Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 73 462 TREES
Български

Programme: Recovery and Resilience Plan

Planning region: All

Description

"Summer Teatro - Greenspiration" is an international project by Small Theatre Company, in partnership with Staffan Björklunds Teater, Sweden. The project aims to develop a new high quality, socially engaged program for the "Summer Teatro" festival, promoting environmental awareness and fostering international cultural exchange. The program will be presented at prestigious international festivals such as "Pegasus Family" in Sweden, "Theatre 24" in Gabrovo, and "Two are Few, Three are Many" in Plovdiv. Special attention will be given to reaching disadvantaged groups by organizing performances in few small towns, far from the major cultural centers of Bulgaria.

The cultural products to be created and included in the "Summer Teatro" festival program are:

- Puppet show - a collaboration between Bulgarian and Swedish artists;
- Eco-workshop -  where children, inspired by the puppet show, will create their own puppets, developing their imagination and environmental awareness;
- Scenography exhibition - a joint venture by Bulgarian and Swedish artists, presented both physically and digitally, exploring interpretations of nature and its significance for humanity.
- A clown performance - using humor and irony to highlight important environmental issues and encourage a more responsible attitude towards the environment.
- Interactive eco-themed games - for children and their parents, transforming the Summer Theatre into a space for fun and learning.
To reach a wider audience, a marketing strategy will be implemented, and digital content will be created to promote the project's activities and results.
Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Създаването на нова висококачествена, социално ангажирана програма на фестивала "Лятно театро", включваща куклен спектакъл, еко работилница, сценографска изложба, клоунаден спектакъл и интерактивни игри: Дейността е насочена към създаване на културен продукт, който ще представлява нова фестивална програма за пътуващия фестивал “Лятно театро” наречена "Зелено вдъхновение”. Програмата ще е насочена към деца и семейства и ще е с продължителност около 2ч. и 40 мин. Основна цел на "Зелено вдъхновение” е да насърчава изграждане на екологичното съзнание и да предложи разнообразни културни преживявания. Дейността по създаването ѝ включва всички поддейности свързани със създаването на отделните културни продукти включени в нея: - Създаване на нов куклен спектакъл - колаборация между български и шведски творци. В творческия екип са включени режисьор, композитор и актьор от страна на "Малка Театрална Компания" и драматург и сценограф от "Стафан Бьорклундс Театър". Двете компании имат изградено сътрудничество още от 2016 г., когато създават кукления спектакъл “Каквото направи дядо, все е хубаво”, който освен пред българска публика е представян и на международни форуми в Белгия, Швеция и България. При създаването ще се използва дългогодишния опит на шведската компания в използването на екологосъобразни практики при създаването на спектакли за деца. Участниците от българска страна ще допринесат спектакълът да стане въздействащ и атрактивен за българската публика, пред която основно ще се представя. Концепцията на екипа предвижда визуалното решение на спектакъла да бъде изградено от естествени материали по щадящ околната среда начин. - Създаване на Еко работилница - децата и техните родители ще изработват кукли от естествени материали, които са вдъхновени от видените в кукления спектакъл. По този начин ще се подпомогне развитието на въображението у децата и уменията им за ръчна изработка. - Създаване на съвместна сценографска изложба на български и шведски творци, за представяне във физическа и дигитална среда. Изложбата ще предложи интерпретации на темата за природата, като извор на идеи и вдъхновение, нейното значение за човека и начините, по които сценографите вплитат тази тема в своята работа. - Създаване на Клоунаден спектакъл. Клоунадата има силата чрез хумора и сатирата да повдига сериозни теми. Спектакълът предвиден за създаване ще акцентира върху важни екологични проблеми, насърчавайки публиката към по-отговорно отношение към околната среда. Концепцията на творческия екип предвижда използването на интерактивен подход, който