| Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти, включително, откупуване на права, наемане и заплащане на специалисти и експерти и обезпечаването на екип за разработването и създаването на един или повече нови културни продукти : Проектът за реализация на документален филм със заглавие „Петокнижие Анжелово“ е посветен на личността на големия български писател, сценарист, общественик и хуманист Анжел Вагенщайн, един от най-ярките интелектуалци на нашето съвремие. "Колибри" ООД е продуцент и изпълнител на проектните дейности, които следва да бъдат реализирани и заплатени при одобрение и сключване на договор. Целта е създаването на:
1/ пълнометражен документален филм.
100 минутният филм представя 100 годишната история на Анжел Вагенщайн. Пряк свидетел на три революции, участник в антифашисткото движение, осъден на смърт, създател на 52 сценария, кино и театрален режисьор, автор на 10 романа и неизброими страници публицистика, носител на стотици отличия от цял свят, български гражданин от еврейски произход, бунтар, успял да запази себе си във всяка от преживените от него епохи. Филмът е разказ за последния век от историята на България и света, разказана през невероятната съдба на една личност. История, в която всеки би могъл да разпознае себе си. И да си обясни света, който всички заедно обитаваме.
2/ трейлър с дължина до две минути с цел популяризация, реклама и представяне както на фестивали и на партньори от индустрията в България и по света, така и пред широката публика.
3/ проморийл с времетраене 15 минути–промоционален сет от кадри в т.ч. от самия процес на заснемане на филма, лични свидетелства на участници във филма, монтажни кадри и др. – основната му функция е представяне на местни и световни фестивали, популяризирането му чрез специализирани платформи, за да достигне да максимална по своя обхват целева аудитория, представяне пред сейлс агенти и международни компании за дистрибуция на документално и биографично кино, телевизии и онлайн платформи.
Като съдържание трейлърът и рийлът ще се уповават на филмовото съдържание, но имат добавени нови кадри, нов монтаж и нов звук, които ще позволят да бъдат откроени и акцентирани по-емоционални и грабващи моменти с рекламно-комуникационна и дистрибуторска цел.
Биографичен щрих: Анжел Вагенщайн е роден през 1922 г. в гр. Пловдив. След влизането на България във ВСВ на страната на Германия той е изпратен в еврейски лагер за принудителен труд, откъдето бяга и се включва в съпротивата срещу фашизма. Предаден и инквизиран жестоко, Вагенщайн е осъден на смърт. По стечение на обстоятелствата присъдата му остава неизпълнена. Той е човек епоха – личност с пословичен интегритет, дух и мъдрост, вдъхнала живот на десетки киносценарии, неотехтели речи, прозорливи „драскулки“ и на признатия в цял свят белетристичен триптих „Петокнижие Исааково“, „Далеч от Толедо“ и „Сбогом, Шанхай“, посветен на съдбата на европейските евреи – виртуозна сплав от ерудиция, мъдрост и мощна повествователна енергия, са публикувани на над 15 езика и удостоени с редица престижни международни награди. Освен омагьосващ разказвач Вагенщайн е автор на сценарии за над 50 игрални, документални и анимационни филми, произведени в България, Германия, Русия, Чехия, Гърция, Унгария, Грузия, Китай, Виетнам. Негови пиеси за възрастни и деца са поставяни в България, Румъния, Полша, Испания. Вагенщайн е завършил ВГИК с диплом номер 1, автор е на първия награден филм на българската кинематография, първия филм за Холокоста в света и първия филм за войната във Виетнам в света. Достатъчно е да споменем покъртителния шедьовър „Звезди“, удостоен с „Гран при“ от фестивала в Кан, успех, който няма аналог в българското кино. Вагенщайн е сред 12-те интелектуалци, поканени от президента Франсоа Митеран на историческата закуска в София през 1989 г. Депутат е в VІІ Велико народно събрание, приело новата демократична Конституция на страната.
Отпуснатите средства ще бъдат използвани в следните направления:
1/ филм – заснемане на набор от сцени с основополагащо значение за цялостното филмово внушение, превод и субтитри.
2/ трейлър – режисура, монтаж, цветни корекции, превод и субтитри.
3/ проморийл – доснемане, режисура, монтаж, цветни корекции, превод и субтитри |
53 043.64
|
55 444.20
|
| Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика. Включва организирането на спектакли, концерти, кино-показ, изложби, представяния на книги, и др.: Вдъхновен от личността на един български културен деец от световна величина и от неговото необозримо артистично наследство, „Петокнижие Анжелово" е изцяло нов и необикновен културен продукт, чието съдържание отразява една преломна епоха през пъстрия калейдоскоп на удивителната индивидуална съдба. От гледна точка на финансирането реализацията на такъв проект е безспорно предизвикателство. Но той е твърде престижен и значим за българската културна памет, за българското кино, за репутацията на България в по-широк план, за да не бъде реализиран според най-високите критерии за качество на една продукция. Публичното представяне на документалната филмова поредица е от ключово значение за нейното широко разпространение и за достигането до максимално разнообразна по профил публика. Ето защо ще вложим всички необходими усилия за представяне на творчеството на Анжел Вагенщайн и на филма в БКИ – Берлин, Виена, Прага, Рим, Париж и ще гарантираме показ на фестивали от европейска и световна величина. Предвиждаме обмен на документално съдържание и професионални идеи с филмови фестивали като Международния фестивал на документалния филм Ji.glava, Международен фестивал на документалния филм в Амстердам, CPH:DOX, Международен фестивал на документалния филм в Копенхаген, Nordisk Panorama и други. Имаме успешно сътрудничество с Международния фестивал на документалния филм в Солун – често обменяме документални филми и професионални подходи към документалното кино и ще използваме този опит в конкретния случай. Публичното представяне на документалната филмова поредица е от ключово значение за нейното широко разпространение и за достигането до максимално разнообразна по профил публика.
