"Osiris and Isis" is a children's book inspired by some of humanity's most ancient myths. The story tells of the wise god Osiris, his faithful wife Isis, his treacherous brother Set, and their son Horus. Through adapted texts and authentic images from murals, papyri, and reliefs, the book recreates the world of ancient gods, mythological events, and symbolism. It is accompanied by a dictionary of gods and an educational family tree with stickers.
The book is suitable for children aged 7 to 11, but also for all lovers of the mysteries of Ancient Egypt. The author, Dr. Vesela Atanasova, Egyptologist and head of the project "Thrace and Egypt in the Greco-Roman World" at the Institute for Balkan Studies with Center of Thracology at the Bulgarian Academy of Sciences, will present it in two Bulgarian museums: the Archaeological Museum in Sozopol and the Archaeological Museum in Sandanski. The two museums are located in different regions of Bulgaria, outside of main towns which ensures access to children from different cultural and social backgrounds.
• Expected results:
Increased interest in mythology and history in museums as their disseminators.
Development of creative thinking and imagination.
Visible cultural inclusion of children from smaller towns
Organizing of at least 4 educational events (2 in each museum) and coverage of at least 100 children from two Bulgarian regions.
• Main activities during the project:
- Presentation of the book in each of the museums by the Egyptologist Dr. Vesela Atanasova:
Recalling the ancient myth with the help of illustrations and multimedia.
Introduction to the main characters and their symbols.
- Organizing a creative workshop with the children in separate groups:
Drawing hieroglyphs and creating masks of the gods.
Making their own mini-papyrus with a mythological scene.
- Presentation (exhibition) of the children's works:
At the end of the event the children will exhibit their drawings in the museum.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Представяне и разпространение на вече съществуващи съвременни български продукции от сектора на КТИ пред българска публика, вкли чрез различни методи и комуникационни канали; : "Озирис и Изида“ е детска книжка, вдъхновена от едни от най-древните митове на човечеството. Историята разказва за мъдрия бог Озирис, неговата вярна съпруга Изида, коварния му брат Сет и сина им Хор. Чрез адаптирани текстове и автентични изображения от стенописи, папируси и релефи, книжката пресъздава света на древните богове, митологични събития и символика. Тя е придружена от речник на боговете и родословно дърво със стикери с образователен характер
Книжката е подходяща за деца на възраст между 7 и 11 години, но и за всички любители на тайните на Древен Египет. Авторът д-р Весела Атанасова e египтолог и ръководител на проекта „Тракия и Египет в гръко-римския свят" в Института за Балканистика с Център по Тракология при Българска академия на науките. Тя издава книжката в края на 2022 и я представя пред широката публика за първи път на 01 юни 2023 г. в Института за балканистика с Център по тракология на ул. Московска 13 (София 1000). Следват две други представяния в Пловдив (в Културен център "Тракарт", Пловдив на 23 юни 2023) и Варна (в Творческия дом на Българска академия на науките на 23 юли 2023), които се радват на голям успех сред младата публика. Събитията са придружени от кратка лекция на д-р Атанасова за древноегипетската митология и запознаване на децата с имената на египетските божества в йероглифи
В този порект предвиждаме да направим две подобни представяния на детската книжка "Изида и Озирис" в два български музея, с които имаме договореност и съгласие за съдействие и участие: Археологическия музей – Созопол и Археологическия музей – Сандански. Ще бъдат привлечени деца от района, от местните училища и други жители на двата града с интерес към тематиката. За привличането им ще разчитаме на таргетирана дигитална рекламна кампания, на местни информационни канали, както и на помощ от местните музеи. Според заявките за участие децата ще бъдат разпределени в няколко групи в различни часови диапазони в рамките на два дни (20 деца в група).
