The project envisages conducting a study of the intangible cultural heritage of the Slavonians from the village of Gorna Mitropolia, Dolna Mitropolia municipality, preserved in folk songs. Meetings will be held with the locals of the village to tell about the songs learned from their parents and grandparents, on what occasions and on what holidays they are performed, and with what customs and rituals typical for the life of the Slavonians are associated.
The collected information will be formed in a songbook of Slavonian songs, in which each song will be presented in Slavonic and with a translation into Bulgarian, information about the holiday, custom or ritual on which each song is performed will be presented. The songbook will contain a dictionary of Slavonian words, which to this day remain in the language of the locals and photos of traditional Slavonian costumes.
The project also envisages a celebration of Slavonian traditions, which will perform traditional songs and dances for the Slavonians and will present a traditional Slavonian wedding in the way it was held in the past. The necessary sound and other equipment will be purchased for the event. The necessary sound and other equipment will be purchased for the event. The project meets the needs of the local population to share and promote the cultural heritage of the local community in order to preserve and pass on from adults to young people from the territory of the LAG.
The project will add value to the intangible cultural heritage of the Slavonians, creating conditions for attracting guests to the territory of the LAG through holidays and family meetings, presentation of local customs and development of cultural tourism.
Activities:
1. Making a songbook of Slavonian songs from the village of Gorna Mitropolia.
2. Purchase of sound and other equipment.
3. Organizing and holding a celebration of Slavonian traditions.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Изработване на песнопойка на славонските песни от село Горна Митрополия: Дейността включва провеждане на срещи с представители на местното население, вкл. самотноживеещи възрастни хора над 65 г. и възрастни хора с увреждания, които ще споделят славонските песни, които са запомнили от своите родители, баби и дядовци. Ще се събира информация за празниците, на които се изпълнява всяка песен, за обичаите и ритуалите, с които всяка песен се свързва. Ще се записва и превод на български език на всяка песен, за да може в песнопойката всяка песен да се представи на славонски и на български език. Ще се събират славонски думи, които са останали и до днес в речника на жителите от село Горна Митрополия, които също ще намерят място в песнопойката. Не на последно място, ще се издирят и запазени традиционни славонски носии, на които ще се направят снимки и ще се публикуват в песнопойката.
Събраната информация ще се обработи, ще се редактира и ще се подготви за отпечатване на песнопойката. Чрез нея местното население и гостите на Горна Митрополия ще научат за оставеното от славоните нематериално културно наследство и миналото до наши дни и това наследство ще бъде запазено и предавано на младите хора от общността.
В процеса на записване на текстовете на песните и в издирването и заснемането на славонски носии ще участват от една страна възрастни хора, които ще разказват за съхранените песни и традиции и от друга млади хора от село Горна Митрополия, които ще могат на живо да чуят и да се учат да изпълняват традиционни славонски песни. Чрез този иновативен подход ще се затвърди връзката между по-възрастните потомци на славоните от село Горна Митрополия, почувствали се необходима и ценна част от местната общност и младото поколение, което пази и тачи богатството на местното културно наследство.
Песнопойката ще бъде отпечатана и ще се разпространява безплатно сред местната общност.
15 797.28
15 797.28
Закупуване на озвучителна и друга техника: Дейността вклюва закупуване на дълготрайни материални активи, необходими за провеждане на празника на славонските традиции по дейност 3.
При изпълнението на дейността ще се осъществи доставка следните артикули, необходими за обезпечаване на празника на славонските традиции:
1. Комплект мобилна озвучителна система – 1 бр., включващ Миксер с вграден усилвател (1 бр.), Тонколони (2 бр.), Стойка за тонколони (2 бр.), Микрофон (1 бр.), Стойка за микрофон (2 бр.), Комплект кабели и конектори за озвучителната система (1 бр.)
2. Комплект музикална система – 1 бр., включващ Музикален аранжор-синтезатор (1 бр.), Стойка за синтезатор (1 бр.)
3. Лаптоп 1 бр.
4. Комплект театрално осветление – 1 бр., включващ Прожектор (4 бр.), Комплект кабели и конектори за системата за осветление (1 бр.)
5. Комплект кинопрожекционна техника – 1 бр., включващ Екран (1 бр.), Проектор (1 бр.)
6 931.20
6 931.20
Организиране и провеждане на празник на славонските традиции: Дейността включва организиране и провеждане на празник на славонските традиции на славоните от село Горна Митрополия. Празникът ще се проведе в удобно през годината време, за което ще бъде направено допитване до местното население. На празника ще се изпълняват традиционни славонски песни и танци и ще се покаже специално изработена презентация за процеса на създаване на песнопойката. Изпълнителите на песни и танци ще получат награди за участието си в празника. Ще се организира своеобразно ревю на запазени традиционни славонски носии и ще се представи традиционна славонска сватба по начина, по който се е провеждала в миналото. На празника ще бъдат поканени наследниците на българските славони, които са се заселили в село Горна Митрополия в началото на 20 век, но по-късно в периода 1946-1960 г. се завръщат в родината си. Целта е празникът на славонските традиции да се превърне в своеобразна родова среща, която да се затвърди като традиционна и да събира всяка година наследниците на първите заселници славони в село Горна Митрополия от България и от бивша Чехословакия.
За провеждането на събитието ще бъде закупена необходимата озвучителна и друга техника, което е посочено в дейност 2 на проекта.
Празникът ще бъде съпътстван от информационни дейности - изработване на транспарант за събитието; публикуване на информация за събитието и за песнопойката в местни и регионални онлайн медии.
2 269.92
2 269.92
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
