| Научно-изследователска дейност: Научно-изследователските дейности са: 1. Библиографско проучване, което се фокусира върху проучването на съществуващите научни ресурси, свързани с темата на изследването; 2. Архивно проучване, което се фокусира върху проучването на съществуващите научни ресурси, свързани с темата на изследването; 3: Теренно проучване в градска среда, в музейни и в институтски фондове с цел събиране на дигитални материали и дигитализация на артефакти; 4. Създаване на метадании към откритите документи; 5. Разработване на дигитална платформа на три езика.
1. Цел на библиографското проучване е да се проучат съществуващите източници и да се открият нови, свързани с тематичните области на изследването. То ще идентифицира книги и статии, свързани с трите основни подобласти на проекта: движение на населението, градове-близнаци и личности, свързани с българо-гръцките културни и исторически взаимодействия.
2. Архивните изследвания ще позволят откриването на нов исторически материал, който да разкрие личните преживявания на бежанците, моделите на заселване, предизвикателствата пред тях и т.н. Ще бъдат издирени подходящи архивни колекции, съдържащи документи, мемоари, снимки и правителствени записи, свързани с миграцията, заселването и развитието на градовете.
3. Теренните проучвания ще документират градски забележителности, архитектурни паметници, търговски центрове, железопътни гари, пристанища и други обекти, отразяващи историческото развитие и културното наследство на България и Гърция. Тези проучвания са решаващи за преодоляването на пропастта между историческите изследвания и дигиталните хуманитарни науки, защото ще доведат до събирането на разнообразни материали, включително снимки и видеоклипове. Тези материали служат за визуално и материално представяне на градската история, като позволяват на изследователя да разкаже една завладяваща история чрез мултимедийни формати. Посещенията и проучванията в български и гръцки институции – музеи и организации, които имат за цел опазването на културното наследство ще доведат до идентифициране на исторически артефакти и документи, включително снимки, писма и видеоклипове, които да представят историята на България и Гърция от първа ръка.
4. Паралелно с посочените проучвания към откритите материали ще се изработят метаданни, които ще се придържат към утвърдени модели за документиране, като Dublin Core и ISAD. На всеки елемент ще бъдат дадени уникални идентификатори и той ще бъде категоризиран въз основа на неговия вид, местоположение, дата и тематична значимост. Тази категоризация гарантира, че материалите са лесно достъпни и могат да бъдат извличани ефективно, като едновременно се запази информацията за съдържанието, контекста и значението на материалите. Ще бъдат включени подробности като заглавие, автор, дата на създаване, местоположение, ключови думи и съответен културен или исторически контекст, за да се обогати разбирането на материалите. Успоредно с това изследователят ще дигитализира физическите материали, когато е възможно, за да създаде цифрови заместители за целите на съхранението и достъпа.
5. Изграждането на цифровата платформа, която трябва да обслужва мултимодални материали, включващи писмено, визуално, аудио и мултимедийно съдържание, подбрани, модифицирани и семантично обяснени, за да бъдат достъпни и разбираеми за широка аудитория. В нея ще се създават по-малки интерфейси и ще се добавят функции за обогатяване на възможностите на платформата (лента за търсене, тематични подкатегории, създаване на бутони, които позволяват връзка със социалните медии и т.н.). За да осигурим дълготрайност, достъпност, възпроизводимост и свързаност на резултатите от нашите изследвания, проектът ще си сътрудничи с CLaDA.BG - българската електронна инфраструктура за езикови ресурси и технологии, която ще създаде стабилна среда и ще гарантира стандартите за запазване на данните, конвертирането във формати, осигуряващи постоянната използваемост във времето, както и спазването на принципите на отворената наука. |
37 579.95
|
18 902.73
|
| Дейност по трансфер на знание: При работата си по проекта изследователят ще се нуждае от по-задълбочени познания относно методологиите в областта на цифровите хуманитарни науки, включително стандартите за кодиране на текстове и създаването на метаданни, поради което предвиждаме посещение на специализиран курс в Центъра за обучение на Българска академия на науките (ЦО на БАН). По-конкретно, курсът „Технологии и услуги в системите за управление на цифрово съдържание“ предоставя задълбочено въведение в системите за управление на цифрово съдържание. Обучението по разработване на Web 2.0 услуги и прилагане на семантично ориентирано представяне на данни с помощта на технологиите на Семантичния уеб допълнително ще повиши уменията на изследователя за създаване на интерактивни, ориентирани към потребителя цифрови среди и управление на сложни структури от данни. Едновременно с това изследователят ще посещава уебинарите, организирани от ЦО на БАН.
Изследователят ще представи пратформата и резултатите от проекта си на специализиран научен семинар в Института за балканистика с Център по тракология "Проф. Александър Фол" (ИБЦТ-БАН). Целта на семинара е изследователят да получи обратна връзка от учени в областта на хуманитарните и компютърните науки за напредъка на работата по проекта, което ще подобри уменията му за работа в екип, ще го подпомогне в овладяването на методи и техники за библиографско, архивно и теренно проучване, ще му позволи да натрупа опит в представяне на изследователските си резултати пред широка аудитория. От своя страна, чрез този семинар изследователят ще внесе в приемащата организация най-добрите практики в областта на цифровото съхранение и стандартите за метаданни и методи за комбиниране на познанията в областта на цифровите хуманитарни науки с историческите изследвания, което ще обогатява капацитета ѝ в областта на дигиталната хуманитаристика. |
0.00
|
0.00
|
| Разпространение на резултатите: Проектът ще използва многостранен подход към разпространението на информация, насочен към различни групи заинтересовани страни, включително научната общност и широката общественост.
1. Предвидената в проекта платформа представлява модерна инфраструктура със свободен достъп, която ще отразява всички етапи на изследователската дейност - от откриването на материала, през научното му документиране, дигитализиране и превод, до свързването му с други документи. Мултимодалните материали (писмени, картинни, аудио и мултимедийни) ще бъдат контролирани, модифицирани в посока, достъпна и разбираема за широката общественост, обогатявани, семантично обяснявани и качвани на платформата, която ще може да интегрира и предоставя текст, изображения, видео, аудио и метаданни. Благодарение на интегриране на ресурсите от платформата в национална интердисциплинарна изследователска е-инфраструктура за ресурси и технологии за българското езиково и културно наследство КЛаДА.БГ, данните от нея ще бъдат достъпни и за европейските инфраструктури CLARIN и DARIAH. Това позволява резултатите от проекта да бъдат поставени в широк международен контекст и включвани в различни изследвания.
2. Представянето на проекта пред научна общност се гарантира от участието на изследователя в научни форуми и от публикациите му в рецензирани списания.
3. Разпространението на резултатите от проекта пред широка общественост е гарантирано:
а) от организирането на учебни семинари, които ще се проведат съвместно с центъра за гръцки език и култура „Аристеа“;
б) интервютата с гърци, живеещи в България и с българи, живеещи в Гърция;
в) широкото използване на платформите на социалните медии, по-специално Facebook, за информиране на обществеността за събития и етапи на проекта, включително и чрез редовни актуализации с ангажиращо съдържание, които да насърчат участието и информираността на обществеността;
г) разпространяването на новини и резултати от проекта, чрез официалните уебсайтове на Института по балканистика с Център по тракология и езиковия център "Аристеа".
Тези платформи ще служат като централни центрове за достъп до информация и ресурси по проекта, достигайки до широка аудитория както на местно, така и на световно ниво. |
0.00
|
0.00
|
