Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 454 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The project proposal of the ArtLab Foundation is aimed at increasing the access of the Bulgarian audience to contemporary Bulg. productions in the vlg of Kovachevo, Dorkovo and Lesichovo, PAZ reg., through the distribution in an adapted digital audio-visual format of the filmed theatrical performance "Shakespearience", presented on 27.07.24 in the vlg. of Patalenitsa.
Over the past 25 y., Petrovden Shakespeare Company (PSC) has been creating and presenting Shakespearean summer performances to the local community in the Patalenitsa vlg., Pazardzhik MPTY. These performances have become the cultural brand of the South Central region, as well as the work with children in disadvantaged situations and with low social status.
The main activity of the project "Shakespeare on the road" is to present the filmed performance Shakspearience in the mentioned settlements. Created by a young creative team, with the help of two actors to outline an artistic bridge between the communities in the villages. Through moderation, the local audience will be involved in an interactive dialogue with the aim of filling social deficits and directing towards creating a cultural space for participation, connectivity, exchange of experience and inclusion. By dint of the adaptation of the audiovisual product with subtitles (SDH) for people with hearing loss, as well as the overall adaptation of the performance through editing and related professional actions, with which we will receive a finished digital product to reach a large circle of audience, as a current and contemp. digital product.
The side event is a theater workshop "To be or not to be" with two of the actors from PSC. The workshops are aimed at a school audience and will be held in the schools of the vlgs. of Kovachevo, Dorkovo, Lesichovo Family Accommodation Center.
Through game and simulation approaches and the divising method, particip. will be encouraged towards Europ. cultural identity and development of personal qualities.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Създаване на Shakespearience в дигитален продукт: През последните 25 години Шекспирова компания "Петровден" създава и представя пред местната общност шекспировите летни спектакли в с. Паталеница, общ Пазарджик. Тези спектакли са се превърнали в културната марка на Южен централен регион както и работата с деца в неравностойно положение и с нисък социален статус. Последните три години Фондация "АртЛаб" участва в реализирането и администрирането на тези спектакли. През 2024 г. по случай годишнината на Шекспирова компания "Петровден" спектакъла Shakespearience беше заснет. С настоящата дейност целим да доразвием и завършим тази идея, а именно да обработим и получим един завършен дигитален продукт, който може да бъде визитка на Шекспирова компания "Петровден", както и да достигне до голям кръг млади хора, като един актуален и съвременен дигитален продукт. Пренасянето на театралното представление от сцената на екрана е комплексен процес, свързан с редица специфични предизвикателства. Интерактивност: В театъра зрителят е пряк участник в действието, докато филмът е пасивно изживяване. Това ще изисква създаване на по-динамично и ангажиращо визуално разказване, което ще опитаме да пресъздадем. Пространство: Сцената предлага триизмерно пространство, докато екранът е двуизмерен. Това налага внимателно планиране на кадрите, за да се създаде илюзия за дълбочина и пространство. Време: Театърът позволява по-дълги паузи и бавно развитие на действието, докато филмът изисква по-бърз темп и по-динамични преходи. Затова сме се спрели до 30 мин. Една от най-големите трудности е улавянето на живата енергия и непосредствеността на театралното представление с помощта на камера. С това трудно предизвикателство сме се справили и смятаме, че ще се види и в крайният продукт. Звуковите проблеми, които възникват при записване на една театрална поставка са взети под внимание и не са налице. Това, което ще доразвие идеята е поставяне на субтитрите, като по този начин филма ще може да бъде достъпен и на хората със слухови проблеми. Ще заложим на екип от специалисти и професионалисти в своята област за да може творческите решения да са от най-високо ниво: Избор на кадри и монтаж: Режисьорът на монтажа ще вземе много важни решения за това какви кадри да подбере и как да ги композира, за да разкаже историята по най-ефективен начин. Монтажът играе ключова роля за създаването на ритъм и динамика на филма. Редакторът трябва да съкрати дългите сцени, да пренареди последователността и да създаде плавни преходи между кадрите. Цветови корекции: Цветовете ще бъдат използвани за създаване на определена атмосфера и за подчертаване на емоционалния тон на сцените. Адаптирането на театрално представление към екрана е комплексен процес, който изисква умения и знания в различни области. За да се създаде успешен филм, е необходимо да се вземат предвид спецификите на двата медиума и да се намерят креативни решения за преодоляване на предизвикателствата. Паталеница е село, богато на история и култура, което предлага на своите посетители разнообразни възможности за опознаване на миналото и настоящето. От това предимство ще се възползваме като уводната част от дигиталния продукт ще бъде с кратко представяне на културното богатство - Църквата Св. Димитър от XIII век, Баткунския манастир „Св. св. Петър и Павел“ възникnaл през XI в, местността Баткун която е била населена преди новата ера и др. Плавно от забележителностите и историята на това малко селище но с голямо богатсво, ще се премине към идея в настоящето, която вече 25 години по един уникален начин под звездите пресъздава Шекспир. 3 313.18 3 313.18
