Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 55 107 TREES
Български

Programme: Science and Education for Smart Growth

Planning region: All

Description

The project aims promoting the Roma culture and art among the general public at the national level, creating artistic and creative products from the minority and their distribution among representatives of the target groups, the majority and all stakeholders.
Basic activities:
•	Project management
•	Expert staff training
•	Traveling show "Endless Tales"
•	Shukaritet Atelier
•	National competition for creative writing
•	Educational event with an emphasis on the culture of minorities
•	Publicity
Cultural events, artistic and stage performances of children from minority groups in peripheral areas are planned to be held. The creative products made in the minority community will be popularized and visualized, but at the same time, so that to overcome the isolation, the public in remote small settlements will be reached. The colourfulness, high artistic value and positive charge of the planned events will awaken the periphery and will provoke new audiences to the art and cultural life in the country.
A complex of creative performances of Roma children is planned. In the form of a tour will be presented a combined children's show with the participation of dance, theatre and music troupe. The events will be accompanied by a traveling exhibition of works by Roma children from Shukaritet Atelier. A National Literary Competition for Roma children and youth will be organized, and as a result a Book-collection of works will be published. The project also envisages a practical seminar for exchange of experience and good practices regarding the ways to attract new audiences.     
Expected results:
•	creation of creative products of representatives of the Roma ethnic group - drawings, traveling spectacle, traveling exhibition, Book-collection of original Roma works
•	revitalization of the periphery and remote small settlements by holding creative performances and exhibitions
•	attracting new audiences to the culture and art of the Roma ethnic group
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Управление на проекта: Дейността по Управлението на проекта има за цел да осигури ефективното му изпълнение и постигане на заложените цели, чрез осигуряване на постоянен контрол и координация в хода на неговото реализиране. Екипът по проекта включва: Ръководител, Координатор и Счетоводител на проекта. Ръководителят на екип отговаря за цялостното протичане на проекта, както и за организационните въпроси, подписването на договорите и цялата документация. Следи за качественото изпълнение и взима участие в проектните дейности. Ръководителят контролира счетоводните документи, както и цялостната счетоводна дейност, като работи в тясно сътрудничество със счетоводителя за отчетната дейност. Той отговаря за цялостното управление на проекта – наблюдава протичането му и дава оценка на всеки етап, при констатиране на несъответствия или забавяне предприема действия за преодоляването им. Ръководи всички срещи на екипа, разпределя и възлага допълнителни задачи с цел оптимизиране на работата и качествено и своевременно изпълнение на заложените цели в проектното предложение. Отговаря за сключените договори с външните експерти и заинтересованите от проекта лица, поддържа контакти и комуникация с Договарящия орган. Координаторът Задълженията му са свързани, както с ръководителя на екипа, така и със счетоводителя на проекта. Позицията му е да наблюдава за правилното протичане на всички дейности. Да бъде посредник между участниците в проекта и екипа и да спомага за гладкото протичане на целия процес. Негова е грижата за привличането на целевата група и в същото време е пряко отговорен за протичането на всички проектно заложени дейности. Спазването на сроковете и качественото изпълнение на проектните дейности са от негова компетенция. Координаторът на проекта е пряко отговорен за провеждането на Дейност. Публичност и визуализация на проекта. Счетоводителят Задълженията на счетоводител на проекта са основно свързани с финансовите въпроси. Основно подпомага работата на ръководителя на проекта – следи за наличието на ресурси за всеки етап, както и тяхното изразходване и отчитане, което трябва да бъде спрямо проектните задължения. Следи за правилното прилагане на методиката при изпълнението на дейностите, изготвя отчети и следи за сроковете, заложени в програмата, подготвя и представя първичните счетоводни и финансово-отчетни документи. Отговаря за всички разплащания по проектните дейности. Участва в изготвянето на всички видове – междинни и финални технически и финансови доклади, както и месечни справки за напредъка на дейностите. Неговата работа е свързана с ръководителят на екип, тъй като те трябва да съгласуват финансовите въпроси, свързани с проектните нужди. Работи в тясно сътрудничество с координатора, осигурявайки целевото изразходване на средствата по планираните дейности на проекта. Екипът е отговорен за отчитане на проекта в различните етапи от реализирането му. Поддържа и съхранява необходимата документация. Ръководи и организира дейностите на различните участници при изпълнение на проекта. Следи за ефикасното и ефективното изразходване на договорените средства. Също така определя задачите на всеки член от екипа, свързани с проекта, съгласува план-графика за изпълнение на дейностите, изготвя подробен график за провеждане на тръжни процедури и уточнява логистиката. Сключване на договори със заинтересованите страни по проекта и непрекъсната координация между екипа - периодични срещи и при необходимост отчети и изпълнение на всички дейности по предварително зададения график. 21 122.96 14 084.30
