| 1. Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето, съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“: Тази дейност е свързана с организиране и координиране на пътуванията на всички творци, изпълнители, технически персонал и други участници, които са ключови за представянето на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ на фестивала OMEGA - във Флоренция - Италия. Дейността включва планиране на командировките, осигуряване на логистична подкрепа и спазване на нормативните изисквания съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“, за да се гарантира, че всички участници ще бъдат навреме и в готовност за представянето. |
81 414.52
|
0.00
|
| 2. Дейности по транспорт (международен и местен) на произведения на изкуството, декори, техника, материали и др., необходими за представянето.: Тази дейност включва всички необходими логистични и транспортни операции за преместване на произведения на изкуството, сценични декори, техника и материали до и от мястото на представянето на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ във Флоренция - Италия. Транспортните дейности обхващат както международния превоз на елементи от България до Италия, така и местния транспорт в рамките на страната-домакин, което гарантира, че всички компоненти на продукцията ще достигнат навреме и в изрядно състояние. |
9 714.55
|
0.00
|
| 3. Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред чуждестранна публика. Включва организирането на спектакли, концерти, кино-показ, изложби, представяния на книги, и др.: Тази дейност е насочена към публично представяне на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ пред чуждестранна публика, включваща организирането на спектакли, концерти, кино-покази и изложби, както и представяния на книги и други културни продукти. Целта е да се представи произведението в международен контекст, да се ангажира разнообразна публика и да се разширят културните и творчески мрежи на България. |
40 535.21
|
0.00
|
| 4. Дейности по превод, субтитриране и адаптиране на готови произведения за чуждоезични публики, както и публики със специални потребности, включително жестомимичен превод, брайлов превод и др. (Разходите по дейности, които пораждат права по смисъла на чл.9 от Закона за авторскoто право и сродните му права се декларират в режим “de minimis”): Тази дейност е насочена към осигуряване на достъпност на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ за чуждоезични публики, както и за зрители със специални потребности. Чрез професионален превод, субтитриране и адаптиране на произведението, целим да гарантираме, че то ще бъде разбираемо и достъпно за всички зрители, независимо от техния език или физически способности. Тази дейност ще подобри взаимодействието на произведението с аудиторията и ще разшири неговото влияние и достъпност. |
19 752.18
|
0.00
|
| 5. Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето; (Разходите по дейностите се декларират в режим “de minimis”: Тази дейност е насочена към активно разпространение, реклама и популяризация на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ по време на фестивала OMEGA във Флоренция - Италия, и в съседни държави. Целта е да се увеличи осведомеността за произведението и да се ангажира максимално широка публика, като се използват различни канали за комуникация и маркетинг. Дейността ще включва онлайн и офлайн стратегии, с акцент върху създаването на визуално привлекателно съдържание и изграждането на партньорства с местни медии и културни организации. |
6 544.54
|
0.00
|
| 6. Дейности по застраховка, съхраняване и охрана на произведения на изкуството и техника на мястото на представяне: Тази дейност е насочена към осигуряване на безопасността и защитата на произведенията на изкуството, техниката и сценичните материали, свързани с поп-операта „Рибарят и неговата душа“, по време на представянето на фестивала OMEGA във Флоренция - Италия. Целта е да се минимизират рисковете от повреди, кражби или загуби, които могат да възникнат преди, по време и след събитието. За тази цел ще се прилагат адекватни мерки за застраховка, съхраняване и охрана на произведенията и техническото оборудване. |
4 090.37
|
0.00
|
| 7. Съпътстващи културни и артистични образователни дейности, включително чрез използването на нови технологии, които ще доведат до по-доброто разбиране и възприемане на културните продукции от страна на чуждестранните публики: Тази дейност има за цел да подпомогне по-доброто разбиране и възприемане на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ от чуждестранните публики чрез различни културни и образователни инициативи. Тя включва провеждане на лекции, семинари и уъркшопи, свързани с тематиката на операта и спецификите на жанра, както и използване на нови технологии за интерактивно представяне на произведението. Дейността ще позволи на зрителите да се запознаят по-задълбочено с литературните и музикални аспекти на творбата, както и с културния контекст, в който е създадена, като се акцентира върху мултикултурния диалог и разбирателство. |
5 419.69
|
0.00
|
| 8. Дейности по цифровизация и издаване на музика и литература, включително дигитално оформление. (Разходите по дейностите се декларират в режим “de minimis”: Тази дейност има за цел да дигитализира живото представяне на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ на музикалния фестивал в Монтекатини Терме, Италия, както и избрани етапи от репетиционния процес. Дейността включва професионално аудио и видео заснемане на представлението, обработка на материалите, създаване на дигитални формати за бъдещо разпространение и архивиране, както и създаване на промоционални мултимедийни продукти. Тази цифровизация ще даде възможност не само за съхранение на продукцията, но и за нейното популяризиране сред по-широка публика чрез онлайн платформи и социални мрежи. |
14 878.59
|
0.00
|
