Mitra Translations Ltd. is a family-owned translation agency operating since 1989. Today, we are one of the largest language service providers (Multi Language Provider) in Bulgaria and a sought-after and valued partner for many international clients. We pride ourselves on our excellent translation quality, service and personal attention to every detail. Mitra Translations provides language services for various industries, including government and municipal institutions. Our clients rely on us as a partner for their professional translations, document legalization, business and commercial written and oral translations, IT and web localization, conference, consecutive and simultaneous translations, text editing and post-editing of machine translation.
In order to meet the high requirements of our clients in our activities, we use a number of ICT solutions - productive computer equipment at all levels, remote access to databases, machine translation of some projects, information management systems and others.
We would like to increase the level of use of digital solutions that would maximally automate the process from receiving the translation assignment, through document scanning and its OCR processing, selection of the most suitable translation memory, application of machine translation, locking of 100 percent matches, application of artificial intelligence for post-editing and automatic pricing after counting the characters. According to preliminary estimates, with the implementation of Industry 4.0 technologies, we will be able to automate 60-80% of manual tasks in preparing translations.
With the implementation of this project, we will increase the level of digitalization of enterprises, as a result of which we will improve the efficiency, productivity and competitiveness of the company in the domestic and international markets.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Въвеждане на технологии от Индустрия 4.0.: В изпълнение на дейността ще се внедрят следните изцяло нови за фирмата технологии, част от индустрия 4.0:
1. Роботизирана автоматизация на процеси (Robotic Process Automation – RPA)
2. Изкуствен интелект (Artificial intelligence – AI)
Тази технологии ще бъдат внедрени чрез имплементиране на Софтуер за автоматизация на преводаческия работен процес с AI за SimpleTMS (системата за управление на поръчките във фирмата).
Този софтуер ще автоматизира целия набор от процеси, обхващащи стъпките от получаването на текст за превод, до неговото ценообразуване и издаване на клиента.
Той се състои в конвертиране на сканиран документ в редактируем файлов формат чрез OCR програма и съответно изчисление на броя знаци, за да се сметнат първично страниците за превод. Следва стъпка отваряне на редактируемия файл в CAT инструмент и наливане на преводаческа памет и машинен превод. След това се заключват сегменти, които отговарят на 100% съвпадение и се предава за последваща редакция с AI инструмент.
Целият този процес ще стане напълно автоматизиран чрез AI асистенти за стъпка OCR, след това за анализ на преводачески памети и подбор на най-подходящата, наливане на машинен превод и AI асистент за редакция на машинния превод, броене на символите и автоматизирано ценообразуване.
Най-голямото предимство на автоматизацията е елиминирането на ръчното заключване и предаването на човешки редактор само на сегментите, които наистина се нуждаят от него.
Изкуственият интелект ще се внедри при OCR сканирането, автоматичния избор на най-подходящата преводаческа памет и при пост-редактирането на текста с AI-подпомогнато подобряване на качеството.
С реализацията на дейността ще се надградят следните използвани във фирмата технологии, част от индустрия 4.0:
1. Инструменти за обработка на големи масиви от данни (Big Data Analytics)
2. Облачни технологии (Cloud Computing)
Използването на големите масиви от преводаческа памет в софтуера се извършва след обработка и анализ на цялата нужна информация за всеки конкретен превод.
-Събиране на метрики - Анализ на AI обработка в реално време
-Проследяване на разходи - Анализ на разходи по проект и организация
- Метрики за време за обработка и качество - Анализ на производителност
-Подкрепа на решения - Оптимизация на работния процес, базирана на анализ на данни
Софтуерът за автоматизация на преводаческия работен процес с AI за SimpleTMS автоматично подбира най-подходящите преводачески памети и след това извършва машинен превод. За целта се ангажира сериозен изчислителен компютърен ресурс, който фирмата ни не може да поддържа и надгражда постоянно. Поради тази причина за обработката на преводите ще се използват Облачни изчисления към някой от популярните дата центрове.
295 000.00
0.00
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
