Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 72 645 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

"TAT Creative" publishing house will present the innovative Bulgarian project "This and That"—fairy tales with educational games—at two prestigious international book fairs: Bologna Children's Book Fair 2025 and Frankfurter Buchmesse 2025. While digital editions attract increasing interest at these fairs, no Bulgarian publisher has showcased interactive digital books to date. Our unique publications meet world-class standards, aligning with leading international developments in this format. 

At the exhibition in Bologna, we will also present our publications to students from BNU "Raina Princess" Riccione/Bologna.
At the exhibition in Frankfurt, the author will present "What time is it?" in front of BNU "Bukvar".

Our digital books, Who Lit the Moon? and What’s the Time?, feature rich animation, interactive elements, and educational games, having won numerous national and international awards as notable cultural products of Bulgaria. What’s the Time? was developed with financial support from the National Culture Fund.

We are also the producers of the animated short film Who Lit the Moon?, with potential for a TV series. Created with support from the National Film Center, this film is a key part of our presentation.

Our printed publications stand out for their high artistic content and many of them are award-winners in the field of children's literature.

Supported by the Metropolitan Municipality and Ecobulpak, we have also realized notable projects, such as the trilogy Why Did the Little Bees Leave?—a series on bees and environmental issues. This award-winning trilogy will be a highlight at upcoming fairs and is slated for digital adaptation.