допринася за това зрителите да са не само наблюдатели, а партньори в изграждането на спектакъла. Клоунадният спектакъл, също както и кукления включен в програмата, ще бъде създаден във формат подходящ за представяне на открито и закрито. - Създаване на модул с интерактивни игри на еко тематика, насочени към децата и техните родители. Модулът ще превърне Лятно театро в пространство за учене чрез игри - подход, който е изключително ефективен в образователните инициативи предназначени за деца. Разходи необходими за изпълнението на тази дейност: 1.1. Консултантски услуги по куриране на сценографската изложба във физическа среда - 900 лв. 7.1. Разходи за печат на творбите в сценографската изложба - 1 344 лв. 7.2. Стативи за картините - 266 лв. 12.1. Хонорар режисьор - куклен спектакъл - 9 800 лв. 12.2. Хонорар драматург - куклен спектакъл - 5 300 лв. 12.3. Хонорар сценограф - куклен спектакъл - 6 500 лв. 12.4. Хонорар композитор - куклен спектакъл - 3 900 лв. 12.5. Хонорар актьор - куклен спектакъл - 5 300 лв. 12.6. Хонорар за създаване на художествена концепция и методология за работа на еко работилница - 1 300 лв. 12.7. Хонорар за създаване на художествена концепция и методология за работа на еко работилница - 1 300 лв. 12.8. Хонорар режисьор - клоунаден спектакъл - 7 000 лв. 12.9. Хонорар сценограф - клоунаден спектакъл - 4 600 лв. 12.10. Хонорар актьор - клоунаден спектакъл - 5 300 лв. 12.11. Хонорар за създаване на концепция, наратив и активности за интерактивни игри - 1 300 лв. 12.12. Хонорар за създаване на концепция, наратив и активности за интерактивни игри - 1 300 лв. 29 881.92 29 872.71
Пътувания на преките участници във връзка със създаване на програмата на фестивала "Лятно театро" и представянето ѝ пред българска и чуждестранна публика: 1. Пътуване необходимо за реализирането на репетиции на куклен спектакъл, създаване на еко работилница и сценографска изложба. Маршрут: София - Копенхаген - София Вид: със самолет Брой пътуващи: 2 Брой нощувки: 8 (двойна стая в хотел) Брой командировъчни: 16 Създаването на част от продукцията се случва в колаборация с шведския партньор в проекта. Избрания начин на придвижване е със самолет. Нощувките са планирани в хотел, а планирания престой ще бъде използван за реализиране на репетиции на кукления спектакъл и провеждане на творчески срещи във връзка със създаването на еко работилницата и сценографската изложба. Предвидени са разходи за самолетни билети на двама човека с включен багаж и застраховки, нощувки и командировъчни. 2. Пътуване за публично представяне на продукцията на международния фестивал "Pegasus Family", Швеция Маршрут: София - Копенхаген - София Вид: със самолет Брой пътуващи: 6 Брой нощувки: 5 Брой командировъчни: 30 Българския екип (6 човека) пътуват от София до мястото на фестивала - Шевлинге, Швеция. По време на престоя ще бъдат настанени в хотел за 5 нощувки. Ще бъде осъществено едно представяне на програмата, разделено в два поредни дни. Предвидени са разходи за самолетни билети на шест човека с включен багаж и застраховки, нощувки и командировъчни. 3. Пътуване за публично представяне на продукцията на международния фестивал "Театър 24", Габрово Маршрут: Копенхаген - София - Копенхаген Вид: със самолет Брой пътуващи от Швеция: 2 Брой нощувки за шведския екип: 5 Брой пътуващи от България: 4 Брой нощувки за българския екип: 3 Командировъчни за българския екип: 12 Шведския екип (2 човека) пътуват до Габрово за участие във фестивала Театър 24. Ще бъдат настанени в хотел. Ще бъде осъществено едно представяне на програма в един ден. Предвидени са разходи за самолетни билети на двама човека с включен багаж, застраховки и нощувки за 5 дни. Допълнително са включени разходи за българския екип - нощувки и командировъчни на 4 човека за 3 дни. 4. Пътуване за публично представяне на продукцията на международния фестивал “TheatAir”, Пловдив Локация: Пловдив Брой пътуващи: 6 Нощувки: 4 Командировъчни: 24 Пътува българската трупа( 6 човека). Предвидените в бюджета разходи по тази дейност са само за нощувки и командировки. 5. Пътуване за публично представяне на продукцията в Угърчин Локация: Угърчин Брой пътуващи: 6 Нощувки: 1 Командировъчни: 6 Пътува българската трупа( 6 човека). Предвидените в бюджета разходи по тази дейност са само за нощувки и командировки. 