Настоящият проект предполага и изисква участие на международни форуми, както и партньорства с продуцентски и филмови компании, местни и международни филмови асоциации, продуцентски мрежи и др. Проектът ще разчита и на вече установени международни контакти и сътрудничество с водещи европейски и световни филмови форуми. Настоящият проект предполага и изисква участие на престижни международни кинофоруми като фестивалите в Кан, Берлин, Венеция и др. Ангажираме се да осигурим оптимални възможности за мобилност на участниците в процеса, включително решения за международен и вътрешен транспорт, настаняване, договаряне на хонорари за убедителни модератори и цялостна комуникационна кампания на местно и международно ниво, включително изграждане и поддръжка на представяне за уебсайт, дизайн на банери и публикация в каталог, платена реклама в популярни медии и медийни платформи (Screen Daily, Cineuropa, Variety, FilmNewEurope и др.).
Планираме официална интернационална премиера на Берлинале – един от най-престижните кинофоруми в света, официална българска премиера на фестивала „Златна роза“ във Варна, последващо представяне на други български фестивали, селектиране в програмата на възможно най-много фестивали от А клас – в т.ч. Кан, Венеция, Сънданс, Локарно, Ротердам, Варшава, Амстердам – IDFA, Лайпциг, Карлови Вари, Клермон Феран, Краков, Visions du Reel, Оберхаузен; фестивали от Б клас – Билбао, Драма, Упсала, Одензе, Солун, Cinema du Reel, Silver Docs, Мотуван, Вила до Конде, Загребдокс, Ямагата и др.; с особен фокус върху фестивали и платформи, специализирани в показ на документално и биографично кино. |
23 692.81
|
11 870.05
|
| Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавите, където се състои представянето в ЕС
: Сътрудничеството с европейски професионалисти от филмовата индустрия, особено с партньорски фестивали, е от първостепенно значение за позиционирането на филма в контекста на европейските приоритети и ценности и за успеха му на международната сцена. Част от нашата стратегия е да изграждаме мрежи и партньорства, да насърчаваме международната информираност за българските филми, да развиваме професионални общности и да допринасяме за устойчивото развитие на сектора, да обменяме идеи и продукти, да реализираме проекти на европейско ниво, да придобиваме и обменяме знания, за да постигнем по-голяма видимост на нашите действия. В рамките на проекта предвиждаме реклама и популяризиране на документалната поредица "Петокнижие Анжелово" във Върайъти (Variety - https://variety.com/) - една от най-авторитетните международни медии, която достига до кинокритици, продуценти, дистрибутори и други специалисти в киноиндустрията по цял свят и в Синеуропа (Cineuropa - https://cineuropa.org/) - специализирана платформа за европейско кино, която събира информация за нови филми, фестивали и техните творци. |
3 239.03
|
3 239.03
|
| Дейности по адаптация на създадения културен/ни продукт/и в нови формати за различни канали или неконвенционални локации и аудитории с цел разпространение на продукта/продуктите и достигане до нови публики и/или социално изолирани групи: През годините издателство „Колибри“ има успешно сътрудничество, установено с организация на евреите „Шалом“. Многократно сме организирали съвместни чествания и събития. През 2013 г., например, организирахме съвместно честване на 91-годишнината от рождението на Анжел Вагенщайн. Многократно сме си партнирали с „Шалом“ по линия на различни инициативи, свързани с утвърждаване на достиженията, представяне на културата и честване на паметта на представителите на еврейската общност в България, какъвто виден и ярък представител е Анжел Вагенщайн. В рамките на настоящия проект планираме да организираме представяне на документалния филм, посветен на живота и творчеството на Анжел Вагенщайн, съвместно с „Шалом“, като по този начин достигнем и ангажираме като публика съвременни представители на общността, вкл. младата аудитория. Филмът ще бъде субтитриран на български език, за да бъдат спазени изискванията на Закона за филмовата индустрия с оглед адаптация на културното съдържание за хора със слухова загуба. Проектът предвижда прожекции с безплатен достъп за социално слаби, дефаворизирани, учащи. Предвижда онлайн разпространение с оглед на децентрализация и достигане до отдалечени места, лишени от киносалони. Предвижда и прожекции, адаптирани за хора със слухови проблеми.
Ще осигурим свободен достъп до определени събития за учащи и пенсионери. Планираме, след като сериалът бъде завършен, той да бъде разпространен и чрез онлайн платформата Neterra TV+, за да може да бъде гледан от зрители от всички краища на България, както и от българи извън страната.
Ние съзнаваме, че преводът и сyбтитpиpaнeтo нa eдин филм са базисни елементи oт пpoцeca нa cъздaвaнeтo мy. Това важи в особена голяма степен за документалното кино, тъй като там текстът, качеството на превода и субтитрите са от първостепенно значение за крайния ефект. Документалното кино комуникира своите послания и идеи първо чрез думите, след това с образите. Cyбтитpитe нe caмo пpaвят eдин филм зaвъpшeн, yĸaзвaйĸи пpяĸaтa peч в нeгo и пoимeнния cпиcъĸ нa вcичĸи paбoтили пo пpoдyĸциятa, нo и дaвaт възмoжнocт нa пyблиĸa, ĸoятo нe гoвopи cъщия eзиĸ или нe чyвa гoвopимaтa peч, дa пoлyчи дocтъп дo cъдъpжaниeтo чpeз пpeвeдeния тeĸcт. |
639.11
|
639.11
|
