The project proposal of "Translators EU" EOOD is aimed at comprehensive digitalization, automation and modernization of the activity through the implementation of an integrated software system based on Big Data analysis, Artificial Intelligence (AI) and virtualized infrastructure, located in the new business facility in the city of Dobrich.
The company provides professional translation services and processes large volumes of text, audio and document files containing sensitive and delicate information on a daily basis.
It is planned to implement an AI-based system for automating the translation process. Through machine learning technologies, semantic analysis, automated text recognition and intelligent workflows, the system will reduce execution time, increase the quality of translations and reduce the risk of human errors. The virtualized server located in the new facility in Dobrich will guarantee reliability, scalability and data protection.
The project also includes the implementation of an ISO/IEC 27001 information security management system, which will provide structured procedures for access control, encryption, incident management and protection of sensitive customer information. Thus, the company will meet international standards and regulatory requirements (GDPR, NIS2).
As a result of the project, "Translators EU" EOOD will achieve a significant increase in operational efficiency, digital transformation of key processes, improved quality of services, higher data security and sustainable growth capacity. The implemented technologies will position the company as a modern provider of translation services, meeting the trends of Industry 4.0 and the requirements of the global market.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Въвеждане на технологии от Индустрия 4.0: Проектът на „Преводачи ЕУ“ ЕООД е насочен към внедряване на иновативна AI-базирана система за автоматизация на преводаческия процес, изградена върху технологии за анализ на големи езикови масиви (Big Data), изкуствен интелект (AI/LLM) и виртуална инфраструктура за сигурност. Целта е да се постигне ново ниво на дигитализация и автоматизация чрез замяна на ръчните, трудоемки и податливи на грешки процеси в преводаческата дейност с интелигентна платформа, която извършва семантичен анализ, терминологичен контрол и самообучение.
Чрез внедряването на системата предприятието ще подобри качеството и скоростта на обработка на преводите, ще намали оперативните разходи и ще въведе високи стандарти за информационна сигурност, необходими при работа с чувствителни юридически, медицински и корпоративни документи.
1. Анализ на големи езикови данни (Big Data Analysis)
Закупуваната система обработва големи корпуси от исторически преводи, натрупани в предприятието през годините. AI алгоритми автоматично извличат терминология, преводни варианти, клиентски предпочитания и честота на употреба.Извлечените данни се структурират в централизирана терминологична база, която позволява:
откриване на модели, закономерности и терминологични зависимости;идентифициране на непоследователности между преводи от различни преводачи;
автоматично изграждане на клиентски глосари; оптимизиране на преводаческия процес чрез анализ на историческата продуктивност.
Технологията позволява на „Преводачи ЕУ“ да разбере как термините се използват в различни контексти и да осигури висока консистентност, невъзможна за постигане чрез традиционни методи или ръчно поддържани глосари.
2. Изкуствен интелект (AI / LLM)
AI моделите (LLM) са ядрото на системата. Те извършват: семантичен анализ на текущо превеждания текст; откриване на терминологични единици дори при вариации и перифрази; предложения за коректни термини; автоматично подравняване на предпочитани преводни форми към конкретен клиент, домейн или стил;
самообучение на база обратна връзка от преводачите.
AI идентифицира дори фини разлики в употребата на термини и предупреждава при грешки или непоследователност. Системата може да се адаптира към специфични области като право, медицина, техника или финанси, осигурявайки стабилно качество дори при големи екипи преводачи.
3. Интелигентна инфраструктура и виртуализация
За осигуряване на максимална сигурност и контрол, системата ще бъде инсталирана на виртуален сървър в новия обект в гр. Добрич, който позволява:
изолирана среда за работа; контролирани ролеви политики за достъп; автоматично архивиране и възстановяване;
висока производителност и надеждност.
Тази виртуализирана архитектура гарантира, че чувствителни корпоративни документи се обработват в локално защитена среда, вместо в публични облаци или външни сървъри.
