Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 462 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

The Project aims to create and publicly present an interdisciplinary cultural product, "The Taste of Time," which includes a book with interaction to audiovisual content, integrated into a Virtual Museum that complements its essence and impact. The cultural product, in its entirety, will present our cultural heritage – customs, rituals, traditions, and beliefs – through the lens of the culinary tradition within the cultural and everyday life model of Bulgarians in Northern Bulgaria (Teteven municipality) and their role in shaping the collective memory that reflects our shared cultural heritage.
The Project aims to create content based on the spirit of togetherness and socialization while preserving our cultural identity. It targets Bulgarian and international audiences, including youth and socially isolated groups. It will contribute to the preservation of our cultural heritage and will be accessible to the public free of charge, and will be promoted at both European and national levels.
The project’s objective will be achieved through the creation and presentation of six bilingual documentary films, a luxury bilingual print edition, and a virtual museum that will enhance access to cultural content. The museum will feature forgotten knowledge that has shaped the understanding of the world—customs, forms of expression, skills, tools, objects, and artifacts associated with them, recognized by communities and, in some cases, by individuals as part of their cultural heritage.
The inclusion of representatives from various socially excluded groups, youth, and people from different sectors of society will create a foundation for developing a sense of shared belonging based on cultural diversity and common heritage, counteracting the possibility of social exclusion.
Presenting "The Taste of Time" on the international stage and its accessibility through the Virtual Museum will increase the recognition of Bulgarian cultural heritage and establish it within the community.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти: За целите на ПИИ избраните изпълнители се ангажират със създаване на интердисциплинарен културен продукт „Вкусът на времето”, съдържащ книга с интеракция към аудиовизуално съдържание, интегрирани във Виртуален музей, допълващи същността и въздействието си. Дейността вкрючва: 1.Създаване на художествено съдържание, основополагащо за създаването на последващите културни продукти, предвидени в ПИИ и ще съдейства за цялостното изграждане на интердисциплинарния културен продукт „Вкусът на времето”, а именно лусозно печатно издание с интеракция към аудиовизуална продукция и дигитално съдържание, взаимно допълващи своето съдържание и въздействие върху аудиторията. За целите на ПИИ изпълнителят се ангажира със създаването на 12 авторски разказа, разкриващи тайните на отминали времена чрез местните обичаи, вярвания, легенди, предания, приказки и традиции, както и специфичните за тях кулинарни традиции, които са дали основа за формирането на нашето общество в дух на толеранност и приемане. Художествените текстове ще бъдат изготвени на база на съществуващи научни документи, и разкази на живи носители на културното наследство. Разказите ще дефинират връзките между традиционните ритуали и консумацията на определени храни по време на традиционни празници с акцент върху културната идентичност на местната общност. Чрез тях аудиторията ще може да се докосне до забравените рецепти, които са изиграли съществена роля за оформянето на локална колективна памет и общото ни културно наследство, носещи духа на поколенията. Ще се дефинират и представят културните влияния и тенденции в кулинарните традиции в северна България и по конкретно в община Тетевен. Изпълнителят се ангажира да документира цялата налична информация, която ще бъде редактирана и адаптирана за целите на ПИИ, а именно създаване на виртуален музей и документални филми. Ще бъдат осигурени снимки и векторни материали, които да спомогнат за последващото изпълнение на дейностите. Ще бъде създаден речник на специцифичните за района изразни форми. Ще бъдат преведени на английски език текстове за печатно издание и субтитри за аудиовизуалните продукти и виртуалният музей. 2.Създаването на поредица от 6 документални АВ истории с продължителност до 7 минути, създаващи предпоставка за сближаване, преодоляване на различия и единство, основани на общото нематериално културно -историческо наследство, включвайки автентични и атрактивни личности от района,носители на традиционната култура, хора в социална изолация и неравностойно положение от община Тетевен. Предвижда се заснемане, монтаж и субтитриране на английски език, на филми, разказващи истори за стари традиции и обичаи. Ще се представи технологията на приготвяне на различни ястия от региона, както и ритуалите, произтичащи от народния бит и традиции. Дейността ще бъде изпълнена, съвместно с копродуцента, който ще участва и ръководи снимачният процес, ще участва в постпродукцията и ще съдейства при разпространението. Ангажимента на копродуцента е и изготвянето на сценарни планове, гарантиращи създаването на вълнуващ аудиовизуален продукт. 3.Създаване на книга- луксозно пълноцветно двуезично печатно издание с обем до 120 страници и тираж 600 броя, с инкорпорирани QR кодове, с връзка към документалната поредица, което ще подсили въздействието на текста и ще привлече аудитория. Печатното издание ще съдържа 12 художествени разказа за отминалите времена, които са дали основа за формирането на нашето общество в дух на толеранност и приемане. В дейността се предвижда се ангажирането на ключови местни представители, лица от социално изолирани групи и хора в неравностойно положение, носители на традиционната култура, които ще вземат активно участие в дейностите. „Вкусът на времето” ще бъде разпространен в рамките проекта сред НПО, физически лица и институции, в България и Полша. Ще бъде споделен в платформи за култура и изкуство, допринасяйки за опознаването и популяризирането на културно - историческото наследство. 40 013.57 0.00
