Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 462 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The "Yulia Ognyanova Forum" is an international cultural initiative dedicated to visual and puppet theatre, initiated by the State Puppet Theatre – Burgas. The forum brings together a guest performance by the French company Mots de Tête, professional workshops, lectures, and an international conference. The highlight of the programme is the show "A Taste of Millefeuille", inspired by the work of the legendary director Philippe Genty, featuring Bulgarian actress Desislava Todorova. The project serves as a cultural bridge between the artistic traditions of Bulgaria and France and pays tribute to Yulia Ognyanova – an iconic figure in Bulgarian directing and theatre.

The forum includes several accompanying events targeted at professionals from across the country: an actor’s workshop, a lecture on Philippe Genty’s artistic legacy, and the international conference "BURGAS DIALOGUES", with 40 participating directors, actors, and theatre critics. The moderator is Dr. Maya Pramatarova, and the focus lies on the future of puppet theatre and the exchange of good practices. Following the event in Burgas, the show will also be presented in Smolyan, thus covering two planning regions of Bulgaria.

The activities are supported by a professional communication campaign, engaging social media, traditional media, and local cultural operators. Specific measures are foreseen to ensure the inclusion of people with mobility difficulties and access for socially isolated audiences. The total expected audience is over 5,000 people, through both live events and online outreach.

The project fosters sustainable European cultural exchange, opens new professional perspectives, and positions Burgas as an important stage for contemporary visual and puppet theatre.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Представяне пред българска публика на спектакъла на „Мотс дьо Тет“ (Франция)– „Вкус на хилядолистно тесто“ : Дейността включва представяне пред българска публика на вече съществуваща европейска продукция, а именно визуалния куклен спектакъл "Вкус на многолистно тесто" на френската компания "Мот дьо тет". Той е създаден от френския визуален театрален режисьор и изпълнител Ерик дьо Сария, ученик и последовател на големия куклено-визуален артист Филип Жанти. Това представление съчетава физическа изразителност, материали, кукли, предмети и поезия в изпълнено с въображение и метафорично богато куклено шоу. Чрез изключителна физическа експресия, спектакълът използва обикновени материали като вестници, еластични чанти, пластмасово фолио и опаковъчна хартия, за да изследва теми за живота и смъртта, невежеството и знанието, и ограниченията на мечтите в сравнение с реалността. В поетично дневниково повествование, артистът размишлява за миналото, търсейки болезнено, но хумористично помирение с него. Красивата класическа френска музика засилва носталгичната атмосфера, водейки публиката през пътешествие между спомена и реалността. В концепцията на спектакъла, създаден през 2022 г и пътувал по целия свят, се включва и участието на местен актьор или актриса след 2 дни съвместни репетиции. Задачата на местния актьор е да представи френския текст на езика на местната публика. В Бургас в представлението ще се включи българската актриса Десислава Минчева. Проектът предвижда и спектакъл в гр. Смолян. Участието в Смолян не е случайно избрано, Юлия Огнянова е дългодосишен Художествен консултант на Родопския ДТ там. Представлението ще е по повод 21 март- международния ден на кукления театър и се планира за 24 март. Линк към спектакъла - https://www.motsdetetecompagnie.com/mots-de-tete-cie-1/ungoutdemillefeuille, линк към страницата на компанията - https://www.motsdetetecompagnie.com/ Видео трейлър на спектакъла: https://www.youtube.com/watch?v=TfiYiloMWjc 18 326.86 0.00
Провеждане на съпътстващи събития, свързани с представянето на европейския културен продукт: Тази дейност включва поредица от съпътстващи събития, които обогатяват представянето на европейската продукция „Вкус на многолистно тесто“ чрез възможности за професионален обмен, артистични демонстрации и тематични дискусии. Събитията събират на едно място френските творци от компания „Мот дьо тет“ и българската артистична и академична общност. Те предоставят уникален контекст за въвеждане на българската публика в творческия свят на режисьора Ерик дьо Сария и неговия учител – легендарния Филип Жанти, и дават възможност за професионално развитие на българските куклени артисти, режисьори и изследователи. 22 122.59 0.00
Консекутивен превод, свързан с представянето на културния продукт: Дейността включва езиково осигуряване на всички съпътстващи събития, свързани с участието на френската трупа „Мот дьо тет“ в проекта – репетиции, артистична работилница, лекция и международна конференция. С цел пълноценно участие на българските участници и публика, е предвиден професионален консекутивен превод от френски език, осигуряващ разбираемост и качествено междукултурно общуване по време на цялата програма, с изключение на самото представление, където езиковата адаптация ще бъде осъществена от българската актриса в ролята ѝ на сценичен разказвач. 2 045.17 0.00
Маркетинг и реклама за популяризиране на събитието : С цел достигане до възможно най-широка и разнообразна публика, както и повишаване на видимостта на проекта, ще бъде реализирана целенасочена маркетингова и рекламна кампания, посветена на популяризирането на гостуващата продукция от Франция и съпътстващите събития. Кампанията ще бъде изградена около ключовите послания на спектакъла и ще подчертае неговата визуална, емоционална и универсално разбираема природа. Комуникацията ще бъде насочена както към широката публика в Бургас и региона, така и към професионални публики – артисти, културни оператори, обучители, медии и институции. За популяризиране на събитията по проекта се предвижда целенасочена маркетингова и PR кампания, в изпълнение на стратегия, разработена от външен екип и ръководена от професионален ПР специалист, който ще разработи и приложи комуникационна стратегия, съобразена с визуалния характер и ценностите на спектакъла. Кампанията ще използва разнообразни похвати за достигане до широк кръг от публики, включително: • Създаване на дигитално съдържание – кратки интервюта с артисти, визуални постове за социални мрежи; • Участие в локални и национални медии – интервюта, статии и включвания в програмите на БНР Бургас, Общинско радио „Гласът на Бургас“, телевизия RN, БТА Бургас, Радио „Мая“, chernomorie-bg, както и публикации в онлайн платформата „GoToBurgas“; • Пресинформация и тематични публикации, изготвени и разпространени до културни медии и професионални среди; • Платена дигитална реклама в социалните мрежи (Facebook и Instagram), таргетирана по възраст, интереси и локация, насочена както към широка културна публика, така и към специализирана професионална общност (куклени режисьори, артисти, критици и др.). 5 138.49 0.00

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]