Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 454 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The contemporary Bulgarian theatre scene has a strong need for encounters with leading European artists and innovative stage forms that address universal themes from a contemporary perspective. The Saint, directed by the renowned Lithuanian director Oskaras Koršunovas and performed by actress Eglė Jackaitė, offers Bulgarian audiences the opportunity to experience a significant auteur theatre work that intertwines personal confession, a classical narrative, and pressing social issues such as violence against women and the role of women in society.
Target groups:
•	The wider public in Sofia interested in contemporary theatre and European culture;
•	Professional artists, directors, and cultural managers;
•	Young people, students, and learners in the fields of theatre and the humanities;
•	Women and organizations engaged with gender equality and social justice;
•	Women from vulnerable groups.
Expected results:
•	Access for Bulgarian audiences to a high-quality European performance of broad social significance;
•	Strengthening the position of RCCA Toplocentrala as an international stage for innovative theatre productions;
•	Stimulation of intercultural exchange between Lithuania and Bulgaria;
•	Increased awareness of issues such as violence against women, social inequality, and personal testimony as a form of art.
Main activities:
•	Organization and presentation of two consecutive performances of The Saint in Sofia in March 2026;
•	Meetings and discussions with the audience, including a conversation with the creative team;
•	A public communication campaign to promote the project and reach both broad and specific audiences
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Комуникационна кампания на ПИИ - Организация на и провеждане на комуникационната кампания на проект „Съвременен литовски театър в България“: - Подготовка: Одобряване на договор с подизпълнител, съвместни срещи на пиар агенцията и екипа на Топлоцентрала за изготвяне на комуникационен план с разпределение на задачите и детайлен времеви график; - Етап 1: Подготовка и изграждане на очакване • Създаване на визуална идентичност за кампанията. • Подготовка на трейлър/тизър видео (кратки версии за социални мрежи). • Подготовка и изпращане на пресинформация до медии и културни издания. • Първи анонс в социалните мрежи: „Очаквайте българската премиера на спектакъла на Оскар Коршуновас!“ • Старт на органични публикации – въвеждащи постове за спектакъла, автора, актьорите. - Етап 2: Активна комуникация и билето-продажба • Интензивна кампания в социалните мрежи с фокус върху: o Видео интервюта с режисьора и актьорите. o Reels/Stories: „зад кулисите“, цитати от текста, репетиционни моменти. o Платени кампании във Facebook, Instagram за таргетирана аудитория (25–55 г., интереси: култура, театър, арт). • Медийни партньорства: o Участия в сутрешни и културни предавания на БНТ и БНР. o Интервюта в подкасти, посветени на театър и култура. o Търсене на възможност за публикации и рецензии в „Капитал“ и „Култура“. - Етап 3: Кулминация и отразяване на събитието • Финален тласък в социалните мрежи с Countdown кампании („Остават 5 дни…“). • Промоция на критическата дискусия след спектакъла • Live включвания (репетиции, пристигане на трупата, backstage кадри). • Платена видео реклама в Instagram и Facebook последната седмица преди спектакъла. • Покани към журналисти и инфлуенсъри за присъствие и последващи отзиви. • Публикации с отзиви от първи зрители, снимки от залата. • Репортаж/материал по БНТ/БНР след събитието. - Медия клипинг и медия мониторинг 4 090.34 4 090.34
Превод, адаптация, локализация на представлението "Светицата" на гостуващите артисти: Превод от специалист на английските субтитри на представлението на български език Локализация на промоматериали при нужда Устен превод по време на критическата дискусия с режисьорите след представлението. 715.81 728.36
Логистика -осигуряване на артистичния, технически и административен екип на гостуващата продукция в гр. София: - Резервиране на 9 стаи за 3 нощувки в хотел Хемус, София - Транспорт от и до летището - Осигуряване на кетъринг, при нужда – хим. чистене на костюми и пр. - осигуряване на дневни за гостуващия екип 2 438.87 3 864.00
Техническо обезпечаване на ПИИ: Представлението „Светицата“ разчита на минималистичен декор на сцена и на прецизен и сложен видеодекор, реализиран чрез видеопрожекции, 3D мапинг и пр., което налага командироването на оригиналните технически специалисти от театъра в Литва. Ангажимент на РЦСИ Топлоцентрала е да осигури под наем техника за стрийминг с висока резолюция, елементи от декора, подходящо осветление, озвучаване, техници. 2 403.08 2 455.74
Социално включване на уязвими групи в публиките на ПИИ: • Предоставяне на безплатни билети за хора с увреждания, студенти и пенсионери. • Партньорство с НПО за организиран транспорт на групи. • Осигуряване на субтитри • Осигуряване на възможност за почасово гледане на деца по време на представлението и критическата дискусия 409.03 258.00
Същинско разпространение на европейска културна продукция - Провеждане на представлението на „Светицата“ на ОКТ в Зала 1 на РЦСИ Топлоцентралата: Събитието е договорено за 24 март, репетиции и сетъп на сцената – за 23 март. Изключително сгъстената програма на гостуването налага оптимална организация на процесите от страна на РЦСИ Топлоцентрала, които имат доказан опит в успешно представяне на сложни и ресурсоемки събития на своите сцени. 7 324.26 8 096.92
Организиране и провеждане на критическа дискусия след представлението на „Светицата“: Организация и провеждане на открита дискусия с режисьора, актьорите и български театрали и широка публика. Теми: смисълът на спектакъла, актуалността му в български, литовски, европейски контекст, ролята на европейските копродукции. 102.26 102.26
Управление, счетоводство и отчет на ПИИ: Съгласно принципите на добро управление на публични средства, утвърдени в РЦСИ "Топлоцентрала" - икономичност, ефективност, ефикасност и прозрачност, дейността включва цялостна организация, координация и контрол върху изпълнението на проекта. Предвижда се водене на коректно счетоводно отчитане съгласно националното и европейското законодателство, както и подготвяне на междинни и окончателни финансови и технически отчети. Ще се прилагат ясни правила за вътрешен контрол, проследимост на разходите и проверимост на всички документи. Дейността гарантира навременно администриране, мониторинг и отчетност пред финансиращия орган, което осигурява доверие, предотвратява риск от неправомерни разходи и допринася за устойчивостта и успешното реализиране на проекта. 1 223.82 1 223.28

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]