Обучение на експертен персонал: - дейности по обучение на експертния персонал на бенефициента с оглед повишаване на професионалните му компетентности и умения във връзка с организацията и провеждането на прояви на изкуство и/или култура на етническите и културни малцинства, както и предвид привличането на публика на събитията; За да осигури по-широка публика и качество на културно-творческите дейности в реализирането на проекта, екипът планира провеждането на специализирано обучение на експертния персонал. Повишаването на професионалните компетенции на лицата, пряко ангажирани в организацията и изпълнението на конкретните творчески активности е обективно необходимо и с оглед спецификата на работа с етническите малцинства. Тематиката на планираното обучение е свързана с "Иновативни подходи при организиране на културни и творчески прояви на етнически малцинства за привличане на нови публика“. Целта е да се увеличи броя на обучения експертен персонал, използвайки неформални обучителни методи, насочени към спецификата на културното предприемачество и иновациите за привличане на публика. По този начин ще се повишат професионалните компетентности и умения на 5 човека членове на сдружението и 5 човека от експертния екип по проекта. Експертният екип ще бъде ангажиран с осъществяване на всяка от предвидените културни прояви, както и ще са отговорни за постигане на устойчивостта на проекта и реализирането на качествени резултати. Тематичното обучение ще бъде дефинирано на база спецификата на Програма „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество". Обучението ще бъде насочено към привличане на нови публики и към повишаване достъпа до културата на етническите малцинства, с цел ангажираност на мнозинството към богато разнообразие на културни прояви на ромите. Изпълнението на тази дейност ще разгърне капацитета на експертите по отношение привличането на нови публики както и ще подобри уменията за работа с етническите малцинства. Усвояването на нови знания и умения ще спомогне за увеличаване на възможностите за успешно реализиране на творческите им идеи. Обучението представлява подкрепа за сдружението за ефективно представяне на артистичните решения пред разнородна публиката. Способността за удовлетворяване желанията и очакванията на зрителя не е придобит талант, изисква опитност, задълбочени познания и предприемачески компетенции. Привличането на нови публики изисква добро познаване на културната им идентичност, новаторство при артистичните решения и използването на алтернативни методи за ангажиране на вниманието им. Едно предприемаческо обучение в областта на културата трябва да предлага ясни подходи, практически способи и целенасочени процедури за провокиране на интерес у аудиторията. Изпълнението на дейността ще бъде възложено на външна организация специализирана в провеждането на обучения. Обучаващата организации трябва на база своя опит и експертиза да очертае възможностите за развитие на сдружението, както и да предложи нетрадиционни решения за подобряване на творческите продукти от планираните дейности по проекта. Чрез настоящата дейност ще се постигне и подкрепа за развитие на публика. Обучението в областта на културното предприемачество е ключов способ за налагане на организацията в съответната пазарна ниша и спечелването на популярност сред широката публика. 7 478.16 7 478.28
Пътуващ спектакъл „Приказки без край“: - дейности с участието на етнически и културни малцинства, свързани с организиране и провеждане на събития на открито, включително и на дигитални събития в областта на театралното, танцовото, музикалното и сценичното изкуство – танц, кино, литература, музика, визуални изкуства и др., с участието на представители от държавите донори; - създаване на нови и устойчиви форми на културни събития и прояви с участието на етнически и културни малцинства, които да обхващат дейности за подобряване на съвместната работа и обмена на опит чрез организиране на съвместни събития в областта на културата и изкуствата (визуалните и сценичните изкуства, фотографията, електронното изкуство и др.); Танцът е изкуство, което с езика на тялото разказва истории. Съпроводен задължително от музика, танцът предава културното наследство от поколения назад. Фолклорната музика и танц на всеки етнос са носители на най-далечна култура, пренесени през вековете, разказват за миналото и учат поколенията на изконни истини. Културната идентичност на етноса се съхранява в изкуството и може да се предава, както от поколение на поколение, така и в други култури. Комбинацията между танц, музика и театрални етюди дава завършен вид на сценичната изява и указва максимално въздействие върху привлечената