We propose a radically new product innovation - the interactive digital platform KAYGAN CLUB, designed to support the reading and understanding of literary and other texts in Japanese by users who are not native speakers but are learning the language and wish to expand their vocabulary through reading original texts. It will provide a service that is unique in the global market as it offers tools and capabilities for text processing, using AI models for natural language processing (NLP), and meets the growing needs of a large number of people studying Japanese language and culture for a modern tool that facilitates and supports the reading and understanding of the language. The project develops a product innovation, which currently has no analogue on the global market. The target groups include mostly all people who are interested in Japanese language and literature, and specialists in Japanese studies, linguists.. It can also serve as an additional educational tool in the teaching of Japanese language at universities and schools.
The main goal of the project is to enhance the innovative activity of Rila Solutions AD, with sub-goals related to building innovation capacity, attracting new experts, and generally increasing competitiveness. The technology allows for expansion to other languages, as well as continuous technological updates for long-term competitiveness.
The project is experimental development and will be implemented through the execution of one main activity: the creation and testing of prototypes and pilot lines related to the development of a product (goods or service) or production innovation, which will be realized by the company with an in-house team.
At the end we will achieve the following results:
A completed version of the platform in a production environment
Published on an online platform, accessible from anywhere in the world
The duration of the project is 18 months.
The total budget is 660,000.00 BGN, of which 396,000.00 BGN is grant
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Създаване и тестване на прототипи и пилотни линии, свързани с разработването на продуктова (стока или услуга) или производствена иновация (дейността ще бъде изпълнена чрез наемането на квалифициран персонал) : Всички дейности по разработването на продуктовата иновация ще бъдат изпълнени самостоятелно от кандидата, тъй като Кандидатът има капацитет за изпълнение на всички планирани дейности и няма да се наложи възлагане на външен изпълнител. Липсващата експертиза ще се набави чрез новоназначен персонал, което от своя страна ще повиши НИРД експертизата на компанията. За целта Кандидатът ще сключи допълнителни споразумение със собствен персонал и трудови договори с новоназначен квалифициран персонал, които ще работят в рамките на 18 месеца. Всички дейности по изпълнението на плана ще се извършват в офиса на Рила Солюшънс, като ще се използват наличните във фирмата технически и технологични ресурси, без да се отчитат разходи за амортизация на ДМА. Управлението и контрола по изпълнението на проекта, както и отчитането на извършените дейности с резултатите от тях ще се извършва самостоятелно от Кандидата.
Основните задачи, които ще изпълнява екипът от ИТ специалисти и лингвисти, за да се изпълнят успешно всички дейности от плана, са:
- Изработване на дизайн с грабващо послание към потребителите на платформата и отлични възможности за интуитивно и лесно използване
- Дефиниране на критерии и методика за тестване и валидиране на възможностите на платформата
- Програмиране и тестване на пълната функционалност на платформата, съгласно дефинирания функционален обхват
- Създаване на ключово съдържание в платформата с възможностите на автоматизираните инструменти и преглед от лингвисти
- Подобряване на съдържанието от опитни експерти-лингвисти
- Подобряване на алгоритмите
- Създаване на социална мрежа и виртуална общност за потребителите на платформата и създателите на съдържание
- Валидиране на платформата съгласно дефинираните критерии и методика и отчитане на обратна връзка от тестови потребители
- Създаване на финална версия на платформата
- Публикуване на платформата онлайн за достъп и ползване от крайните потребители.
В резултат на изпълнените планирани дейности и посредством методите на изкуствения интелект, машинното обучение и машинната обработка на естествен език ще се реализира инструмент за автоматизиран лингвистичен и семантичен анализ на текст, с възможност за поправки и допълнения:
• Зареждане на съдържание (цели книги, статии , както и части от текстови единици) с цел самостоятелно четене или споделяне с избрана група от потребители или с всички потребители на платформата. Качените текстове получават автоматизирана обработка от платформата, в която се включват следните основни функционалности:
• Автоматизирано разделяне на текста на параграфи, изречения и думи – нагледно казано, слагане на интервали в текста.
• Автоматизирано извличане на начина на четене на канджи символите и разполагането на фуригана върху тях (вкл. и ромаджи, по желание на потребителя).
• Автоматизирано свързване на значението на думите, съгласно терминологичен речник.
• Автоматизирано свързване на всеки канджи символ с речниково значение, съгласно речник на канджи символите.
• Автоматизирано определяне на основната форма на инфлексни термини (глаголи, прилагателни), както и определяне и обяснение на веригата на приложени инфлексии за
получаване на формата, упомената в текста.
• Автоматичен превод на изречения;
• Възможност за рекурсивно групиране на думи и групи от думи в по-големи групи и добавяне на допълнително пояснение към групите. По този начин е възможно да се
анотират идиоматични изрази или да се обясни някое по-сложно граматично правило;
• Text-to-Speech преобразуване, за звуков аналог на текста. В бъдеще с възможност за запис на изговарянето от човек;
• Възможност за споделяне и организиране на виртуални читателски клубове, система за ранкиране, ревюта и др.
•Анотиране на качените текстове с помощта на инструментите на платформата.
• Допълнителна възможност за ръчна поправка и допълнение на получените с автоматизациите по-горе анотации.
660 000.00
0.00
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
