Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 54 743 TREES
Български

Programme: Asylum, Migration and Integration Fund

Planning region: All

Description

The project will support third-country nationals (TCNs) legally residing in Bulgaria and persons seeking asylum or granted with international protection in their social, economic and cultural integration. TCNs supported will receive relevant information on the legal rights and obligations pertaining to their stay in Bulgaria, and will increase their knowledge about services and competent authorities in social, educational, health, employment and other areas. Support will be provided for professional orientation for facilitation of employment. Special focus will be put on the needs of vulnerable TCNs, such as unaccompanied children, persons with health problems, pregnant women, etc.
Training on Bulgarian language will be provided to TCNs. 
The project will support  TCNs to overcome the integration challenges in the areas of employment, education, social assistance, etc.
The project will be implemented through the following activities:
1. Informing, advising and facilitating the cultural adaptation of TCNs within which it will take place:
 Supporting TCNs in their social orientation and cultural adaptation, acquaintance with the social system in the country, political structure, cultural traditions, etc.;
 Support for professional orientation aiming at facilitation of employment;;
 Advising and referring TCNs to the service according to their needs;
 Providing information to help TCNs access public and private services;
 Raising awareness by conducting information events and disseminating information materials;
	Providing information through the IOM  website and Facebook page about integration and cultural adaptation of TCNs in Bulgaria;
2. Conducting Bulgarian language training.
It is expected 2600 TCNs to be facilitated in their integration process and access to services, employment and education, including 600 TCNs who will improve their ability to understand and communicate in Bulgarian language.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Управление на проекта: С изпълнението на дейност "Управление на проекта" ще бъде осигурено ефективно управление на проекта, координация, мониторинг и контрол на изпълнението на дейностите, идентифициране и преодоляване на евентуални трудности, които биха подложили на риск очакваните резултати. Дейността ще доведе до изпълнение на проекта при пълно спазване на приложимите европейски и национални правила. В рамките на дейността ще бъде осъществена цялостна координация , наблюдение и контрол по отношение изпълнението на проекта. Дейностите по управление на проекта ще гарантират: - съгласуваност и координация на изпълнението на отделните етапи и работата на екпертите от екипа на проекта и подизпълнителите; - спазване на времевия график; - изпълнение на предвидените дейности при осигурена хронологична съгласуваност; - своевременно оценяване на възникналите рискове и критични моменти при изпълнението на дейностите и предприемане на мерки за тяхното преодоляване; - изпълнение на проектните дейности при пълно спазване на предвидения бюджет и правила за допустимост на разходите; - спазване на правилата за избор на подизпълнители и всички приложими към проектните дейности национални и европейски правила; - правилно и точно документиране на извършените дейности и отчитане на разходите и подготовка на необходимите междинни и окончателни технически и финансови отчети; 128 385.11 128 808.42
„Информиране, консултиране и улесняване на културната адаптация на гражданите на трети страни и подпомагане намирането на заетост”: С изпълнението на тази дейност ще се постигне подобряване на условията за интеграция на граждани на трети страни, които пребивават законно в Република България, включително лица, търсещи убежище и лица на които е предоставена международна закрила в особена степен уязвимите лица, с цел социалното им включване и успешна реализация. Непознаването на институционалното устройство на българската държава и административни специфики на социалната, здравната, образователната и др. системи, както съществуващата езикова бариера, създават трудно преодолими пречки пред успешната интеграция на имигрантите. Настоящата дейност ще осигури консултиране и предоставяне на правилна информация на ГТС, поднесена по ясен и разбираем за тях начин. Консултирането по проблемите на интеграцията на граждани от трети страни ще бъде основната услуга, която МОМ ще предоставя в центровете за имигранти в София и Бургас. Информацията за ГТС ще бъде изчерпателна, но така също и индивидуално адаптирана, касаеща основните аспекти от живота на имигрантите в България, като пребиваване, работа, предприемачество, здравно осигуряване и здравеопазване, образование, жилищно настаняване, социално осигуряване, гражданство, обществен живот и т.