публика. Дейността предвижда селектиране/кастинг на 40 деца от малцинствени групи на възраст до 12 г., ученици от НУ “Михаил Куманов“, гр. Пещера, които да сформират детска творческа трупа за сценични изяви. В продължение на учебната година под формата на извънкласни дейности децата ще репетират различни видове изкуства – музика, танци, театър. Репертоарът им ще включва автентични ромски произведения. Изявите на детските формации ще включват участия в предвидените пътуващи спектакли в края на проекта. Събитието е предвидено като пътуващо турне в 4 различни населени места, в 3 различни области. Избраните дестинации са отдалечени от големите областни центрове, а достъпът им до култура, творчество и изкуство е ограничен. Създаването на детска творческа трупа ще стимулира културното сътрудничество и образователната дейност. Чрез своите умения и талант в различни направления на изкуството децата ще представят традициите и културата на ромския етнос пред широка публика. Така ще се стимулира развитието им като равнопоставени участници в съвместни културни проекти. Това е предпоставка за преодоляване на антиромските нагласи и начин за повишаване информираността и съхраняване идентичността на етноса в разнообразието на изкуството и културата в България и Европа. Дейността е насочена към разучаване на танци, песни и кратки етюди по фолклорни мотиви. Това ще спомогне за възпитанието и обучението на ученици от малцинствените групи и адаптирането им към учебния процес. В дейността са включени разучаването на разнообразни танци. Дейността дава възможност на всеки за индивидуална изява, прави престоя им в училище по-приятен и ще доведе до намаляване на отсъствията им. Танците, песните и рецитацията развиват функционалните възможности на организма и подобряват двигателните навици, координираността, съобразителността и бързината. Екипната работа поощрява взаимното уважение, разбирателството и сътрудничеството между всички деца и ученици, независимо от етническата им принадлежност и майчин език. Създават се предпоставки за успешна социализация на децата и учениците от етническите малцинства, като в същото време музикалното и сценично изкуство съхраняват и развиват тяхната културна идентичност. Изкуството ще допринесе за изграждане на една мултикултурна среда, в която учениците от различен произход няма да се чувстват неудобно, пренебрегвани и дискриминирани. Дейността ще възпита у всички чувство на толерантност и желание за опознаване на културната идентичност на своите връстници. Пътуващите спектакли ще привлекат широка публика, ще популяризират етническата култура и традиции на малцинствата и ще повишат ангажираността и заинтересоваността на мнозинството към изкуството. 51 597.31 7 000.00
Шокаритет ателие : - дейности с участието на етнически и културни малцинства, свързани с организиране и провеждане на събития на открито, включително и на дигитални събития в областта на театралното, танцовото, музикалното и сценичното изкуство – танц, кино, литература, музика, визуални изкуства и др., с участието на представители от държавите донори; - създаване на нови и устойчиви форми на културни събития и прояви с участието на етнически и културни малцинства, които да обхващат дейности за подобряване на съвместната работа и обмена на опит чрез организиране на съвместни събития в областта на културата и изкуствата (визуалните и сценичните изкуства, фотографията, електронното изкуство и др.); Създаването на „Шокаритет ателие“ е дейност, която ще насърчи творческата и артистична активност на ромските деца, ще задълбочи познанията им в сферата на изобразителното изкуство, ще ги провокира да изследват, опознаят и популяризират занаятите, традициите и обичаите на ромската общност. Дейността предвижда селектиране на 10 деца от малцинствени групи на възраст до 12 г., ученици от НУ “Михаил Куманов“, гр. Пещера. Ръководител на „Шокаритет ателие“ ще е експерт „Творчески дейности“, който ще отговаря за провеждането на подбора, ще води упражненията с децата по изобразително изкуство и ще селектира набор от техни произведения за организирането на пътуваща изложба. Работата с ромските деца в „Шокаритет ателие“ ще е насочена към запознаване и използване на различните техники и изразни средства в изобразителното изкуство. Участниците ще издирят, запишат и съхранят ромски занаяти, предания и обичаи. Участието в тази дейност ще даде възможност за опознаване и популяризиране на богатия свят на ромските занаяти, както и ще формира у учениците умения за работа с различни модели и техники. Практикуването на определени занаяти и професии при етническите малцинства предопределят начина им на живот и техния бит. Това ще даде възможност на целевата група да се запознаят с традиционни занаяти като: налбантство, сарачество, кошничарството и обработката на дърво, лингурарите (лъжичарите), калайдисването и изработката на медни съдове и др. В резултат от популяризиране на тези занаяти, у учениците с ромски етнически произход ще се формира гордост от принадлежността им към тази култура, а сред останалите ученици чувство на уважение и зачитане на различността. Основните практически дейности на „Шокаритет ателие“ ще бъдат насочени към рисуване, работа с