Дейности по създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до културния/ите продукт: В период на глобална дигитализация, най-ефективният начин за съхраняване и популяризиране на културното ни наследство, е чрез създаване на интерактивно онлайн съдържание, целящо да създаде интерес и да привлече повече и различни публики. Именно поради тази причина дейността предвижда изготвянето на "Виртуален музей" -онлайн платформа, която ще предсавя забравени знания, формирали разбирането за света – обичаите, традиционния бит, култура и кулинарни практики, формите на изразяване, уменията, свързаните с тях инструменти, предмети и артефакти, признати от общностите и отделните личности, като част от културно наследство,от района на общината. В нея ще бъдат интегрирани създадените културни продукти, изготвен в предходната дейност, което ще осигури интеракцията им и ще съдейства за достъпа до тях на различни аудитории в Бълагия и в ЕС. Тя ще бъде двуезична и ще позволява интегриране на мобилни телефини и таблети и ще съдържа и следните модули: - Дигитален готвач, представящ месни рецепти с продукти от месни производители и обвързаността им с традиции и обичаи. Дигиталният готвач ще позволява автоматично генериране на традиционни рецепти при въвеждане на продукти от потребителите. Всяка рецепта ще представя не само конкретното ястие, но и обвързаността му с традициите и обичаите от региона. - Виртуален речник на наименованията на хранителните продукти от тетевенския диалект. Платформата ще съдейства за изграждането на мостове между различните аудитории, основаващи се на толерантност и приемственост и от друга, ще се промотира кулинарната специфика на района и ще създаде предпоставка за съхранение на нематериалното културно-историческо богатство и устойчивостта на културните продукти. - Модул - виртуална карта, представяща кулинарни маршрути в района. Платформата ще бъде програмирана по начин, който осигурява възможност за автоматично четене на статии, осигуряващо достъп за хора с увреждания. Платформата ще продължи да съществува най-малко 2 години от окончателното плащане и ще бъде поддържана от членовете и с ресурс на сдружението, като по този начин ще се осигури устойчивост на културните продукти създадени в рамките на ПИИ. За изработването на дигиталната платформа ще бъде създадено специфично съдържание, базирано на резултатите от изпълнението на дейност 1. Съдържанието ще бъде адаптирано спрямо уеб спецификите и потребностите на целевата група и съвместно представители на социално изолирани групи и хора в неравностойно положение. За тази цел ще бъде изготвени и авторски текстови материали които да привличат, обогатяват и вълнуват потребителите и да допълват създъдените в предходната дейност културни продукти. За постигане на въздействие върху аудиторията ще се използват и векторни и снимкови материали, онагледяващи представеното съдържание. Виртуалният музей ще бъде представян на предвидените в ПИИ събития в България и ЕС. 6 743.95 0.00
Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/иличуждестранна публика. Включва организирането на спектакли, концерти, кино-показ, изложби, представяния на книги, и др.: В рамките на дейността създаденият интердисциплинарен продукт „Вкусът на времето” ще бъде представен пред чуждестранна публика и българска публика. За постигане на това бенефициентът е идентифицирал значими европейски събития и платформи, на които ще представи културният прадукт. В рамките на дейността бенефициентът съвместно с авторите ще участва в международно събитие насочено към популяризацията на културни продукти, именно - Варшавският международен панаир на книгата - 2025, на който ще бъде представено интерактивното двуезично печатно издание пред чуждоезична публика, както и цялостния културен продукт. Интердисциплинарният продукт ще бъде представен в платформата за споделяне на културно- историческо наследство www.europeana.eu и www.brightpublicity.com. Той ще бъде презентиран на различни маждународни фестивали насочени към популяризирането и съхранението на културно наследтво и след приключване на изпълнението на дейностите, което ще осигури устойчивостта на резултатите. Представянето на „Вкусът на времето” на международната сцена и достъпността му ще повиши на разпознаваемостта на българското културно- историческо наследство и ще го утвърди в общността, постигайки целта на поцедурата: Да подпомогне капацитета на българските КТИ да работят на европейско ниво и да насърчи международното разпространение на български художествени произведения и културни продукти. Да подпомогне създаването на нови произведения на изкуството в областта на съвременните изкуства, да спомогне за опазване на културното наследство, достъпно за обществеността безвъзмездно със социална и културна цел. В рамките на дейността ще бъдат реализирани 3 събития, на територията на България, които целят да представят културните продукти, включително пред хора в неравностойно положение, а именно хора, които са в по-висок риск от бедност, социално изключване, дискриминация и насилие, отколкото общото население, включително, но и не само, етнически малцинства, мигранти, хора с увреждания, изолирани възрастни хора и лица под 18 години. За гарантиране на изпълнението на дейността са представени писма за намерение. Дейността ще бъде реализирана в съответствие с представената Рекламна стратегия. Изпълнението на дейността ще съдейства за изпълнението на индикатори по процедурата за ключови етапи на изпълнение, отчитани по ПВУ - Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им. 3 183.34 0.00
Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето: В рамките на дейността ще бъде проведена кампания, целяща популяризирането на създадените интердисциплинарен културен продукт "Вкусът на времето". За целта ще бъдат изработени информационни и илюстративни материали в дигитален формат и ще бъдат разпространени чрез 4 типа платени канали. Дейността ще бъде реализирана в съответствие с представената Рекламна стратегия. ПИИ включва използване на минимум 4 типа платени канали за разпространение на целия културен продукт, включително социални мрежи, електронни медии и печатни издания и радиостанции. 5 547.51 0.00

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]