With a unique stand and matching advertising materials, we aim to present ourselves with elegance on the international stage, expanding access to our publications across EU art markets.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Управление и координация на проекта: Ръководителят на проекта ще планира и контролира всеки един от процесите по изпълнение на дейностите, описани в програмата. Тихомир Петков има опит с успешно реализиран проект на нашето издателство, финансиран от Министерството на културата, който включваше интерактивна изложба с илюстрации от книгата „Как да върнем пчеличките?“, както и печат и представяне на книгата, съпроводени от няколко майсторски класа. През 2023 г. отново спечелихме проект към Министерството на културата, който в момента реализираме, с ръководител отново г-н Петков. Проектът е свързан с разпространението на дигиталния пакет „Книгите оживяват“. Това потвърждава, че г-н Петков има задълбочен опит с нашите интерактивни проекти и успешно се справя с организацията им. Координаторът ще работи в тясно сътрудничество с ръководителя на проекта, като ще му помага в комуникацията с изпълнителите и ще осигурява нужната документация от всеки изпълнител, необходима на счетоводителя. 4 146.11 0.00
Оформление и изработка на щанд за представянето на книгата на Leipzig Book Fair 2026 и Frankfurter Buchmesse 2025: Изработка на модулен щанд с висока художествена стойност, предназначен за двете изложения на книгата – Leipzig Book Fair 2026 и Frankfurter Buchmesse 2025. Щандът ще бъде изработен от рециклиран картон и хартия – лек, издръжлив и лесен за рециклиране материал, подходящ за създаване на стенни и изложбени панели. Акцентът на щанда ще бъде върху нашия мултимедиен проект „Туй-Онуй“. За целта ще включим стелажи за печатните издания и дисплей за демонстрация на нашите дигитални книги, както и на клипове с песни и на късометражния анимационен филм по проекта. Оформлението ще привлича внимание с елегантен стил, като представя нашето българско издателство в най-добра светлина. Щандът ще бъде изграден основно за Leipzig Book Fair 2026, който ще е с големина 4X4 кв. м.. Модули от него ще ползваме и за изложението във Frankfurter Buchmesse 2025, което ще е с по-малък размер - 8 кв. м. Избрали сме минималните размери за наемане на изложбена площ за двете изложения. 6 102.06 1 227.12
Каталог, рекламни материали и рекламен клип за изложенията на книгата: Изработване на каталог и рекламни материали на английски език за представянето на книгата на Bologna Children's Book Fair 2025 и Frankfurter Buchmesse 2025. Каталогът ще включва информация за нашите проекти, с акцент върху мултимедийния проект "Туй-Онуй". Ще съдържа и подробности за нашите печатни и дигитални издания, както и за късометражния анимационен филм. Рекламните материали ще бъдат в унисон с визията на щанда и ще включват каталог, флаери (картички) и стикери, които да подчертаят основните аспекти на нашето издателство. Целта е да осигурим пълна и привлекателна информация за посетителите на изложенията. Важно допълнение ще бъде изработването на рекламен клип с дължина минимум 20 минути, в който ще представим откъси от нашите книжни и дигитални издания. Целта е да демонстрираме разнообразието и качеството на предлаганите от нас материали, като същевременно увеличим интереса към нашето издателство и продуктите ни. След края на всяко от двете изложения ще създадем кратки видеоклипове с акценти от нашето участие като изложители. Когато са готови, ще ги споделим на нашия уебсайт с цел да информираме посетителите къде могат да ни открият на подобни събития и да покажем стандартите, които следваме при представянето на детски книги. Надяваме се тези видеа да бъдат полезни и за колегите от бранша. 4 051.99 3 540.70
Превод на текстовете на част от по-новите печатни издания на издателството ни: Превод на текстовете на част от по-новите печатни издания на нашето издателство с цел разширяване на аудиторията и увеличаване на достъпността на съдържанието, както и на текста за рекламен каталог на издателството. След сериозен процес на търсене, проучване и тестване, преди години избрахме конкретен преводач - Джонас Толкингтън, с когото работим и до днес. Той е показал най-висока прецизност и разбиране при предаването на художествените качества на нашите произведения. Тази стабилна и проверена колаборация е от изключителна важност за нас, тъй като ни гарантира запазване на стила и посланието на оригиналните произведения. Очакваният резултат ще улесни навлизането на нашите издания на нови пазари и ще позволи на читатели от различни езикови среди да се запознаят с нашето творчество. 3 671.09 2 188.35
Превод и озвучаване на дигиталните ни книги: Дигиталните книги са нашето най-добро постижение и ни отличават значително на световния пазар. Теса с богата анимация и интеракция, собствени саундтраци, оригинални гласове на героите и като цяло са културни продукти на високо ниво. Важен акцент в нашия проект е преводът на тези книги на достъпни езици, за да достигнем до по-широка аудитория. Планираме да преведем дигиталната книга "Колко е часът?" на английски и след това на немски. "Кой светна Луната?" е другата наша дигитална книга, която също смятаме да преведем и озвучим на немски език. При превода ще прилагаме принципа на описание на всеки звук, което е особено полезно за деца с нарушен слух, за да им помогнем да се включат по-добре в историята. 22 068.60 11 293.46