глиа, декупаж, квилинг и др. Изобразителното изкуство ще формира естетически вкус и умения за практическа реализация на творчески идеи, ще подпомогне изучаването на богатството и спецификата на културата на ромския етнос. Заниманията ще се провеждат ежеседмично по 5 дни х 1,5 часа (90 мин) – общо 225 часа. Като в края на дейността Ръководителят на „Шокаритет ателие“ ще селектира най-добрите творби на ромските деца, които ще бъдат представени на широката публика чрез пътуваща изложба. Това ще е съпътстващо събитие на Пътуващия спектакъл. Изложбата ще бъде представена в село Извор и село Гълъбник в област Перник; село Черни Осъм, в област Ловеч и село Паталеница в област Пазарджик. Рисунките на ромските деца ще са подредени в непосредствена близост до сцената, на която ще се провеждат спектаклите. Това ще допринесе за артистичната стойност на културно-творческите мероприятия, ще разнообрази и съживи интереса към култура и изкуство на периферните райони. От друга страна представянето на авторските творби на децата ще повиши тяхното самочувствие, увереност, ще им създаде усещането за гордост, признание и удовлетвореност. Дейността ще осигури възможности за по-нататъшно развитие на учениците, чрез усвояване на начални представи, умения и отношения, свързани с изобразителната дейност и детско творчество. Учениците ще натрупат ценни знания за богатството на празничните традиции и ще усвоят полезни трудови навици. 9 834.28 1 199.77
Национален конкурс за творческо писане : - Издаването на книги на ромски поети и писатели, както и на съвместни литературни проекти между писатели роми и нероми, организиране на дейности за творческо писане за деца, младежи и възрастни с участието на професионални литератори (роми и нероми) и привличане за обучение на представители от различни етнически общности; Дейността е насочена към насърчаване на творческото писане на лица от малцинствените групи, повишаване на грамотността и творческите им умения. Предвижда се провеждане на информационна кампания на национално ниво чрез средствата за масова комуникации и интернет, чрез представителите на ромска общност, образователни, държавни и частни институции, НПО, които са пряко ангажирани или работят с роми за стимулиране на творческата им изява. В тази дейност активно участие ще вземат експерти на партньора РЦЕС, съвместно с един външен експерт от Кандидата. Дейността се състои в организирането и провеждането на Национален литературен конкурс за деца и младежи от ромски произход. Всеки от кандидатите може да участва с авторски художествени произведения – стихотворения, разкази, есета и др. Целта на тази дейност е да се повиши мотивираността и ангажираността на малцинствата за участие в проектните дейности, да се насочи вниманието им към културата и творчеството, да се стимулират и развиват езиковите им умения. Комисия от 3 експерта на РЦЕС ще прочете всички творби, ще оцени техните литературни и художествени качества и ще направи специална селекция. Отличените произведения ще бъдат събрани и издадени в Книга-сборник. За по-широкото разпространение и популяризиране на литературните творби на ромските деца и младежи сборникът ще бъде отпечатан на хартиен носител. На интернет страницата на проекта ще бъде публикуван PDF-формат на изданието за свободен достъп. Предвижда се изданието да бъде илюстровано с цветни изображения на рисунките на децата от „Шокаритет ателие“. Това ще подсили ефекта и ще повиши информираността на мнозинството за изкуството и творчеството на ромските деца в България. Изпълнението на дейността ще повиши нивото на грамотност на малцинството, ще провокира интерес към четеното и писането, ще даде ново поле за изява на таланта им и ще допринесе за популяризиране на ромската култура, творчество и изкуство на национално ниво. Създаването и публикуването на литературни творби на деца и младежи от ромски произход е лесен начин за бързо и общодостъпно споделяне и разпространение на творчество и ефективен метод за достигане до нови публики. Книгите са устойчив творчески продукт и най-добрия посланик на литературните уменията и постиженията на авторите. Обединяването на творбите на децата роми в Книга-сборник ще съхрани тяхното изкуство за бъдещето. Издаването на Книга-сборник ще осигури устойчиво разпространение на културата и изкуството на малцинствата дори и след приключване на проектните дейности. 35 228.41 8 058.36
Образователно събитие с акцент върху културата на малцинствата: - културни и образователни инициативи, насочени към представяне на културата на етнически и културни малцинства (с фокус върху роми), вкл. с участието на представители на тези групи; подкрепа за висококачествено професионално сътрудничество между творци роми и творци, които не са роми; подкрепа за съвместна изследователска и историческа работа между местни музеи, библиотеки, читалища и местни представители на ромската общност или съответната представителна организация, която да покаже приноса на ромите към развитието на града, приноса към местната национална история/култура; Сдружение „За по добро бъдеще“ ще проведе културно-образователен семинар за споделяне на опит и осигуряване на междукултурен диалог и популяризиране влиянието и въздействието