Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 77 256 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The contemporary Bulgarian theatre scene has a strong need for encounters with leading European artists and innovative stage forms that address universal themes from a contemporary perspective. The Saint, directed by the renowned Lithuanian director Oskaras Koršunovas and performed by actress Eglė Jackaitė, offers Bulgarian audiences the opportunity to experience a significant auteur theatre work that intertwines personal confession, a classical narrative, and pressing social issues such as violence against women and the role of women in society.
Target groups:
•	The wider public in Sofia interested in contemporary theatre and European culture;
•	Professional artists, directors, and cultural managers;
•	Young people, students, and learners in the fields of theatre and the humanities;
•	Women and organizations engaged with gender equality and social justice;
•	Women from vulnerable groups.
Expected results:
•	Access for Bulgarian audiences to a high-quality European performance of broad social significance;
•	Strengthening the position of RCCA Toplocentrala as an international stage for innovative theatre productions;
•	Stimulation of intercultural exchange between Lithuania and Bulgaria;
•	Increased awareness of issues such as violence against women, social inequality, and personal testimony as a form of art.
Main activities:
•	Organization and presentation of two consecutive performances of The Saint in Sofia in March 2026;
•	Meetings and discussions with the audience, including a conversation with the creative team;
•	A public communication campaign to promote the project and reach both broad and specific audiences
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Комуникационна кампания на ПИИ - Организация на и провеждане на комуникационната кампания на проект „Съвременен литовски театър в България“: - Подготовка: Одобряване на договор с подизпълнител, съвместни срещи на пиар агенцията и екипа на Топлоцентрала за изготвяне на комуникационен план с разпределение на задачите и детайлен времеви график; - Етап 1: Подготовка и изграждане на очакване • Създаване на визуална идентичност за кампанията. • Подготовка на трейлър/тизър видео (кратки версии за социални мрежи). • Подготовка и изпращане на пресинформация до медии и културни издания. • Първи анонс в социалните мрежи: „Очаквайте българската премиера на спектакъла на Оскар Коршуновас!“ • Старт на органични публикации – въвеждащи постове за спектакъла, автора, актьорите. - Етап 2: Активна комуникация и билето-продажба • Интензивна кампания в социалните мрежи с фокус върху: o Видео интервюта с режисьора и актьорите. o Reels/Stories: „зад кулисите“, цитати от текста, репетиционни моменти. o Платени кампании във Facebook, Instagram за таргетирана аудитория (25–55 г., интереси: култура, театър, арт). • Медийни партньорства: o Участия в сутрешни и културни предавания на БНТ и БНР. o Интервюта в подкасти, посветени на театър и култура. o Търсене на възможност за публикации и рецензии в „Капитал“ и „Култура“. - Етап 3: Кулминация и отразяване на събитието • Финален тласък в социалните мрежи с Countdown кампании („Остават 5 дни…“). • Промоция на критическата дискусия след спектакъла • Live включвания (репетиции, пристигане на трупата, backstage кадри). • Платена видео реклама в Instagram и Facebook последната седмица преди спектакъла. • Покани към журналисти и инфлуенсъри за присъствие и последващи отзиви. • Публикации с отзиви от първи зрители, снимки от залата. • Репортаж/материал по БНТ/БНР след събитието. - Медия клипинг и медия мониторинг 4 090.34 4 090.34
Превод, адаптация, локализация на представлението "Светицата" на гостуващите артисти: Превод от специалист на английските субтитри на представлението на български език Локализация на промоматериали при нужда Устен превод по време на критическата дискусия с режисьорите след представлението. 715.81 728.36
Логистика -осигуряване на артистичния, технически и административен екип на гостуващата продукция в гр. София: - Резервиране на 9 стаи за 3 нощувки в хотел Хемус, София - Транспорт от и до летището - Осигуряване на кетъринг, при нужда – хим. чистене на костюми и пр. - осигуряване на дневни за гостуващия екип 2 438.87 3 864.00
Техническо обезпечаване на ПИИ: Представлението „Светицата“ разчита на минималистичен декор на сцена и на прецизен и сложен видеодекор, реализиран чрез видеопрожекции, 3D мапинг и пр., което налага командироването на оригиналните технически специалисти от театъра в Литва. Ангажимент на РЦСИ Топлоцентрала е да осигури под наем техника за стрийминг с висока резолюция, елементи от декора, подходящо осветление, озвучаване, техници. 2 403.08 2 455.74
Социално включване на уязвими групи в публиките на ПИИ: • Предоставяне на безплатни билети за хора с увреждания, студенти и пенсионери. • Партньорство с НПО за организиран транспорт на групи. • Осигуряване на субтитри • Осигуряване на възможност за почасово гледане на деца по време на представлението и критическата дискусия 409.03 258.00
Същинско разпространение на европейска културна продукция - Провеждане на представлението на „Светицата“ на ОКТ в Зала 1 на РЦСИ Топлоцентралата: Събитието е договорено за 24 март, репетиции и сетъп на сцената – за 23 март. Изключително сгъстената програма на гостуването налага оптимална организация на процесите от страна на РЦСИ Топлоцентрала, които имат доказан опит в успешно представяне на сложни и ресурсоемки събития на своите сцени. 7 324.26 8 096.92
Организиране и провеждане на критическа дискусия след представлението на „Светицата“: Организация и провеждане на открита дискусия с режисьора, актьорите и български театрали и широка публика. Теми: смисълът на спектакъла, актуалността му в български, литовски, европейски контекст, ролята на европейските копродукции. 102.26 102.26
Управление, счетоводство и отчет на ПИИ: Съгласно принципите на добро управление на публични средства, утвърдени в РЦСИ "Топлоцентрала" - икономичност, ефективност, ефикасност и прозрачност, дейността включва цялостна организация, координация и контрол върху изпълнението на проекта. Предвижда се водене на коректно счетоводно отчитане съгласно националното и европейското законодателство, както и подготвяне на междинни и окончателни финансови и технически отчети. Ще се прилагат ясни правила за вътрешен контрол, проследимост на разходите и проверимост на всички документи. Дейността гарантира навременно администриране, мониторинг и отчетност пред финансиращия орган, което осигурява доверие, предотвратява риск от неправомерни разходи и допринася за устойчивостта и успешното реализиране на проекта. 1 223.82 1 223.28

Notes:

Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is funded by the “Technical Assistance” Programme 2021–2027, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund, under project BG16RFTA001-1.003-0001 “Digital transformation in the management of EU funds” and by the “National Recovery and Resilience Plan”, under Investment C10.I11 “Ensuring an adequate information and administrative environment for the implementation of the Recovery and Resilience Plan”.