Identification

UMIS Number BG-RRP-11.024-0057-C01
Project Name Contemporary LITHuanian theatre in Bulgaria
Beneficiary 177517303 Toplocentrala Regional Center for Contemporary Arts
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 16.12.2025
Start Date 16.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description
Съвременната българска театрална сцена има силна необходимост от срещи с водещи европейски артисти и иновативни сценични форми, които разглеждат универсални теми през съвременна перспектива. Спектакълът „Светицата“ на водещия литовски режисьор Оскарас Коршуновас и актрисата Егле Якайте дава възможност на българската публика да се докосне до значим авторски театър, който съчетава лична изповед, класически сюжет и съвременни социални проблеми като насилието над жени и ролята на жената в обществото.
Целеви групи:
•	широка публика в София с интерес към съвременния театър и европейската култура;
•	професионални артисти, режисьори и културни мениджъри;
•	млади хора, студенти и учащи в областта на театралните и хуманитарни науки;
•	жени и организации, занимаващи се с теми за равенството между половете и социалната справедливост;
•	представителки на уязвими групи
Очаквани резултати:
•	Достъп на българската публика до високохудожествен европейски спектакъл с широка социална значимост;
•	Утвърждаване на РЦСИ Топлоцентрала като международна сцена за иновативни театрални продукции
•	Стимулиране на междукултурния обмен между Литва и България;
•	Повишена чувствителност по отношение на темите за насилието над жени, социалното неравенство и личната изповед като форма на изкуство
Основни дейности:
•	Организация и представяне на две последователни представления на спектакъла „Светицата“ през март 2026 г. в София;
•	Срещи и дискусии с публиката, вкл. разговор с творческия екип;
•	Публична комуникационна кампания за популяризиране на проекта и достигане до широки и специфични аудитории
Activities
  • Activity: Комуникационна кампания на ПИИ - Организация на и провеждане на комуникационната кампания на проект „Съвременен литовски театър в България“: - Подготовка: Одобряване на договор с подизпълнител, съвместни срещи на пиар агенцията и екипа на Топлоцентрала за изготвяне на комуникационен план с разпределение на задачите и детайлен времеви график; - Етап 1: Подготовка и изграждане на очакване • Създаване на визуална идентичност за кампанията. • Подготовка на трейлър/тизър видео (кратки версии за социални мрежи). • Подготовка и изпращане на пресинформация до медии и културни издания. • Първи анонс в социалните мрежи: „Очаквайте българската премиера на спектакъла на Оскар Коршуновас!“ • Старт на органични публикации – въвеждащи постове за спектакъла, автора, актьорите. - Етап 2: Активна комуникация и билето-продажба • Интензивна кампания в социалните мрежи с фокус върху: o Видео интервюта с режисьора и актьорите. o Reels/Stories: „зад кулисите“, цитати от текста, репетиционни моменти. o Платени кампании във Facebook, Instagram за таргетирана аудитория (25–55 г., интереси: култура, театър, арт). • Медийни партньорства: o Участия в сутрешни и културни предавания на БНТ и БНР. o Интервюта в подкасти, посветени на театър и култура. o Търсене на възможност за публикации и рецензии в „Капитал“ и „Култура“. - Етап 3: Кулминация и отразяване на събитието • Финален тласък в социалните мрежи с Countdown кампании („Остават 5 дни…“). • Промоция на критическата дискусия след спектакъла • Live включвания (репетиции, пристигане на трупата, backstage кадри). • Платена видео реклама в Instagram и Facebook последната седмица преди спектакъла. • Покани към журналисти и инфлуенсъри за присъствие и последващи отзиви. • Публикации с отзиви от първи зрители, снимки от залата. • Репортаж/материал по БНТ/БНР след събитието. - Медия клипинг и медия мониторинг, Contracted Amount: 4 090.34 , Reported Amount: 4 090.34
  • Activity: Превод, адаптация, локализация на представлението "Светицата" на гостуващите артисти: Превод от специалист на английските субтитри на представлението на български език Локализация на промоматериали при нужда Устен превод по време на критическата дискусия с режисьорите след представлението., Contracted Amount: 715.81 , Reported Amount: 728.36
  • Activity: Логистика -осигуряване на артистичния, технически и административен екип на гостуващата продукция в гр. София: - Резервиране на 9 стаи за 3 нощувки в хотел Хемус, София - Транспорт от и до летището - Осигуряване на кетъринг, при нужда – хим. чистене на костюми и пр. - осигуряване на дневни за гостуващия екип, Contracted Amount: 2 438.87 , Reported Amount: 3 864.00
  • Activity: Техническо обезпечаване на ПИИ: Представлението „Светицата“ разчита на минималистичен декор на сцена и на прецизен и сложен видеодекор, реализиран чрез видеопрожекции, 3D мапинг и пр., което налага командироването на оригиналните технически специалисти от театъра в Литва. Ангажимент на РЦСИ Топлоцентрала е да осигури под наем техника за стрийминг с висока резолюция, елементи от декора, подходящо осветление, озвучаване, техници. , Contracted Amount: 2 403.08 , Reported Amount: 2 455.74