Представяне на Shakespearience пред публика в село Ковачево, Дорково, Лесичово : Спектакълът Shakespearience е създаден и представен пред публика през 2024 г. в с. Паталеница за 25-годишнината на Шекспирова компания „Петровден“. Превърнат в аудио-визуален културен продукт той ще бъде представен пред местните общности на селата Ковачево, Дорково и Лесичово. Режисьор на спектакъла е Константин Еленков, автор на музиката е Явор Карагитлиев. Спектакъла представлява компилация от шекспирови пиеси поставени в хомогенна драматургична структура. В постановката участват актьорите Антъни Митев, Ангел Гаджев, Георги Манчев, Георги Начов, Лана Гекова, Ния Терзиева, Самуела-Ивана Церовска, Таня Йоргова. Избора за представяне на крайният продукт е в резултат на направено проучване на екипът на проекта. Село Ковачево, разположено в община Септември, е място, което съчетава в себе си история, традиции и красива природа. Въпреки богатата си история, Ковачево е съвременно село, което предлага на своите жители и гости всички удобства на съвременния живот и култура. Все повече малки населени места заживяват собствен културен ренесанс, като лидерите на общността имат амбиция и хъс да се развиват макар с доста усилия. В подкрепа на тези амбиции ще създадем и представим дигиталния продукт. В не по различен аспект е село Лесичово, общ. Лесичово. То е очарователно населено място, разположено в Северозападната част на Пазарджишка област. Дорково е село, което крие в себе си множество интересни факти и истории. Разположено в Чепинската котловина, то е не само живописно място, но и място с богата история и природни дадености като крепостта Цепина и палеонтологично находище. На практика и трите населени места са в различни краища на област Пазарджик и ще се създаде възможност да обхванем голям кръг от лица и целеви групи. Аудио-визуалния културен продукт е насочен към следните целеви групи: - Ученици - 15 - 19 години; - Учители на учениците; - Местната общност; Покана за участие в дейността ще бъде отправена към всички заинтересовани лица в общността. В тази посока ще работим активно с местното читалище, училище, клубове по интереси, представители на кметството. Целта е информацията да достигне до максимално много лица, които искат да участват в събитието. Успоредно с това ще се възползваме и от съвременните методи за разпространение - медии, афиши, социални мрежи и реклама. След края на всяко представяне на филма сме предвидили панел "Разговор за Шекспир" с Модератори. Идеята е да се включи местната публика в интерактивен диалог след филма. Това е чудесен начин да създадем по-дълбока връзка между актьорите и зрителите, да се стимулира критичното мислене и да се направи представлението още по-запомнящо се. Ролята на модератора ще бъдат в следните посоки: Да бъдат катализатори на дискусията да задава провокативни въпроси, които да накарат публиката да размисли върху темата на постановката. Да са свързващо звено като създава мост между сцената и публиката, като предават въпросите и коментарите на зрителите на актьорите и обратно. Да бъдат гласът на публиката: Модераторът може да изразява мнението на публиката и да задава въпроси, които може би другите се притесняват да зададат. Да бъдат тълкуватели: Той може да помогне на публиката да разбере по-добре някои от по-сложните аспекти на постановката. Основната цел на модераторите ще бъде да въвлече местната публика в интерактивен диалог с цел запълване на социалните дефицити и насочване към създаване на културно пространство за участие, свързаност, обмяна на опит и приобщаване. За това ще помогне и допълнителната аудио-визуална презентация за социалния и културния отпечатък, който Шекспирова компания „Петровден“ е оставила в своята общност вече 25 години. Като цялостен завършек на дейността ще бъде това че дигиталния продукт ще бъде предоставен на още 2 други населени места от област Пазарджик - селата Алеко Константиново и Капитан Димитриево. 3 139.33 3 139.31
Театрално ателие "Да бъдеш или да не бъдеш" (съпътстващо събитие) : Театралното ателие "Да бъдеш или да не бъдеш" е вдъхновено от известния монолог на Хамлет от едноименната трагедия на Шекспир. Това е съпътстващото събитие - театрално ателие с двама от актьорите участвали в шекспировите летни представления. Ателиетата са ориентирани към ученическа аудитория и ще се проведат в училищата на селата Ковачево, Дорково, Център за настаняване от семеен тип Лесичово с възможност за провеждане в ОбУ "Христо Ботев", с. Калугерово, общ. Лесичово, където децата ходят на училище. Ателиетата, ориентирани към учениците в чиято основа стоят няколко акцента - идентичност, разнообразие, справедливост и действие. Чрез игрови и симулационни подходи и дивайзинг метода участниците ще бъдат насърчени към европейската културна принадлежност. Театралното ателие "Да бъдеш или да не бъдеш" ще бъде едно вдъхновяващо и обогатяващо преживяване за всички, които обичат театъра и искат да развият своите актьорски умения и личностни качества. Това ще бъде място за опознаване на класически текстове, създаване на нови театрални форми и най-вече за среща с изкуството и себе си. Театралните ателиета ще бъдат приложени съобразени с целевите групи и съдържат няколко елемента. Представяне на емблематични сцени от пиеси на Шекспир. Чрез игрови и осъвременен език се цели посланията на шекспировите произведения да достигнат до участниците. Развитие на актьорски умения: Ателието ще се фокусира върху различни аспекти на актьорското майсторство, като: Работа с текст: Анализ на текст, разбиране на персонажа, изграждане на монолог и диалог. Физическо изразяване: Движение на сцената, пластика, жестове, мимики. Глас и дикция: Работа с гласа, дишане, артикулация, интонация. Емоционално изразяване: Развитие на емоционална палитра, пресъздаване на емоции на сцената. Развитие на личността: Театралните дейности ще помогнат за развитието на: Самочувствие и увереност: Комуникативни умения: Работата в екип и общуването с другите участници развиват комуникативните умения. Креативност и въображение: Театърът е изкуство, което стимулира въображението и креативността. Емпатия и разбиране на другите: Изпълнението на различни персонажи помага за разбирането на различни гледни точки и емоции. 1 687.26 1 687.26

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]