| Управление на проекта / Project Management: Целта на тази дейност е поетапно и качествено организиране на всички проектни дейности, които ще допринесат за реализиране на проектните цели. Дейността е основно свързана с контрол и управление на заложените дейости по проекта и мерките за постигане на поставените цели. За ефективно изпълнение на дейността ще бъде сформиран четиричленен екип от Ръководител на проекта, Технически експерт, Финансов експерт, Проектен координатор всеки от тях е общински служител с многогодишен опит в изпълнението на инфраструктурни проекти и/или проекти за енергийна ефективност. Отговорностите на експертите и релевантния им опит в изпълнението на проекти са подробно описани в т.9 ЕКИП от настоящия Формуляр за кандидатистване. В т. 12 от Формуляра за кандидатстване са приложени автобиографии на експертите.
The purpose of this activity is to consistently organize, in a quality way, all project activities that will contribute to the achievement of the project objectives. The activity is mainly related to control and management of the planned project activities and measures to be taken to achieve the set goals. For effective implementation of the activity a four-member team of Project Manager, Technical expert, Financial Expert and Project Coordinator will be formed - each member is а municipal employee with many years of experience in the implementation of infrastructure and / or energy efficiency projects.
The responsibilities of the experts and their relevant experience in the implementation of projects are detailed in Item 9 of the TEAM of this Application Form. Section 12 of the Application Form contains the CVs of the experts. |
50 400.00
|
61 280.00
|
| Изпълнение на строителнo - монтажни работи по проекта / Execution of project-related construction works: В рамките на дейността ще бъдат реализирани енергоспестяващи мерки, водещи до трансформация на общинските сгради - Народно читалище "Христо Ботев - 1925" и детска градина "Българче" в с. Антон - в сгради с близко до нулево потребление на енергия от енергиен клас А+.
Община Антон разполага с инвестиционни технически проекти за двете общински сгради, които са в пълно съответствие с предложените мерки от Докладите от обследване за енергийна ефективност. За проектите е издадено и Разрешение за строеж.
Техническите проекти предвиждат следните дейности:
- Топлоизолиране на външни стени - само за сградата на народното читалище
- Подмяна на дограми - за двете сгради
- Топлоизолиране на покрив - за двете сгради
- Топлоизолиране на под - - само за сградата на народното читалище
- Модернизация на системата за отопление в т.ч. система за автоматизация и управление на енергията - за двете сгради
- Изграждане на фотоволтаична инсталация за собствено потребление - за двете сгради
Прогнозната стойност на СМР е в съответствие с приложени количествено-стойностни сметки за строителните разходи.
Within the framework of the activity, energy efficiency measures will be implemented, leading to the transformation of the municipal buildings - Cultural Center and kindergarten in the village of Anton- into buildings with close to zero energy consumption of energy class A +.
Anton Municipality has investment technical projects for the two municipal buildings, which are in full compliance with the proposed measures of the Energy Efficiency Audit Reports. Building permits have also been issued for the projects.
The technical projects envisage the following activities:
- Thermal insulation of external walls - only for the building of the Cultural center
- Replacement of windows - for both buildings
- Thermal insulation of the roof - for both buildings
- Floor thermal insulation - only for the building of the Cultural center
- Modernization of the heating system, incl. energy automation and management system - for both buildings
- Construction of a photovoltaic installation for RES energy self consumption. - for both buildings
The projected value of the construction works is based on attached detailed calculations of construction works expenditure. |
717 324.38
|
381 258.39
|
| Строителен надзор / Construction supervision: В рамките на дейността ще се избере изпълнител за осъществяване на дейностите по упражняване на строителен надзор при изпълнение на строително-монтажни работи на обектите, предмет на проекта. Строителният надзор се упражнява задължително от консултант за строежите от първа до четвърта категория. Лицето, упражняващо строителен надзор, подписва всички актове и протоколи по време на строителството, необходими за оценка на строежите, относно зискванията за безопасност и за законосъобразно изпълнение, съгласно наредба на министъра на регионалното развитие и благоустройството за актовете и протоколите, съставяни по време на строителството.
