Identification

UMIS Number BG-RRP-11.024-0023-C01
Project Name Forum "Yulia Ognyanova": Presentation to the Bulgarian audience of the performance "A Taste of Mille-Feuille" by Mots de Tête (France)
Beneficiary 000044566 State Puppet Theatre – Burgas
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 15.12.2025
Start Date 15.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Бургас, гр.Бургас

Description

Brief description
Проектът „Форум Юлия Огнянова“ е международна културна инициатива, посветена на визуалния и куклен театър, инициирана от Държавен куклен театър – Бургас. Форумът съчетава гостуване на спектакъл от френската компания „Мотс дьо Тет“, работилници, лекции и професионална конференция с международно участие. Акцент в програмата е спектакълът „A Taste of Millefeuille“, създаден по мотиви от работата на легендарния режисьор Филип Жанти, с участието и на българската актриса Десислава Тодорова. Проектът е своеобразен културен мост между артистичните традиции на България и Франция, и почит към Юлия Огнянова – емблематична фигура за българския режисьорски театър.

В рамките на форума ще се реализират съпътстващи събития, насочени към професионалисти от цялата страна: работилница за актьори, лекция за наследството на Филип Жанти и международната конференция „БУРГАСКИ БЕСЕДИ“, с участието на 40 режисьори, актьори и театроведи. Модератор е д-р Мая Праматарова, а фокусът е върху бъдещето на кукления театър и обмена на добри практики. След Бургас, спектакълът ще бъде представен и в Смолян – така проектът обхваща два планирани региона на България.

Дейностите са съпроводени с професионална комуникационна кампания, ангажиране на социални мрежи, медии и местни културни оператори. Предвидени са действия за приобщаване на хора с двигателни затруднения и достъп до събитията за социално изолирани публики. Очаква се достигане до над 5000 души аудитория – чрез живи събития и онлайн разпространение.