Индивидуалните компоненти на инвестицията са пряко свързани с Индустрия 4.0: Big Data – анализ на корпуси от езикови данни, автоматично структуриране и извличане на знания; AI / ML – интелигентни модели за анализ, предложения и самообучение; Виртуални сървъри – дигитална инфраструктура за сигурност и мащабируемост;
Интелигентна автоматизация – автоматична проверка и контрол на преводаческия процес.
Чрез внедряване на софтуерната платформа „Преводачи ЕУ“ преминава към напълно дигитализиран, автоматизиран и интелигентен модел на работа, при който човешката експертиза се допълва от AI анализи, и Big Data обработка. Това води до по-висока скорост, сигурност, конкурентоспособност и устойчив растеж на предприятието.
434 598.10
0.00
Повишаване на киберсигурността и поверителността на данните: Дейността има за цел въвеждането, прилагането и сертифицирането на Система за управление на сигурността на информацията (СУСИ) в „Преводачи ЕУ“ ЕООД, в съответствие с изискванията на международния стандарт БДС ISO/IEC 27001.
Основната цел е да се гарантира сигурността, поверителността, целостта и достъпността на всички данни, генерирани и обработвани от предприятието, включително тези, които постъпват от интелигентната система за анализ и управление на производствени данни, IoT инфраструктурата и облачните среди, внедрени по проекта.
Сертифицирането по ISO/IEC 27001 ще позволи на „Преводачи ЕУ“ ЕООД да:
- защити чувствителната производствена, търговска и клиентска информация;
- управлява рисковете, свързани с информационната сигурност и киберзащитата на индустриалните системи;
- гарантира надеждност и устойчивост на производствените процеси;
- повиши доверието на своите клиенти и партньори;
Етапи на изпълнение на дейността
Етап 1: Анализ на текущото състояние и идентификация на рисковете (месец 1–2)
- Провеждане на първоначален одит на информационната и технологичната среда в Преводачи ЕУ“ ЕООД
- Анализ на наличните ИТ системи, производствен софтуер, устройства за наблюдение и IoT комуникационна инфраструктура;
- Идентифициране на потенциални заплахи и уязвимости в системите за управление на данни и производствени потоци;
Етап 2: Разработване и внедряване на Системата за управление на сигурността (месец 2–3)
- Разработване на Политика по сигурността на информацията, процедури за контрол на достъпа, архивиране, защита на данни и непрекъснатост на дейността;
- Създаване на вътрешни документи, инструкции и планове за реакция при инциденти;
- Определяне на отговорности и роли на служителите по отношение на информационната сигурност;
- Провеждане на обучения за персонала относно принципите и изискванията на стандарта ISO/IEC 27001;
Внедряване на технически и организационни мерки за защита
Етап 3: Вътрешен одит и оценка на ефективността (месец 3–4)
- Провеждане на вътрешен одит от независим експерт по информационна сигурност;
- Оценка на ефективността на внедрените мерки и процедурите за контрол;
- Документиране на резултатите и изготвяне на Протокол за въвеждане на системата и Доклад от вътрешен одит, удостоверяващи съответствието с изискванията на ISO/IEC 27001.
Етап 4: Външен одит и сертификация (месец 4–5)
- Избор на акредитиран сертифициращ орган по ISO/IEC 17021 или член на IAF MLA (International Accreditation Forum);
- Провеждане на сертификационен одит в два етапа – преглед на документацията и проверка на реалното прилагане в производствената и информационната среда;
- Издаване на Сертификат за съответствие с ISO/IEC 27001, валиден за три години.
Етап 5: Документиране и отчитане на дейността (месец 6–7)
- Представяне на финалните документи – Протокол за въвеждане, Доклад от одита и Сертификат за съответствие;
- Актуализиране на вътрешните политики и интеграция на ISO 27001 в общата структура на управление на качеството, безопасността и дигиталната сигурност в Преводачи ЕУ“ ЕООД“
14 316.17
0.00
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