Участие на издателство "ТАТ Криейтив" в Leipzig Book Fair 2026, където ще представим иновативния проект "Туй-Онуй" и ще покажем нашите дигитални и печатни издания.: Издателство "ТАТ Криейтив" ще участва в Leipzig Book Fair 2026, най-голямото изложение на детска литература в света, което се организира ежегодно в Лайпциг. С увеличаващия се интерес към дигиталните книги, нашият щанд, създаден по индивидуален проект, ще подчертае привлекателността както на дигиталните, така и на печатните издания. На последното издание през 2023 г. Leipzig Book Fair 2026. Изложението се счита за най-голямото книжно събитие през пролетния сезон в Европа, като през 2024 г. привлича над 2 000 изложители от 45 държави и близо 300 000 посетители. То има ясно обособени зали за детски, младежки и образователни книги, което го прави изключително подходящо за представяне на нашата дейност и профил.. Двамата презентатори, сред които е Мая Бочева, автор и създател на поредицата "Туй-Онуй", ще осигурят лично отношение и професионализъм, което ще добави значимост на нашето представяне. Те ще демонстрират на посетителите и откъси от късометражния анимационен филм "Кой светна Луната?", вдъхновен от първата книга от поредицата "Туй-Онуй", реализиран с финансовата подкрепа на Националния филмов център. По време на изложението авторката Мая Бочева ще направи презентация пред деца от Българско Културно Сдружение "Пенчо Славейков" в Лайпциг. Тя ще им представи иновативните дигитални книги, както и печатните издания, с цел да изгради мост между българската култура и българските семейства с деца зад граница. Нашите партньори от Българско Културно Сдружение "Пенчо Славейков" в Лайпциг ще се погрижат за организационната част на срещата с авторката. С уникалния дизайн на щанда и ангажирания подход на нашите презентатори, сме уверени, че участието ни в Leipzig Book Fair 2026 ще увеличи видимостта на издателството и ще отвори нови възможности за партньорства и сътрудничество в сферата на детската литература и изкуство. 10 712.65 0.00
Участие на издателство "ТАТ Криейтив" в Frankfurter Buchmesse 2025, най-голямото изложение на книгата в света, което се провежда всяка година във Франкфурт. : На изложението Frankfurter Buchmesse, което ще се проведе от 15 до 19 октомври 2025 г., се очакват над 200,000 посетители, което го прави най-голямото изложение на книги в света. През 2023 г. събитието привлече около 215,000 участници, което подчертава значимостта на форума. Участието на издателство "ТАТ Криейтив" в това престижно събитие ще утвърди позицията ни като значим фактор в сферата на детската литература и изкуство. Ще наемем ъглов Smаrt щанд с площ 8 кв. м. (възможния минимум), който е оборудван, но ще добавим собствени елементи от щанда в Болоня, за да осигурим разпознаваемост и уникалност. Нашият щанд ще предостави пространство за демонстрация на дигиталните издания, както и на късометражния анимационен филм по първата книга от поредицата "Туй-Онуй", озаглавен "Кой светна Луната?". Този проект е реализиран с финансовата подкрепа на Националния филмов център. Презентаторите ще отговарят на запитвания и ще взаимодействат с посетителите, което ще увеличи интереса и ангажираността към нашите продукти. По покана на БНУ "Буквар" във Франкфурт, по време на изложението авторкара ще се срещне с техни ученици и ще представи дигиталните книги от проекта. Срещата ще бъда обогатяваща както за децата от българските семейства, които живеят там, така и за издателството. На това изложение ще представим и всичките си печатни издания, както и трилогията "Защо си тръгнаха пчеличките?', която реализирахме с различни фондации, както и с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура", Министерство на културата, Столична община и Екобулпак. С наемането на щанда и подготовката на нашето участие, вярваме, че ще привлечем вниманието на широката публика и професионалистите в индустрията, което ще доведе до нови възможности за развитие и партньорства. 11 399.91 11 400.68
Реклама в социалните мрежи, електронните и печатните медии: Ще реализираме две рекламни кампании в социалните мрежи, насочени към популяризиране на участието ни на двете световни изложения на книгата. Кампаниите ще имат двойна насоченост – към аудиторията в България и към международните участници и посетители на изложенията. Общата продължителност на рекламата ще е 3 месеца, като ще ползваме приблизително месец и половина за едното изложение и месец и половина за другото. В допълнение, ще публикуваме еднократна печатна реклама в каталога на БАНХА, насочена към аудиторията на фестивали и изложения. С ясно отличаваща се визия на щанда ни, тази реклама ще предостави информация за нашето участие и ще улесни посетителите, които искат да ни открият на място. Планираме също така радио интервю под формата на игра в ефира на FM+, което ще запознае слушателите с нашите изяви на световните изложения и ще подчертае уникалността на проекта ни. 1 224.01 511.29
Счетоводител: Счетоводителят ще обработва документите за всички участници в проектите, както и за всички разходи, свързани с тяхното изпълнение. 0.00 0.00
Консултант по кандидатстване и отчитане на документите по проекта: За подготовката на тази кандидатура, както и за отчитането на проекта, са ни необходими консултантски услуги от специалист, който да ни насочи и да формулира ясно нашите цели и проекти. 0.00 0.00

Notes:

Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).