Mitra Translations Ltd. is a company based in Varna, a leading provider of comprehensive services in all world’s languages. Among our company’s most notable features are: delivery of services of exceptional quality, respect and attention to detail. Our customers from all over the world rely on our commitment to the profession and our continuous pursuit towards development when it comes to translation of documents. The world globalization and Bulgaria’s becoming a member-state both increased the diversity of languages used to communicate. We continuously invest in new and modern technology, equipment and staff. We are flexible and keen to rapidly adapt to changes, which is an important advantage over our competitors. Each year the financial results are better than the previous one for Mitra Translations Ltd. Our company already has lasting partnerships leading to increased number of orders and customers. We have operation offices in Sofia, Varna and Shumen, and we provide services on national and international market, specifically within the EU countries. In order to meet the increased demand, we will be hiring new employees. We will be actively involved in tackling long-term unemployment and social exclusion by hiring 8 unemployed or inactive people. In order to guarantee those people’s jobs, we are purchasing a specialized CAT software and a server. We are confident that our company team will be increased by motivated professionals that have gained knowledge and qualification in the process of the project implementation. Our company policy is to continuously increase its employees’ qualification which will have significant and positive impact on the quality of our services as a whole, as well as on the remuneration of our employees.
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Наемане на безработни младежи до 29 г. включително и безработни или неактивни лица над 30 г. за период от 12 месеца: Целта на дейността е да се осигурят работни места за 8 лица, представители на целевите групи, а именно: безработни младежи до 29 г. включително и безработни или неактивни лица над 30 г.
Дейността включва набирането на лицата от целевите групи чрез Дирекция бюро по труда, социални мрежи, интернет сайтове, информационни флаери и др.
След получаване на автобиографии и мотивациони писма, ще се извърши подбор и избраните кандидати ще бъдат назначени на работа по трудово правоотношение за период от 12 месеца. Наетите лица ще са 8, на длъжност - Компютърен оператор код 35113002. (4 лица безработни младежи до 29 г. и 4 безработни или неактивни лица над 30 г.).
Общата стойност на възнаграждението на наетите лица за 12 месеца е 58 839.36 лева.
Месечно възнаграждение:
- 4 безработни или неактивни младежи до 29 годишна възраст включително за 12 месеца х 520.30 лв. = 24974.40 лв.
- 4 безработни или неактивни лица над 30 годишна възраст за 12 месеца х 520.30 лв. = 24974.40 лв.
Осигуровки за сметка на работодателя:
- 4 безработни или неактивни младежи до 29 годишна възраст включително за 12 месеца х 92.61 лв. = 4445.28 лв.
- 4 безработни или неактивни лица над 30 годишна възраст за 12 месеца х 92.61 лв. = 4445.28 лв.
58 839.36
52 225.18
Изработване на специализиран софтуер за компютърно-подпомаган превод: Цел на дейността:
За да отговорим на пазарните изисквания ще закупим специализирано изработен софтуер за компютърно-подпомаган превод, подпомагащ работата на компютърните оператори при текстообработка чрез използване на преводна памет и терминологични бази, които натрупват, актуализират и динамично предоставят подходящи за конкретния контекст преводни решения. Това води до повишаване на качеството на работния текст и ще ни даде следните предимства:
- Ще позволи драстично ускорение на процесите и управлението на текстово съдържание при мащабни проекти;
- Екип от лингвисти и компютърни оператори на текстообработка ще може да се организира да работи едновременно върху едни и същи проекти, като използва споделени бази данни от текстови единици, сегменти, термини и памети;
- Достъпът до системата ще се осъществява посредством сървърна технология, което ще позволи едновременна отдалечена работа на всички офиси;
- Базата данни от текстови единици, сегменти, термини и памети постоянно ще се допълва с изпълнението на всеки проект;
- Ще постигнем автоматизиране на целия процес по текстообработка и управление на съдържание;
- Ще се повиши конкурентоспособността и качеството на предлаганите услуги.
Всички новоназначени служители ще бъдат обучени за работа със специализирания софтуер за автоматизация на процесите по текстообработка.
15 109.00
15 050.00
Закупуване на оборудване, свързано със създаването на новите работни места: Цел на дейността:
Закупуване на сървър с комуникационна инфраструктура и сървърна операционна система, на който едновременно да работят компютърните оператори със специализирания софтуер за компютърно-подпомаган превод. Сървърът е последно технологично поколение, конфигуриран с райдконтролер от 4 хард диска за максимална бързина, сигурност на информацията и архив.
Поради наличието на четири работни места към момента, за изпълнение на проекта ще оборудваме само четири нови работни места с преносими компютри последно поколение (енергоспестяващи, 15.6" на дисплея), с което ще обособим общо осем работни места за новонаетите лица.
Оборудването е пряко свързано с изпълнението на основните задължения и отговорности на новонаетите лица:
Цел на длъжността:
- Текстообработка на файлове - редакция и формат;
- Въвеждане на текст;
- Комуникация по електронна поща по установени правила;
- Изготвяне на презентации;
- Работа с бази данни;
- Архив на въведени данни и съхраняване на архивни файлове на сървъра.
Задължения и отговорности на служителите:
- работа с инструменти за компютърно-подпомаган превод;
- работа с платформи с преводни памети от текстови единици;
- работа с текстови файлове от терминологични бази;
- работа с таблици и изчисления;
- работа с текстови документи с графични елементи;
- DTP/предпечатна обработка на файлове.
Закупуването на заложеното оборудване на новите работни места е съобразено и ще допринесе за заложените в проекта хоризонтални принципи за гъвкави форми на заетост и гъвкаво работно време.
Закупеното оборудване ще бъде застраховано.
15 891.00
15 816.22
Дейности за организацията и управление на проекта.: Дейността за организация и управление на проекта имат за цел да обезпечат ефективното му изпълнение, като се ангажира да осигури постоянен контрол и координация в хода на неговото реализиране. Цялостната грижа за изпълнението на проекта ще поеме екипът на проекта, който включва: Ръководител, Координатор и Финансист/счетоводител.
10 200.00
10 390.65
Дейност по информиране и публичност.: Публикуване на информация на интернет страницата на бенефициента за протичането на проекта.
Изработване на плакат формат А3 с цел информиране на участниците и обществеността за ролята на Европейския съюз и държавата. Плакатът ще съдържа информация за проекта (всички задължителни реквизити за информираност и визуализация) и ще бъде поставен на видно за обществеността място - на входа на офисите на бенефициента в градовете Варна, София и Шумен.
Изработване информационни материали:
- Информационни брошури - съдържат целите, дейностите и очакваните резултати от проекта, както и с темите на обученията и възможностите за реализация на пазара на труда и целевите групи към които е насочен проекта. Информационните брошури ще бъдат разпространявани на широкодостъпни обществени места – Бюро по труда, Информационен център към Община Варна и др.
- Промоционален информационен пакет (папка, химикал, тефтер и др.).
- Флаш памети.
Всички информационни материали ще съдържат задължителните реквизити за информираност и визуализация на "Единен наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за информация и комуникация 2014-2020 г."
Информационните материали се създават с цел популяризиране приноса на Европейския съюз за осъществяване на проекта, популяризиране сред обществеността и да се осигури публичност и прозрачност при неговото изпълнение.
2 040.00
2 035.00
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