След приключване на строително-монтажните работи лицето, упражняващо строителен надзор, изготвя окончателен доклад до възложителя - Община Антон.
Within the activity, a contractor will be selected to implement construction supervision during the execution of construction works, subject to the project. Construction supervision is obligatory to be exercised by a consultant for first to fourth category construction works. During the construction, the person in charge of construction supervision shall sign all acts and protocols , necessary for the assessment of the works, observing the safety requirements and securing lawful implementation in accordance with an ordinance of the Minister of Regional Development and Public Works for the acts and protocols drawn up during the construction. Upon completion of construction works, the person in charge of construction supervision prepares a final report to the Contracting Authority - Anton Municipality. |
30 000.00
|
17 208.00
|
| Авторски надзор / Author`s supervision: В рамките на дейността се предвижда упражняване на авторски надзор на СМР по проекта във връзка с представенитe към настоящото проектно предложение инвестиционни технически проекти за народното читалище и детската градина в Община Антон. Община Антон ще възложи авторския надзор при спазване на правата на интелектуална собственост на проектанта.
The activity envisages the exercise of Author`s supervision of the construction works under the project in connection with the investment technical projects of the Cultural center and the kindergarten in the municipality of Anton. The Municipality of Anton will assign the Author`s supervision in observance of the intellectual property rights of the designer. |
5 000.00
|
0.00
|
| Обмяна на опит, знания и най-добри практики на управленско и експертно ниво, обучение, предоставени от Партньора / Exchange of experience, knowledge and best practices at management and expert level provided by the Partner: Партньорът на проекта от държавата-донор ЕМПИЕНЪРДЖИ ЕООД - e норвежка компания, която участва активно в редица проекти, фокусирани върху енергийната ефективност и намаляването на парниковите газове - предимно чрез консултации, проектиране и изпълнение на проекти за повишаване на енергийната ефективност на сгради.
В рамките на дейността, Норвежката компания ще предостави на община Антон технически консултации във връзка с най-добрите практики/модели за управление на енергията в общините за повишаване на енергийната им ефективност.
The project partner from Norway - Mpenergi AS - is a Norweigian company that is actively engaged in a wide range of projects focusing on energy efficiency and greenhouse gas reductions – primarily through consulting, design, technology development and construction/projrct implementation. Within the activity, the Norwegian partner will provide the Municipality of Anton with technical consultancy on best practices / models for energy management in the municipalities to increase their energy efficiency. |
26 460.00
|
15 258.31
|
| Експертен обмен в България и Норвегия / Expert exchange in Bulgaria and Norway.: Дейността ще обезпечи обмяната на опит между експертът на ЕМПИЕНЪРДЖИ и експертите от Община Антон, като бъдат проведени две 5-дневни визити, както следва:
- на един експерт от ЕМПИЕНЪРДЖИ в България - в началото на изпълнение на проекта по време на началната пресконференция. Целта на посещението е консултантът от Норвегия да се запознае на място със специфичните нужди и предизвикателства на Община Антон в областта на възобновяемата енергия, енергийната ефективност и управлението на енергия.
- на тримата експерти от Община Антон в Норвегия - Целта на посещението е консултантът от Норвегия да предостави на общинските експерти инструментариум за ефективно използване и мониторинг на енергийни общински системи. За мултиплициране на ефекта от обмяната на опит партньорът ще проведе и онлайн уъркшоп с общински служители. В резултат на партньорството по проекта, Община Антон ще повиши експертния си капацитет за създаването на дългосрочна програма за по-добро управление на общинските енергийни системи.
The activity will ensure the exchange of experience between Mpenergi's technical expert and experts from the Municipality of Anton by conducting two 5-day visits as follows:
- a visit of one expert from Mpenergi in Bulgaria - at the beginning of the project implementation during the initial press conference. The purpose of the visit is to provide the Norwegian consultants with an on-site insight into the specific needs and challenges of the Municipality of Anton in the field of renewable energy, energy efficiency and energy management.