Проектът създава устойчива европейска културна свързаност, развива нови професионални хоризонти и утвърждава Бургас като важна сцена за съвременен визуален и куклен театър.
Activities
  • Activity: Представяне пред българска публика на спектакъла на „Мотс дьо Тет“ (Франция)– „Вкус на хилядолистно тесто“ : Дейността включва представяне пред българска публика на вече съществуваща европейска продукция, а именно визуалния куклен спектакъл "Вкус на многолистно тесто" на френската компания "Мот дьо тет". Той е създаден от френския визуален театрален режисьор и изпълнител Ерик дьо Сария, ученик и последовател на големия куклено-визуален артист Филип Жанти. Това представление съчетава физическа изразителност, материали, кукли, предмети и поезия в изпълнено с въображение и метафорично богато куклено шоу. Чрез изключителна физическа експресия, спектакълът използва обикновени материали като вестници, еластични чанти, пластмасово фолио и опаковъчна хартия, за да изследва теми за живота и смъртта, невежеството и знанието, и ограниченията на мечтите в сравнение с реалността. В поетично дневниково повествование, артистът размишлява за миналото, търсейки болезнено, но хумористично помирение с него. Красивата класическа френска музика засилва носталгичната атмосфера, водейки публиката през пътешествие между спомена и реалността. В концепцията на спектакъла, създаден през 2022 г и пътувал по целия свят, се включва и участието на местен актьор или актриса след 2 дни съвместни репетиции. Задачата на местния актьор е да представи френския текст на езика на местната публика. В Бургас в представлението ще се включи българската актриса Десислава Минчева. Проектът предвижда и спектакъл в гр. Смолян. Участието в Смолян не е случайно избрано, Юлия Огнянова е дългодосишен Художествен консултант на Родопския ДТ там. Представлението ще е по повод 21 март- международния ден на кукления театър и се планира за 24 март. Линк към спектакъла - https://www.motsdetetecompagnie.com/mots-de-tete-cie-1/ungoutdemillefeuille, линк към страницата на компанията - https://www.motsdetetecompagnie.com/ Видео трейлър на спектакъла: https://www.youtube.com/watch?v=TfiYiloMWjc, Contracted Amount: 18 326.86 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Провеждане на съпътстващи събития, свързани с представянето на европейския културен продукт: Тази дейност включва поредица от съпътстващи събития, които обогатяват представянето на европейската продукция „Вкус на многолистно тесто“ чрез възможности за професионален обмен, артистични демонстрации и тематични дискусии. Събитията събират на едно място френските творци от компания „Мот дьо тет“ и българската артистична и академична общност. Те предоставят уникален контекст за въвеждане на българската публика в творческия свят на режисьора Ерик дьо Сария и неговия учител – легендарния Филип Жанти, и дават възможност за професионално развитие на българските куклени артисти, режисьори и изследователи., Contracted Amount: 22 122.59 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Консекутивен превод, свързан с представянето на културния продукт: Дейността включва езиково осигуряване на всички съпътстващи събития, свързани с участието на френската трупа „Мот дьо тет“ в проекта – репетиции, артистична работилница, лекция и международна конференция. С цел пълноценно участие на българските участници и публика, е предвиден професионален консекутивен превод от френски език, осигуряващ разбираемост и качествено междукултурно общуване по време на цялата програма, с изключение на самото представление, където езиковата адаптация ще бъде осъществена от българската актриса в ролята ѝ на сценичен разказвач., Contracted Amount: 2 045.17 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Маркетинг и реклама за популяризиране на събитието : С цел достигане до възможно най-широка и разнообразна публика, както и повишаване на видимостта на проекта, ще бъде реализирана целенасочена маркетингова и рекламна кампания, посветена на популяризирането на гостуващата продукция от Франция и съпътстващите събития. Кампанията ще бъде изградена около ключовите послания на спектакъла и ще подчертае неговата визуална, емоционална и универсално разбираема природа. Комуникацията ще бъде насочена както към широката публика в Бургас и региона, така и към професионални публики – артисти, културни оператори, обучители, медии и институции. За популяризиране на събитията по проекта се предвижда целенасочена маркетингова и PR кампания, в изпълнение на стратегия, разработена от външен екип и ръководена от професионален ПР специалист, който ще разработи и приложи комуникационна стратегия, съобразена с визуалния характер и ценностите на спектакъла. Кампанията ще използва разнообразни похвати за достигане до широк кръг от публики, включително: • Създаване на дигитално съдържание – кратки интервюта с артисти, визуални постове за социални мрежи; • Участие в локални и национални медии – интервюта, статии и включвания в програмите на БНР Бургас, Общинско радио „Гласът на Бургас“, телевизия RN, БТА Бургас, Радио „Мая“, chernomorie-bg, както и публикации в онлайн платформата „GoToBurgas“; • Пресинформация и тематични публикации, изготвени и разпространени до културни медии и професионални среди; • Платена дигитална реклама в социалните мрежи (Facebook и Instagram), таргетирана по възраст, интереси и локация, насочена както към широка културна публика, така и към специализирана професионална общност (куклени режисьори, артисти, критици и др.). , Contracted Amount: 5 138.49 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Zhoro, Contracted Amount*: 511.30 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Maya, Contracted Amount*: 1 533.88 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Todor, Contracted Amount*: 613.56 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ivaylo, Contracted Amount*: 511.30 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Hristina, Contracted Amount*: 2 045.17 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 613.56 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Natasha, Contracted Amount*: 2 045.17 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Petar, Contracted Amount*: 4 090.34 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Mitra, Contracted Amount*: 281.22 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Desislava, Contracted Amount*: 1 278.23 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Katia, Contracted Amount*: 127.83 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Donka, Contracted Amount*: 1 533.88 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Milena, Contracted Amount*: 153.39 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Alex, Contracted Amount*: 1 022.58 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Yani, Contracted Amount*: 613.56 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 47 633.11 EUR
Grant 42 869.78 EUR
Self amount 4 763.33 EUR
Total actual amounts paid 12 860.52 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Логистична подкрепа за провеждане на международна конференция "Юлия Огнянова", Estimated Amount: 8 931.25

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN