата дисциплина е от ключово значение за успешното приключване на проекта и ще бъде подсигурено чрез вътрешни проверки и прегледи на документацията. 5. Мониторинг и оценка на напредъка: За да се гарантира, че проектът се изпълнява в съответствие с поставените цели, ще бъде създадена система за мониторинг и оценка на напредъка. Това включва регулярни проверки на постигнатите резултати, сравняване на действителните резултати с предвидените и идентифициране на възможни рискове или забавяния. В случай на нужда, екипът за управление ще предприема коригиращи мерки, за да се осигури навременно изпълнение на проекта. 6. Отчетност по проекта: Екипът ще осигури своевременна и точна отчетност пред финансиращия орган чрез регулярни доклади за напредъка, финансови отчети и заключителен отчет след приключване на проекта. Всички документи и отчети ще бъдат изготвени в съответствие с изискванията на програмата и ще бъдат представени в зададените срокове. Отчетността ще включва и документиране на резултатите от всички дейности и постигнатите индикатори за успех, за да се гарантира пълна прозрачност на изпълнението. 5 061.75 1 607.33

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]