н. Консултациите ще бъдат извършвани индивидуално от съответни експерти на МОМ, при посещения на имигранти в центровете на МОМ в София и Бургас. Този подход ще засили чувството на доверие и готовност за диалог по въпросите на интеграцията и ще увеличи и удовлетворението на ГТС от предоставяните услуги от информационните центрове на МОМ. За да подпомогне включването в пазара на труда, МОМ ще осигури на имигрантите консултиране по въпросите за трудова интеграция. Ще се предоставят услуги по професионално ориентиране. Ще се предоставя помощ при попълването на различни видове документи свързани с интеграционния процес на имигрантите при търсенето на работа и достъпа до образование, социални услуги, здравни грижи и др. В допълнение към индивидуалното консултиране ще се актуализира постоянно информацията за интеграция на ГТС на уебсайта на МОМ, с което ще се подпомогнат имигрантите за достъп до информация, свързана с тяхната интеграция. Иновативен елемент ще бъде модерирането и обслужването на Фейсбук страница на МОМ с информация, посветена на интеграцията на ГТС. С този проактивен подход ще се използват възможностите на съвременните комуникационни канали и ще се привлече най-младата аудитория от имигрантските общности, като ще допринесе за ограничаване на самосегрегирането в тесни групи. Предвидено е финансиране на поддръжката, развитието и публикуването на съдържание на секцията за България в глобалното мобилно приложение IOM MigApp за информиране на ГТС по интеграционни теми, като средство за достигане на широк кръг от ГТС, ползващи интернет и мобилен телефон. Социалната мрежа дава възможност за свободен обмен на информация, снимки, мнения, он лайн консултации и по този начин осигурява широки възможности за използването й в процеса на подобряване на интеграцията на гражданите на трети страни. Ще бъдат провеждани и изнесени консултации в центровете за настаняване на лица търсещи международна закрила на ДАБ, като по този начин ще се облекчи достъпа на лица от целевата група до подкрепа и ще се мултиплицира ефектът от консултирането по проекта. Ще се организират и информационни събития за лица от целевата група, които живеят извън центровете на ДАБ особено законно пребиваващи ГТС и лица, получили международна закрила. Допълнителна част от услугите за улесняване на интеграцията ще са насочени към подкрепа за улесняване на намирането на заетост на ГТС, включително чрез провеждане на сесии с работодатели, професионално ориентиране. 670 314.70 1 060 469.03
Провеждане на обучение по български език: С изпълнението на тази дейност ще се постигне подобряване на способностите на граждани на трети страни, които пребивават законно в Република България, включително лица, търсещи убежище и лица на които е предоставена международна закрила за разбиране и комуникиране на български език. Съществуващата езикова бариера, с която се сблъскват законно пребиваващите ГТС,, лицата, търсещи или получили международна закрила създава трудно преодолими пречки пред успешната интеграция на имигрантите. Настоящата дейност ще осигури подкрепа за придобиване на начална езикова грамотност/компетентност от ГТС, вкл. лица, търсещи международна закрила, лица, получили международна закрила и развиване на умение за комуникация на български език с оглед улесняване на интеграцията им в българското общество. Дейността предвижда организиране и провеждане на специализирани курсове по български език на територията на гр.София и гр.Бургас по програми и учебни материали насочени към обучение на чужденци. Курсовете за обучение ще се провеждат в малки групи с до 15 обучаеми с цел интерактивност и фокус към всеки обучаем. В рамките на курса обучаемите ще се явят на финален тест за проверка придобитите знания. Обучаемите ще придобият удостоверение за завършен курс по български език. Предвижда се на обучаемите да се осигурят набор от учебни пособия и помагала с цел ефективно осъществяване на учебния процес. Обучението ще се извършва от висококвалифицирани обучители по български език. Придобиването на езикови познания по български език ще подпомогне социалното включване на ГТС, вклюително лицата търсещи и получили международна закрила и ще им осигури равни възможности при достъпа до заетост. 416 293.47 101 619.20