6. Пътуване за публично представяне на продукцията в Смядово Локация: Смядово Брой пътуващи: 6 Нощувки: 1 Командировъчни: 6 Пътува българската трупа( 6 човека). Предвидените в бюджета разходи по тази дейност са само за нощувки и командировки. Забележка: Всички други транспортни разходи по проекта ще бъдат покрити извън бюджета на това ПИИ от кандидатстващата организация. Разходи необходими за изпълнението на тази дейност: 6.1. Пътни разходи - репетиции на куклен спектакъл в Швеция и създаването на еко работилница /2 човека, самолет / - 690 лв. 6.2. Пътни разходи - участие на международния фестивал "Pegasus Family", Швеция /6 човека, самолет / - 2 740 лв. 6.3. Пътни разходи - участие на международния фестивал "Театър 24", Габрово /2 човека, самолет / -1 056 лв. 6.4. Командировъчни - репетиции на куклен спектакъл в Швеция и създаването на еко работилница /2 човека, 8 дни/ - 1 540 лв. 6.5. Командировъчни - участие на международния фестивал "Pegasus Family", Швеция - /22 човекодни/3 300 лв. 6.6. Командировъчни - участие на международния фестивал "Театър 24", Габрово /2 човека, 5 дни/- 480 лв. 6.7. Командировъчни - участие на международния фестивал "TheatAir", Пловдив /6 човека, 4 дни/ - 960 лв. lt;продължава в поле "Начини на изпълнение"gt; 10 706.97 9 451.86
Публично представяне на новосъздадената програма на фестивала "Лятно театро" пред българска и чуждестранна публика: Дейността има за цел да представи програмата "Зелено вдъхновение" и съпътстващите я културни продукти пред широка аудитория, като по този начин популяризира екологичните теми и идеи заложени в нея. Основните модули в програмата са: куклен спектакъл, еко работилница, сценографска изложба, клоунаден спектакъл и интерактивни игри. Ще бъдат реализирани участия на следните три международни форума: 1. “PEGASUS FAMILY”, Хьог, Швеция Фокусиран предимно върху детската и семейна аудитория. Провежда в "Pegasus Garden" - уникална екологична театрална градина в Швеция . Програмата ще включва всички основни модули, които ще бъдат представени в два последователни дни в първия уикенд на юли 2025. Целеви групи: - Семейна публика: Деца и семейства с деца, интересуващи се от театър, екология и културни събития. - Международна аудитория: Представители на различни култури и националности, посещаващи фестивалите. 2. Международен фестивал “ТЕАТЪР 24”, Габрово Фестивалът “Театър 24” е 24-часов театрален маратон, организиран от Малка Театрална Компания в партньорство с ДТ “Рачо Стоянов”. Ще бъдат представени всички основни модули на програмата. Съпътстваща програма - спектакълa “Homo Ludens” и лекция на тема "Pegasus Garden" на партньорската организация в проекта. Предвиден е жестомимичен превод. Целеви групи: - Широка публика: Деца, младежи и възрастни, интересуващи се от театър, екология и културни събития. - Специализирана аудитория: Професионалисти в областта на театъра, културата и образованието. - Групи в неравностойно положение: Представители на нечуващата общност в Габрово и хора с ниски доходи Международен фестивал “TheatAir”, Пловдив Фестивалът “TheatAir” е насочен към представления и атракциони на открито извън централната част на града в крайните квартали. Планирани са две представяния на всички основни модули в програмата, които ще се случат на различни места в града, като организаторите на фестивала са заявили намерението си да ни съдействат за достигане и до групи в неравностойно положение. За едно от участията е предвиден е жестомимичен превод. Целеви групи: Широка публика: Деца, младежи и възрастни, интересуващи се от театър, екология и културни събития. Специализирана аудитория: Професионалисти в областта на театъра, културата и образованието. Международна аудитория: Представители на различни култури и националности, посещаващи фестивалите. Групи в неравностойно положение: Представители на нечуващата общност в Пловдив, ромски общности, хора с ниски доходи Разходи необходими за изпълнението на тази дейност: 1.1. Консултантски услуги по куриране на сценографската изложба във физическа среда - 900 лв. 8.1. Разход за превод на драматургията на кукления спектакъл - 200 лв. 9.1. Разход за откупуване на авторски права за драматургията на кукления спектакъл - 2 500 лв. 9.2. Разход за откупуване на авторски права за представяне на сценографската изложба - шведски автор - 1 800 лв. 9.3. Разход за откупуване на авторски права за представяне на сценографската изложба - български автор - 1 800 лв. 11.1 Разход за жестомимичен превод - 600 лв. 