- a visit of three experts from the Municipality of Anton in Norway - within the visit the consultant from Norway is to provide the municipal experts with tools for the efficient use and monitoring of energy municipal systems. To multiply the effect of the knowledge exchange, the Partner will conduct an online workshop with municipal employees. Аs a result of the partnership, the Municipality of Anton will increase its expertise to create a long-term program for better management of municipal energy systems. |
9 628.00
|
29 614.65
|
| Одит / Audit: В края на изпълнението на проекта, лицензиран одитор ще извърши финансов одит и изготви одитен доклад по финансовото изпълнение на проекта. Докладът следва да съдържа пълна информация за всички финансови аспекти на изпълнението за периода на реализиране на проекта. Одитният доклад ще бъде представен като приложение към Финалния отчет на Управляващия орган.
At the end of the project implementation, a licensed auditor will perform a financial audit and prepare an audit report on the financial implementation of the project. The report should contain complete information on all financial aspects of project implementation within the duration of the project. The audit report will be presented as an annex to the final report to the Managing Authority.
|
7 000.00
|
0.00
|
| Дейности за информираност и публичност / Information and communication activities: Дейността включва мерки, свързани с популяризиране на финансовата помощ на ЕИП, подчертаване на приноса на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия и ползите от двустранното сътрудничество.
В съответствие с разработената Комуникационна стратегия на проекта, мерките за информация и публичност целят повишаване на информираността на обществото за проекта и демонстриране на неговата роля и значение за Община Антон. Мерките са насочени към целевите групи - бенефициенти, експерти, медиите и цялата общественост. Предвиждат се следите дейности:
- Осигуряване на публичност по проекта – организиране на информационни събития по проекта –начална пресконференция, пресконференция за напредъка на проекта, официално откриване на обектите и заключителна пресконференция;
- Разработване на интернет сайт на проекта, на който регулярно се качва информация за хода на проекта на български и английски език. Информацията на сайта включва данни за проекта, неговия прогрес, постижения и резултати, сътрудничество с държавите-донори, снимки, информация за контакт и ясно заявяване на приноса на ФМ на ЕИП 2014-2021 и държавите-донори;
- Изработване на информационна табела за инвестицията по проекта.
Всички комуникационни средства за информация и публичност, свързани с изпълнението на настоящия проект по Финансовия Механизъм на Европейското Икономическо Пространство 2014-2021, ще бъдат разработени в съответстие с изискванията на Ръководството за комуникация и дизайн по ФМ на ЕИП и Норвегия за периода 2014-2021 г., в което са посочени точните технически изисквания по отношение използването на логото на ФМ на ЕИП 2014-2021 на билбордове, табели, публикации, интернет сайтове и т.н.
The activity includes measures to promote EEA financial assistance, highlight the contribution of Iceland, Liechtenstein and Norway and the benefits of bilateral cooperation.
In accordance with the developed Communication Strategy of the project, the information and publicity measures aim at raising public awareness of the project and demonstratе its role and importance for the Municipality of Anton. The measures are aimed at the target groups - beneficiaries, experts, media and the general public. The following activities are planned:
- Providing publicity of the project - organizing information events on the project - initial press conference, press conference on the progress of the project, the official opening of the buildings and final press conference;
- Elaboration of web-site that will contain information in English and Bulgarian. The information on that site includes all the project information, project progress, achievements and results, cooperation with the partner from the donor-states, pictures, contact information and visualization of the financial contribution of the European Economic Area Financial Mechanism 2014-2021 and the donor-states.
- Elaboration of information board for the project investment
All communication and publicity tools related to the implementation of this project of the European Economic Area Financial Mechanism 2014-2021 will be developed in accordance with the requirements of the Communication and Design manual, EEA and Norway grants 2014-2021, which sets out the exact technical requirements for the use of the EEA FM 2014-2021 logo on billboards, boards, publications, websites, etc.
|
10 000.00
|
5 000.00
|