Осигуряване на информация и публичност: С изпълнението на тази дейност ще се постигне повишаване информираността на целевите групи и осигуряване на публичност на дейностите на проекта, видимост на неговите резултати и популяризиране на приноса на ЕС, чрез ФУМИ 2014-2020.. В рамките на дейността ще бъдат:  Разработени информационна брошура и информационен плакат, отпечатани съответно в 5000 и 500 бр. на различни езици  Проведена кампания за разпространение на тези информационни материали на територията на България сред представители на целевата група; С цел популяризиране на възможностите за подкрепа за улесняване на интеграцията и осигуряване на публичност и повишаване на информираността на целевите групи ще бъдат разработени информационна брошура и плакат на български, английски и арабски език. Брошурата и плакатът ще бъдат разпространени до институции и организации, посещавани от граждани от целевата група,чрез информационна кампания за тяхното разпространение, в това число във всички центрове за мигранти на ДАБ и дирекция „Миграция”-МВР, ВКБООН, Български хелзинкски комитет и други организации, регулярно работещи с мигранти в България. В допълнение екипът по проекта ще осъществява пряко разпространение на информационни материали на лица от целевата група по проекта, при посещения в центровете за настаняване на граждани на трети страни на ДАБ, както и при индивидуални срещи с лица от целевата група в Информационните центрове на МОМ. Част от информационните материали ще се разпространят, чрез мигрантски организации в България на базата на дългогодишните партньорски отношения на МОМ с тези организации. Така ще се осигури по-голяма степен на доверие на ГТС към информацията в материалите по проекта, тъй като им се предоставят пряко от техни сънародници. Друга част от материалите ще се разпространят със съдействието на НПО и международни организации , които работят регулярно с мигранти и с които МОМ има трайни партньорски отношения. Така ще се гарантира прилагането на методи, осигуряващи фокусиран подход към целевите групи и разпространение на информацията сред общността на ГТС. На всички материали и документи създавани и използвани в рамките на проекта ще бъде поставяно логото на ЕС, с информация че проектът е финансиран по Националната програма на България, с подкрепата на ФУМИ 2014-2020 и българското правителство, при пълно спазване на изискванията и указанията за мерките за информация и публичност, съгласно чл. 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1048/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1049/2014 на Комисията. Тази информация ще бъде отразявана също и във във вътрешни и годишни доклади, както и в каквито и да са документи, свързани с изпълнението на дадена процедура за избор на подизпълнител или документи за подкрепа, предоставена на лица от целевите групи. Информация за целите, дейностите и резултатите от проекта ще бъде публикувана на интернет страницата на МОМ за подкрепа за интеграция на имигранти. Всички проведени дейности и информационни сесии и събития по проекта ще се отразяват с новини и снимков материал на уеб-сайта на МОМ, както и на страницата на МОМ във Фейсбук, като се спазват изискванията на информация и публичност по ФУМИ. Ще бъдат изготвени информационни табели за ИЦ на МОМ в София и Бургас, указващи наименованието на проекта и подкрепата по националната програма, осигурена от ФУМИ и българското правителство. Всяка публикация на МОМ под каквато и да е форма и в каквото и да е средство за осведомяване, в това число и интернет, ще съдържа следното заявление: “Този документ е създаден с финансовата подкрепа на фонд „Убежище, миграция и интеграция“, съфинансиран от Европейския съюз. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от МОМ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Отговорния орган.” 2 250.00 2 310.00
Одит: С изпълнението на дейността ще се гарантира спазването на приложимите европейски и национални правила за законосъобразно разходване на средствата по проекта. В рамките на дейността ще бъде извършена независима одитна проверка относно спазването на правилата за финансово-счетоводно отчитане на разходите по проекта и допустимостта на разходите, в съответствие с договора и бюджета към него. Независимата одитна проверка от специализиран външен одитор ще представи информация, позволяваща да се удостовери, че разходите, заявени от МОМ във финансовия отчет са действително извършени, точни и допустими в съответствие с договора и приложимите правила. Одитната проверката ще установи дали: - декларираните разходи са действително извършени и допустими; - първичните счетоводни документи и документите с еквивалентна доказателствена стойност са налични и валидни; - всички транзакции по проекта са осчетоводени по подходящ начин и в съответствие с приложимите правила, както и че счетоводните системи са в компютъризирана форма и отговарят на изискванията за сигурност и надеждност. 0.00 0.00

Notes:

Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).