12.13. Хонорар актьор - куклен спектакъл - публично представяне - фестивали - 4 240 лв. 12.14. Хонорар актьор - клоунаден спектакъл - публично представяне - фестивали - 4 240 лв. 12.15. Хонорар фасилитатор 1 - интерактивни игри - публично представяне - фестивали - 2 960 лв. 12.16. Хонорар фасилитатор 2 - интерактивни игри - публично представяне - фестивали - 2 960 лв. 12.17. Хонорар фасилитатор 1 - еко работилница - публично представяне - фестивали - 2 960 лв. 12.18. Хонорар фасилитатор 2 - еко работилница - публично представяне - фестивали - 2 960 лв. 12.19. Хонорар техническо лице - публично представяне - фестивали - 2 640 лв. 12.20. Представяне на спектакъла Homo Ludens на фестивала "Театър 24" - 1 300 лв. 12.21. Представяне на лекция "Pegasus Garden - уникалната екологична театрална градина в Швеция" - 700 лв. 14 776.32 14 725.19
Дейности по разпространение, реклама и популяризация на програмата на фестивала "Лятно театро": Цел: Успешното популяризиране на дейностите по ПИИ и конкретно новосъздадената програма “Зелено вдъхновение” сред широка аудитория в България и Швеция, с цел да се привлече максимален брой посетители и да се повиши осведомеността за екологичните теми и идеи, заложени в програмата. Описание: Тази дейност цели да създаде и изпълни комплексна маркетингова стратегия, която да гарантира ефективното разпространение на информация за новата екологична програма на фестивала "Лятно театро" и да привлече вниманието на целевите аудитории. Основни дейности и ключови елементи: - Създаване на маркетингова стратегия: Ще бъде разработена подробна маркетингова стратегия, която да включва анализ на целевите аудитории, дефиниране на посланията, избор на комуникационни канали и планиране на всички маркетингови активности. - Изграждане на визуална идентичност: Ще бъде създадена нова визуална идентичност за фестивала за 2025 г., която да отразява екологичните теми и да бъде привлекателна за целевата аудитория. - Разработка на рекламни материали: Ще бъдат създадени различни рекламни материали, като флагове, винили, банери, плакати и рекламни клипове, които да бъдат използвани за популяризиране на фестивала и неговия нов екологичен облик. - Платена реклама: Ще бъдат проведени рекламни кампании в два типа канали - социални мрежи и радио, насочени към българската и шведската аудитория. - Реализация на комуникационна кампания в Швеция: Ще бъде разработена специална комуникационна кампания за шведския пазар, от местни специалисти, която да отчита спецификите на местната аудитория и да използва подходящи канали за достигане до нея. - Създаване на рекламни клипове - ще бъдат изработени серия от клипове, които да популяризират програмата "Зелено вдъхновение" и културните продукти включени в нея. Клиповете ще се използват за рекламните кампании в социалните мрежи - Сътрудничество с медиите: Ще бъдат изпратени прессъобщения до български и шведски медии, ще бъдат организирани интервюта. Целеви аудитории в България: - Семейства с деца - Младежи - Любители на театъра - Хора, интересуващи се от екологични теми - Групи в неравностойно положение - глухи общности, ромски общности, социално слаби, хора в малки населени места - Професионалисти в сферата на културата Целеви аудитории в Швеция: - Семейства с деца - Местната общност в района на Хьог - Туристи, посещаващи Швеция през лятото Разходи необходими за изпълнението на тази дейност: 3.1. Платена реклама в социални мрежи - за българските участия - 1 000.00 3.2. Платена реклама в социални мрежи - за участието в Швеция - 1 000.00 3.3. Платена реклама в радио - 276.00 3.4. Създаване и реализиране на маркетингова стратегия - 6 100.00 3.5. Реализиране на комуникационна кампания в Швеция - 1 000.00 3.6. Изготване на визуална идентичност на 2025 - 2 500.00 3.7. Рекл. материали - флагове, винили, банери, плакати - 1 450.00 3.8. Създаване рекламни клипове - 1 600.00 7 593.70 7 538.80