на ромския етнос върху културата и изкуството на национално и европейско ниво. Изпълнението на дейността ще създаде благоприятна среда за широко обсъждане на съвременните иновативни начини за привличане на нови публики, методите за популяризиране на ромската култура, традиции и изкуство, както и начините за мотивиране участието и ангажираността на малцинствата и мнозинството в културния живот. Основната тема е свързана с отражението на ромския етнос в българската и респективно в европейската култури. Членовете на сдружението и експертите ще представят на широката общественост визия за ефективна устойчивост при организиране на културни прояви с цел привличане на нова публика. Моделът е базиран на преминато обучение по Дейност 2. и придобитият опит по време на изпълнението на културно творческите събития в проекта. Организираният образователно-културен семинар - ще привлече за участие представители на всички заинтересовани страни, образователни, НПО и обществени организации, които работят в сферата на културата, изкуствата, ромски организации и такива, които активно работят с роми, общественици, творци, предприемачи, медии и др. Откритият диалог между участниците, провокираните дискусии, споделянето на опит и обмен на информация са предпоставка за надграждане на капацитета на Сдружението, компетенциите на всички участници и разкриване на нови възможности за имплементиране на резултатите. Разкривайки пъстротата на ромската култура и традиции, приноса на ромите към развитието на градовете, местната национална история и култура ще се повиши информираността и ангажираността на мнозинството. Междукултурен диалог ще допринесе за изтъкване на предимствата на изкуството като обединяващ фактор в обществото. Широкия публичен дебат ще привлече интереса на мнозинството чрез актуалността на обсъжданите теми и ще даде подпомогне процесите на социалното сближаване и приемане. Провеждането на този семинар ще обогати публичния дебат относно взаимодействието между културите, както и ще насърчи съвместната работа и експериментиране в областта на изкуствата чрез споделено разбиране. 8 918.58 8 918.58
Публичност и информация на целите и дейностите по проекта, както и за финансовия принос на ФМ на ЕИП : Дейността публичност и информация включва изработването и разпространението на рекламно-информационни материали и действия за популяризиране на целите и резултатите от проекта. Реализирането на всички тези мерки е в съответствие с изискванията на Регламента за изпълнението на ФМ на ЕИП 2014-2021 г. и Наръчника за комуникация и дизайн на ФМ на ЕИП и НФМ 2014-2021 г. Във всички съобщения и публикации ще се оповестява Програмата „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“, Норвежкият финансов механизъм и приносът на страните донори чрез предоставената БФП. Управленският екип ще информира Програмния оператор за всички извършени дейности за информираност и публичност, съгласно изискванията на Регламента. Екипът ще използва различни маркетингови инструменти за популяризиране и повишаване информираността за културните инициативи на етнически малцинства и привличане на нови публики, включително в отдалечени райони и/или райони с лош достъп. Предвидените културно-творчески събития ще привлекат представители на мнозинството, представители на етнически и малцинствени групи в малките населен места в село Извор и село Гълъбник в област Перник; село Черни Осъм, в област Ловеч и село Паталеница в област Пазарджик. Участието на ромските деца, положителните емоции, настроение и атрактивността на изпълненията ще допринесат за по-лесното възприемане на информацията и повишаване на ефекта за по-широко популяризиране. Екипът по управление планира създаването на уебсайт па проекта, видеоклип, информационни брошури, публикации в печатни и електронни медии и др. Изпълнението на дейността и реализирането на предвидените мерки за публичност ще повишат информираността и ангажираността на мнозинството и на малцинствените групи. Ще се повиши достъпа на ромите до култура и изкуство, ще се развият и повишат творческите им умения и адаптивността им. Провеждането на културно-творчески събития с акцент върху ромите в отдалечени малки населени места ще повиши достъпността до изкуство, ще допринесе за адаптивността и приобщаването на ромите. Издаването на Книга-сборник с литературни творби и рисунки на децата и младежите от ромски произход създава устойчивост на резултати от проекта, съхранява етническото изкуство за бъдещето и способства за всеобхватното разпространение на етнокултурата на цялата територия на страната. За популяризиране на проекта и за информиране на общността за финансовия принос на ФМ на ЕИП ще спомогнат и четирите пътуващи спектакъла „Приказки без край“. Те ще бъдат заснети с видеокамера, като едно от тях ще бъде заснето от фирма Външен изпълнител. Ще се използват услугите на фирма професионалист в заснемането на концерти, с включен експерт Режисьор на пулта и минимум две камери за заснемане. Този професионално направен запис ще бъде публикуван в интернет пространството и фейсбук страницата по проекта, за достигане на по-широка общественост. 11 735.00 7 466.28

Notes:

Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).