Д-р Весела Атанасова ще представи историята в книжката по лесно достъпен начин чрез мултимедийна презентация и специално адаптиран текст за младата публика. Ще използва оригинални образи и текстове, за да даде най-ясна представа за мита и неговия смисъл в древноегипетското мислене и формиране на египетската държава. След това ще прочетат заедно отказ от книжката "Озирис и Изида" и ще си го обяснят. В края на това представяне всяко дете ще се опита само да подреди родословното дърво със стикери на египетските божества
Обосновка за избора на населени места:
1. Географско разположение
Двата града са стратегически разположени в различни региони на България – Югоизточен (Созопол) и Югозападен (Сандански), което позволява широк географски обхват. Изборът на населени места извън областните центрове цели да насочи вниманието към по-малки общности, които по-рядко имат възможност да се докоснат до иновативни културно-образователни инициативи
2. Наличие на активни културни институции
Археологически музей – Созопол и Археологически музей – Сандански са доказани центрове за културно наследство и образование в съответните региони. Същевременно имат нужда от обогатяване на програмите си с проекти, ориентирани специално към детската публика
3. Образователни потребности на децата в регионите
В по-малките населени места достъпът на децата до културно-образователни продукти с високо качество е ограничен. Проучване на потребностите , че съществува силен интерес към интерактивни дейности, свързани с историята и изкуството, но предлагането им е ограничено. Събития като представянето на „Озирис и Изида“ запълват тази празнина, като въвеждат децата в света на митологията по достъпен и творчески начин
4. Социално включване и достъп до култура
И в двата региона живеят деца в неравностойно положение и с ограничени възможности за участие в културния живот, което съдейства за реалното културно включване на тези групи и отговаря на необходимостта от равен достъп до културни продукти
7 007.77
6 995.86
Организиране и провеждане на съпътстващи събития - творческо ателие: Втората дейност предвижда организиране и провеждане на творчески работилници в Археологически музей – Созопол и Археологически музей – Сандански, насочени към деца на възраст 7–11 години. Целта е участниците да се запознаят практически с елементи от древноегипетската култура и да изразят наученото чрез собствено творчество.
Децата ще бъдат организирани в малки групи (по около 15–20 участници), за да се осигури индивидуално внимание и активно участие. Ще им бъдат осигурени необходимите материали: предварително изготвените от дизайнерката Ирина Македонска образци на йероглифи и маски на божества, както и специални листове, имитиращи папирус, а също и хартия, бои, пастели, ножици, лепила, декоративни елементи. Ще бъде проведен предварително подготвен кратък инструктаж от д-р Весела Атанасова.
Провеждането на работилниците ще се прави в две групи. В първата ще има рисуване на йероглифи и създаване на маски на боговете. Децата ще се запознаят с някои от най-известните йероглифи и символи, след което ще опитат сами да ги изобразят. Паралелно ще изработят хартиени маски на божествата, свързани с мита за Озирис и Изида. Във втората група децата ще изработват мини-папирус. Всяко дете ще има възможност да изобрази митологична сцена от книжката "Озирис и Изида" върху малък лист, имитиращ папирус, който ще запази като сувенир. По време на работилниците ще бъде насърчавана творческата свобода и индивидуалния стил на всяко дете.
В края на работилниците ще бъде организирана мини-изложба в залите на музея. Децата ще подредят и представят собствените си творби – рисунки на йероглифи, маски и мини-папируси. Родителите, учителите и посетителите на музея ще имат възможност да разгледат експозицията в рамните на следващия месец. Така участниците ще изпитат удовлетворение от труда си и ще се почувстват съавтори в културното събитие.
• Организационни принципи
- Работилниците ще бъдат достъпни за всички деца, включително от уязвими социални групи и етнически малцинства, които ще бъдат специално поканени.
- При необходимост ще се осигури съдействие от доброволци или педагози за подкрепа на деца със специални образователни потребности.
- Всички материали ще бъдат предоставени безплатно, за да не се поставят финансови бариери пред участниците.
2 079.42
2 079.42
Notes:
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