Дейности по създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до културните продукти: Цел: Да се създаде и дистрибутира разнообразно дигитално съдържание, което да осигури по-широк достъп до културните продукти в програмата "Зелено вдъхновение" и да удължи живота им отвъд рамките на фестивалните дни. Описание: Тази дейност цели да създаде и разпространи разнообразно дигитално съдържание, което да направи културните продукти, създадени в рамките на проекта, достъпни за по-широка аудитория, както по време на фестивала, така и след приключването му. Чрез дигиталните канали ще бъде възможно да се достигне до хора, които не са имали възможност да присъстват на физическите събития, както и да се удължи животът на създадените произведения. Основни дейности: - Създаване на видеозаписи: Ще бъдат заснети висококачествени видеозаписи от всички елементи на програмата – куклен спектакъл, клоунаден спектакъл, еко работилница и интерактивни игри. Видеозаписите ще бъдат използвани за различни цели, като например промоция на фестивала, образователни материали и архив. - Стрийминг: Ще бъде направено стриймване на видео, на живо от представянето на “Зелено вдъхновение” по време на фестивала "PEGASUS FAMILY" в Швеция. Видеото от прякото излъчване ще остане достъпен онлайн и след приключването на проекта. - Създаване на фотографски материали: Ще бъдат направени висококачествени снимки от всички събития, които ще бъдат използвани за създаване на фотогалерии, социални медии и други рекламни материали. - Социални медии: В профилите на Малка театрална компания в различните социални мрежи (Facebook, Instagram, YouTube, TikTok), където ще бъде споделяно създаденото съдържание. Ще бъдат организирани онлайн кампании за популяризиране на проекта и ангажиране на аудиторията. - Адаптиране на сценографската изложба за представяне в дигитална среда: Ще бъде дигитализирано съдържанието на сценографската изложба и публикувано за свободен достъп онлайн във виртуална галерия. Разходи необходими за изпълнението на тази дейност: 1.2.Консултантски услуги по куриране на сценографската изложба във дигитална среда - 700.00 лв. 1.2.Видеозаснемане, стрийминг и видео материали - 6 325.00 лв. 1.3. Фотозаснемане и фотосесия - Швеция - 2 000.00 лв. 1.4. Фотозаснемане - България - 2 000 лв. 12.22. Адаптиране на сценографската изложба в дигитална среда - 1 850 лв. 6 582.89 6 081.31
Дейности по разпространение на новосъздадената културно съдържание в малки и изолирани населени места: Цел: Да се осигури достъп до новосъздаденото културно съдържание на фестивала "Лятно театро" за жителите на малки и изолирани населени места, като се организират публични представяния на програмата в Угърчин и Смядово. Тази дейност има за цел да разшири географския обхват на фестивала "Лятно театро" и да направи културните преживявания, предлагани от програмата, достъпни за по-широка аудитория. Чрез организиране на гостувания в малки населени места се цели да се: - Демократизират културните възможности: Да се осигури достъп до висококачествени културни събития за жители на райони с ограничен достъп до културни институции. - Стимулира интерес към културата и изкуството: Да се събуди любопитството и интереса към театралното изкуство и екологичните теми сред местните общности. - Популяризират екологичните послания: Да се разпространят екологичните идеи и ценности, заложени в програмата, сред по-широка аудитория. Ключови елементи на дейността: - Организиране на гостувания: Ще бъдат организирани гостувания на програмата в градовете Угърчин и Смядово - Координация с местните общности: Ще се установи контакт с местните власти и организации в Угърчин и Смядово, за да се осигури съдействие при организирането на събитията. - Публично представяне на програмата: В рамките на гостуванията ще бъдат представени всички основни модули на програмата: куклен спектакъл, клоунаден спектакъл, интерактивни игри, еко работилница и сценографска изложба Разходи необходими за изпълнението на тази дейност: 12.23. Хонорар актьор - куклен спектакъл - публично представяне - малки населени места - 2 120 лв. 12.24. Хонорар актьор - клоунаден спектакъл - публично представяне - малки населени места - 2 120 лв. 12.25. Хонорар фасилитатор 1 - интерактивни игри - публично представяне - малки населени места- 1 480 лв. 12.26. Хонорар фасилитатор 2 - интерактивни игри - публично представяне - малки населени места- 1 480 лв. 12.27. Хонорар фасилитатор 1 - еко работилница - публично представяне - малки населени места - 1 480 лв. 12.28. Хонорар фасилитатор 2 - еко работилница - малки населени места - 1 480 лв. 12.29. Хонорар техническо лице - публично представяне - малки населени места - 1 320 лв. 5 869.60 5 869.60

Notes:

System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString] Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).
System.Threading.Tasks.Task`1[Microsoft.AspNetCore.Html.HtmlString]