  • Activity: Социално включване на уязвими групи в публиките на ПИИ: • Предоставяне на безплатни билети за хора с увреждания, студенти и пенсионери. • Партньорство с НПО за организиран транспорт на групи. • Осигуряване на субтитри • Осигуряване на възможност за почасово гледане на деца по време на представлението и критическата дискусия , Contracted Amount: 409.03 , Reported Amount: 258.00
  • Activity: Същинско разпространение на европейска културна продукция - Провеждане на представлението на „Светицата“ на ОКТ в Зала 1 на РЦСИ Топлоцентралата: Събитието е договорено за 24 март, репетиции и сетъп на сцената – за 23 март. Изключително сгъстената програма на гостуването налага оптимална организация на процесите от страна на РЦСИ Топлоцентрала, които имат доказан опит в успешно представяне на сложни и ресурсоемки събития на своите сцени., Contracted Amount: 7 324.26 , Reported Amount: 8 096.92
  • Activity: Организиране и провеждане на критическа дискусия след представлението на „Светицата“: Организация и провеждане на открита дискусия с режисьора, актьорите и български театрали и широка публика. Теми: смисълът на спектакъла, актуалността му в български, литовски, европейски контекст, ролята на европейските копродукции., Contracted Amount: 102.26 , Reported Amount: 102.26
  • Activity: Управление, счетоводство и отчет на ПИИ: Съгласно принципите на добро управление на публични средства, утвърдени в РЦСИ "Топлоцентрала" - икономичност, ефективност, ефикасност и прозрачност, дейността включва цялостна организация, координация и контрол върху изпълнението на проекта. Предвижда се водене на коректно счетоводно отчитане съгласно националното и европейското законодателство, както и подготвяне на междинни и окончателни финансови и технически отчети. Ще се прилагат ясни правила за вътрешен контрол, проследимост на разходите и проверимост на всички документи. Дейността гарантира навременно администриране, мониторинг и отчетност пред финансиращия орган, което осигурява доверие, предотвратява риск от неправомерни разходи и допринася за устойчивостта и успешното реализиране на проекта., Contracted Amount: 1 223.82 , Reported Amount: 1 223.28

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Elina, Contracted Amount*: 1 533.88 , Reported Amount**: 1 533.88
  • Contractor: Rascattas Ltd., Contracted Amount*: 120.00 , Reported Amount**: 120.00
  • Contractor: Petar, Contracted Amount*: 409.04 , Reported Amount**: 378.36
  • Contractor: Assen, Contracted Amount*: 102.26 , Reported Amount**: 102.26
  • Contractor: Vessela, Contracted Amount*: 612.00 , Reported Amount**: 612.00
  • Contractor: DYNACORD - BULGARIA, Contracted Amount*: 1 585.01 , Reported Amount**: 1 582.15
  • Contractor: Maria, Contracted Amount*: 611.82 , Reported Amount**: 611.28
  • Contractor: Public Institution Oskaras Korshunovas Theatre, Contracted Amount*: 6 920.33 , Reported Amount**: 7 620.00
  • Contractor: Petya, Contracted Amount*: 153.39 , Reported Amount**: 138.00
  • Contractor: OLTRANS, Contracted Amount*: 638.72 , Reported Amount**: 608.36
  • Contractor: ANIMES 3000 EOOD, Contracted Amount*: 60.00 , Reported Amount**: 60.00
  • Contractor: MassimoSava, Contracted Amount*: 370.00 , Reported Amount**: 315.23
  • Contractor: Association LATGA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 346.91
  • Contractor: Glottera, Contracted Amount*: 30.36 , Reported Amount**: 120.00
  • Contractor: PURPLE RAIN, Contracted Amount*: 2 556.46 , Reported Amount**: 2 556.46
  • Contractor: GUARD, Contracted Amount*: 894.77 , Reported Amount**: 1 750.01
  • Contractor: HIDROLUKS AIN, Contracted Amount*: 248.11 , Reported Amount**: 120.00
  • Contractor: SHALE, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 244.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 18 707.47 EUR
Grant 16 692.67 EUR
Self amount 2 014.80 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Пиар, реклама и комуникационнни материали за представяне на "Светицата" в РЦСИ Топлоцентрала, Estimated Amount: 2 600.00
  • Differentiated position 1: Пиар, реклама и комуникационнни материали за представяне на "Светицата" в РЦСИ Топлоцентрала
    Contractor: PURPLE RAIN
    Contract total funded value: 2 556.46
Procedure 2 Subject to due process: Превод на субтитри за представлението "Светицата", Estimated Amount: 720.00
Procedure 3 Subject to due process: Техническо оборудване, Estimated Amount: 1 585.01
Procedure 4 Subject to due process: Транспорт по т. 12.1, проект BG-RRP-11.024-0057-C01, Estimated Amount: 256.00
  • Differentiated position 1: Транспорт по т. 12.1, проект BG-RRP-11.024-0057-C01
    Contractor: HIDROLUKS AIN
    Contract total funded value: 248.11
Procedure 5 Subject to due process: Хотелско настаняване на 9 души от литовския артистичен екип за периода 19-25 март 2026, Estimated Amount: 1 518.54
  • Differentiated position 1: Хотелско настаняване
    Contractor: SHALE
    Contract total funded value: 0.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN