Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 454 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The exhibition “Pinocchio and Other Fantasies” has already been presented to a wide audience in Italy – in Sicily and Lombardy. In Bulgaria, it debuted in December 2023 in Burgas through photocopies of the originals, which generated great interest and attracted hundreds of visitors and young artists.

The project aims to present an art exhibition and a stage performance inspired by the contemporary European art of Italian artist Francesco De Francesco. By combining visual art and theatrical interpretation, it creates a dialogue between classical literature and contemporary artistic quests, engaging a diverse audience – students, young people, cultural experts, and art lovers.

The main focus is an exhibition of 21 graphic illustrations inspired by Carlo Collodi’s novel “The Adventures of Pinocchio.” These works do not simply illustrate the text but reinterpret it through symbols, allusions, and visual paradoxes. They offer a philosophical and multi-layered narrative of the transition from innocence to moral maturity. In this visual world, Pinocchio is not merely a puppet but a universal symbol of human growth – from naivety to awareness, from carefreeness to responsibility.

The exhibition will be presented in Sofia, Plovdiv, and Vidin, with a focus on cultural decentralization and ensuring access to high-quality European art in different regions of the country. The project also features the theatrical mini-performance “Dialogue between Pinocchio and Collodi”, which brings the exhibition’s themes to life through a captivating conversation about truth, freedom, mistakes, and personal choice.

In addition, a short documentary film is planned, presenting the artist, his works, and the project’s concept, while showcasing the creation process of the exhibition and theatrical piece, as well as their impact on the audience.

“Pinocchio and Other Fantasies” is an example of cultural content combining high artistic value, accessibility, and social engagement.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Организация и управление : Основната цел на тази дейност е да се осигури постигането на всички заложени цели и резултати, качествено и изпълнение на дейностите, съгласно план графика на проекта, законосъобразно и целесъобразно изразходване на средствата от бюджета на проекта и отчитане на изпълнението. * Цялостно управление, изпълнение, отчитане и контрол на дейностите по съответния проект съгласно договора за финансиране; * Избор на изпълнител и сключването на договорите по реда на ПМС 80/2022; * Контрол на изпълнението на договорите, сключени в изпълнение на договора за безвъзмездна финансова помощ; * Общ мониторинг и контрол върху изпълнението на проекта в отделните му етапи; * Координация и контрол на техническото и финансово междинно и финално отчитане на проекта; * Оформяне и подписване на всички документи за плащания в рамките на проекта; * Осигуряване на необходимата публичност и информация за изпълняваните дейности по проекта; * Мониторинг на изпълнението чрез проверки на място. Управлението на проекта ще бъде осъществено от външна фирма с определените отговорности. 4 345.86 0.00
Представяне на изложбата „Пинокио и други фантазии“ на Франческо Де Франческо и Съпътстващо събитие: Образователно-артистична работилница „Пинокио – символи и трансформации“ (гр. Пловдив) : Изложбата „Пинокио и други фантазии“ представя 21 графични илюстрации и други творби, вдъхновени от безсмъртния роман „Приключенията на Пинокио“ на Карло Колоди, създадени от италианския художник Франческо Де Франческо. Произведенията му не просто илюстрират текста, а го преосмислят чрез символи, алюзии и визуални парадокси, изграждайки многопластов визуален разказ за прехода от невинност към морална зрялост и търсенето на човешката съвест. Пинокио се представя не само като литературен герой, но и като символ на личното израстване, моралното съзнание и духовното самоопределяне. Визуалният свят на Франческо Де Франческо съчетава митологични и библейски препратки, средновековна образност, класически композиции и съвременна естетика. Чрез цветовите контрасти, композиционните решения и символичните детайли, творбите му подчертават прехода от детската наивност към зрялост и морална отговорност, като същевременно предоставят нови визуални перспективи и провокират размисъл върху личния избор, свободата и отговорността. Откриването на изложбата в всеки един от трите избрани града ще бъде специално събитие, което започва със сценична миниатюра, изиграна от двама популярни актьори, и ще бъде водено от професионален водещ, който с финес ще пренесе зрителите през всички етапи на изложбата. За допълнително художествено въздействие ще бъде представена специално създадена музика от композитор, която ще подчертае атмосферата и емоционалния заряд на произведенията. В София на изложбата ще присъстват синът на художника, Джовани Де Франческо, и кураторът Арлийн Каспарян, докато в Пловдив експозицията ще бъде представена от куратора от Италия Нино Сотиле Зумбо заедно с Арлийн Каспарян, а във Видин за публиката ще говори роднина на автора и кураторът Арлийн Каспарян. Проектът има за цел да ангажира широка и разнообразна публика – ученици, студенти, изследователи, културни експерти и любители на изкуството. Включването на съвременно европейско изкуство отразява историческите, социалните и философските идеи на континента, съчетавайки традиции и иновации. Изложбата ще бъде представена в три стратегически избрани български града – София, Пловдив и Видин, за да достигне до различни аудитории и да осигури териториален и социален обхват. Дейността ще включва интерактивни елементи – кураторите ще водят дискусии, ще разказват истории зад творбите и философските идеи на художника, а посетителите ще имат възможност да участват чрез въпроси и споделяне на свои интерпретации. Младите творци, ученици и студенти ще могат да се включат в творчески работилници, където ще създават свои илюстрации и кратки сценични представления, вдъхновени от Пинокио. Така изложбата се превръща в комплексно културно събитие, което обединява визуално, философско и емоционално въздействие, насърчава интереса към съвременното европейско изкуство и укрепва културния обмен между България и Европа. Предвидено е Съпътстващото събитие в Пловдив водено от Нино Зумбо и театрален експрет: „Пинокио – символи и трансформации“ предлага на публиката възможност да се потопи в многопластовия свят на изложбата чрез интерактивни творчески активности. След откриването, участниците ще се включат в презентация и дискусия за художествения стил на Франческо Де Франческо и философските интерпретации на образа на Пинокио. След това следва творческо ателие, в което присъстващите могат да създадат свои визуални интерпретации или кратки сценични представления, вдъхновени от историята на Пинокио. На финала групите представят резултатите си, обсъждат преживяванията си и получават сертификати за участие от Асоциация "Докосни дъгата". Събитието има за цел да активира публиката като съавтори в културния процес, да популяризира изложбата и сценичната миниатюра, и да свърже съвременното европейско изкуство с общността. Включването на младежи и възрастни от социално уязвими групи подчертава ангажимента към културна достъпност и социална интеграция. 30 810.51 0.00
„Диалогът на Пинокио и Карло Колоди“ – сценична миниатюра: Дейността има за цел да представи интерактивен театрален диалог между Пинокио и неговия създател – Карло Колоди. Миниатюрата е замислена като съпътстваща и допълваща част на изложбата с произведенията на Франческо Де Франческо, оживявайки символиката и философските послания, заложени в картините. Диалогът разглежда универсални теми като морал, личен избор, грешки, последици от действията, лична отговорност и стремеж към зрялост. Това предоставя на публиката възможност да се потопи в историята, да размишлява върху ценности и да се идентифицира с персонажите, усещайки техните емоции и вътрешни борби. Визуален облик и костюми Актьорите са облечени в художествени костюми, внимателно подбрани, за да отразяват характерите на Пинокио и Колоди. Костюмите са вдъхновени от естетиката на картините в изложбата, като същевременно подчертават индивидуалността на персонажите и тяхната символична роля. Вниманието към детайла в костюмите допринася за визуалното въздействие и помага на публиката да се потопи в атмосферата на историята. Актьорско изпълнение и интеракция с публиката Актьорите използват интонация, мимика и жестове, за да предадат емоциите и философските послания на диалога. Те са обучени да ангажират публиката чрез кратки интерактивни моменти, например задаване на въпроси или реакция на действията на Пинокио. Това засилва усещането за съпричастност и лична ангажираност, позволявайки на зрителите да се включат активно в разбирането на посланията. Музикално оформление Диалогът е съпроводен от специално създадена музика, която подчертава драматургията на сцената и емоционалните моменти. Музикалният съпровод усилва напрежението, радостта, изненадата или съзерцателното настроение, като допринася за цялостното въздействие върху публиката. Символика и философско съдържание Диалогът акцентира върху основни морални и етични въпроси – избор, последствия от действията, съвест и лична отговорност. Чрез театралната миниатюра публиката има възможност да разбере и преосмисли посланията на изложбата, като същевременно се замисля за собствения си жизнен път и ценностна система. Взаимовръзка с изложбата Миниатюрата служи като мост между картините и зрителите. Диалогът между Пинокио и Колоди оживява символите и мотивите, представени в изложбата, добавя динамика и емоционално преживяване, което позволява по-дълбоко разбиране на художествените и философските идеи на произведенията. Образователен аспект Дейността има образователна стойност, стимулирайки критическо мислене, размисъл върху морални и етични теми, както и способността за анализ на художествени и философски концепции. Публиката придобива възможност да взаимодейства с историята, да наблюдава персонажите в реално време и да се ангажира емоционално и интелектуално. 10 680.94 0.00
Създаване на кратък документален филм "Между картини и думи: Размисли върху Пинокио от Италия до България": Дейността има за цел създаването на кратък документален филм, който представя художника Франческо Де Франческо, неговото творчество и концепцията на изложбата „Пинокио и други фантазии“ в България. Филмът ще бъде важен културен и образователен инструмент, който да даде възможност на широката публика да се запознае с живота, художествените търсения и творческата философия на италианския творец. Документалният филм ще представя произведенията на Франческо Де Франческо в контекста на класическия роман „Приключенията на Пинокио“ на Карло Колоди, като ще се фокусира върху начина, по който художникът преосмисля класическата история чрез визуални символи, алюзии и парадокси. Филмът ще подчертае уникалната способност на твореца да съчетава митологични и библейски препратки, средновековна образност, класически композиции и съвременна естетика, създавайки многопластов визуален разказ, който разглежда темите за невинността, моралната отговорност и личното израстване. Документалният формат позволява да се съчетаят различни жанрови елементи: визуални кадри на произведенията, архивни материали от Италия и България, фотографии от процеса на създаване и експозиционно представяне, както и анимирани схеми или визуални акценти, които да подпомогнат възприемането на сложните художествени символи. Чрез тези средства филмът ще направи достъпни и разбираеми дори най-абстрактните и философски идеи зад творбите на Де Франческо. Ключова част от филма ще бъдат интервютата с експерти, куратори, изкуствоведи и литературни специалисти, които ще коментират значението на изложбата, художествените похвати и философската дълбочина на произведенията. Тези разговори ще позволят на зрителите да навлязат по-детайлно в концептуалните пластове на изложбата и да разберат връзката между визуалното изкуство, литературата и културната история. Документалният филм ще има и образователна насоченост, като ще може да се използва в училища, университети и културни институции за разширяване на знанията за съвременно европейско изкуство, визуална култура и интерпретацията на класически литературни произведения в съвременен контекст. Освен това, филмът ще покаже значението на културния обмен между Италия и България, като подчертае как европейската художествена традиция може да бъде достъпна и разбираема за различни аудитории, стимулирайки интерес към изкуството и интердисциплинарните подходи. Филмът ще включва и кратки размишления за смисъла на изложбата и универсалните послания на историята за Пинокио – за изборите, грешките и пътя към зрялостта, които са приложими както за индивидуалния духовен растеж, така и за обществения контекст. Той ще представи и ролята на финансиращата организация, която подпомага проекта, гарантирайки висококачествено съдържание и достъпност за зрители от различни възрасти и културни среди. По този начин документалният филм ще обедини историческа, художествена и философска информация, предоставяйки едновременно визуално, емоционално и интелектуално преживяване. Той ще служи като мост между миналото и настоящето, между Италия и България, между литературата и визуалното изкуство, като подчертава значението на европейската културна идентичност и на непрекъснатия диалог между различните изкуства и култури. 9 203.26 0.00
Публичност и визуализация на изложбата „Пинокио и други фантазии“: Дейността има за цел системното осигуряване на публичност за проекта и финансиращата организация, като акцентът е върху популяризирането на изложбата „Пинокио и други фантазии“ и културните инициативи на Сдружение „Асоциация Докосни дъгата“. Публичността е планирана като непрекъснат процес, който се реализира през целия период на изпълнение на проекта, за да се гарантира информираност на целевите групи и широката общественост относно целите, дейностите и постигнатите резултати. Фокусът е върху изграждане на видимост не само на художествената стойност на изложбата, но и върху приноса на Механизма за възстановяване и устойчивост и Плана за възстановяване и устойчивост на Република България. По този начин се постига двойна цел – културният продукт да достигне до максимално широка аудитория и същевременно да се популяризират усилията на Европейския съюз и националните институции в подкрепа на културата и гражданското общество. За постигане на тази цел е предвиден цялостен пакет от комуникационни и маркетингови мерки, включващи традиционни, дигитални и събитийни форми на публичност. Ще бъдат изготвени банери и информационни табла, които ясно представят проекта, изложбата и източника на финансиране. Визуалните елементи ще носят логата и задължителните знаци за публичност, в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/241. Печатни материали като листовки, каталози и плакати ще се разпространяват на място, в партньорски институции и по време на всички публични прояви. Ще бъде разработен професионален медиен план, който включва телевизионни и радиокампании, публикации в онлайн издания и културни портали. Специално внимание ще бъде отделено на социалните мрежи и видео платформи като YouTube, за да се достигне до младата аудитория. Ще бъдат изградени партньорства с образователни и културни институции за по-широко разпространение на информацията.Ще бъдат публикувани прессъобщения и статии в национални и регионални електронни медии, които да достигнат до широка аудитория. Планирани са медийни срещи и в София, Пловдив и Видин, чрез които ще се даде възможност за диалог с журналисти, културни оператори и представители на общински и държавни институции. Ключов инструмент за публичността ще бъде дигиталната среда. Съдържание за изложбата и проекта ще се публикува редовно в сайта на Сдружение „Асоциация Докосни дъгата“ и в социалните мрежи Facebook, Instagram и TikTok. Ще бъдат подготвени визуално атрактивни постове, кратки видеа, интервюта с куратори и участници, както и репортажи от процеса на подготовка и откриване. Предвижда се изграждане на онлайн галерия с творбите на Франческо Де Франческо, която да дава възможност за дистанционен достъп до експозицията и за дългосрочен ефект. За изпълнението на дейността ще бъде привлечен външен изпълнител, който ще разработи цялостна маркетинг стратегия. Тя ще включва изграждане на бранд идентичност чрез лого и визуална концепция, интегриращи символиката на Пинокио и стилистиката на творчеството на Франческо Де Франческо. Тази визуална линия ще бъде водеща във всички комуникационни материали – от плакати и програма до дигитални банери и брошури. Публичността е структурирана така, че да бъде видима, системна и устойчива – тя се осъществява чрез комбинация от печатни, дигитални и събитийни канали и гарантира не само представянето на изложбата, но и широката разпознаваемост на финансиращата програма. По този начин се създава силно присъствие в публичното пространство и се гарантира, че „Пинокио и други фантазии“ ще достигне до широка и разнообразна аудитория, оставяйки дълготраен отпечатък както в културния живот, така и в обществената памет. Във всички комуникационни канали ще се прилагат изискванията за информация и публичност съгласно Регламент (ЕС) 2021/241, инвестициите по Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ) 2021–2026 г. и Плана за възстановяване и устойчивост (ПВУ). 12 365.49 0.00

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]