| Дейност 1 Управление на проекта / Activity 1 Project management : Управлението на проекта е дейност, която съвместява сформирането на екипа и неговата работа по управление на проекта, включително подготовката и възлагането на процедурите за обществени поръчки и одита на проекта. Управлението на проекта ще се осъществява от съвместен екип, сформиран от служители на кандидата и партньорите. Екипът ще се състои от експерти от администрацията на община Гълъбово със следните функции и задължения: Ръководител на проекта-осигурява дейностите по координация, мониторинг и докладване и съхранение на документите по проекта; Координатор-подпомага административно екипа по проекта и отговаря за дейностите по информация и комуникация; Счетоводител, който отговаря за подготовка на документите, необходими за извършване на плащания и счетоводна отчетност и подпомага координатора при финансовия мониторинг. Експерти от община Г. Оряховица и община Стамболово (за всяка по един): Счетоводител-подготовка на документите, необходими за извършване на плащания и счетоводна отчетност и подпомага при финансовия мониторинг на партньорите и Координатор, който подпомага административно екипа по проекта и отговаря за дейностите по информация и комуникация. Партньора от Норвегия ще осигури един координатор, който отговаря за цялостното планиране, координация, изпълнение и отчитане на дейностите му. Обществените поръчки по проекта ще бъдат подготвени и проведени по реда на ЗОП и подзаконовите нормативни актове. Всички предвидени в проекта обществени поръчки са описани в раздел 10. Ще бъдат извършени текущи одити и на окончателен одит на проекта и на партньорите. Текущият одит по проекта ще обхваща периода на междинно отчитане на извършените дейности по проекта и ще придружава всеки междинен отчет. /Project management is an activity that combines the formation of the team and its work on project management, including the preparation and award of public procurement procedures and project audit. The project will be managed by a team formed by employees of the applicant and partners. The team will consist of experts from the administration of Galabovo municipality with the following functions and responsibilities. Team leader who ensures the activities for coordination, monitoring and reporting and storage of project documents; Coordinator who administratively supports the project team and is responsible for information and communication activities; Accountant responsible for preparing the documents required for making payments and accounting and assisting the coordinator in the financial monitoring. Experts from G.Oryahovitsa municipality and Stambolovo municipality (one for each) Accountant responsible for preparing the documents required for payments and accounting and assisting the coordinator in the financial monitoring of the partners and Coordinator who administratively assists the project team and is responsible for the information and communication activities. The Norwegian partner will provide a coordinator who will be responsible for the overall planning, coordination, implementation and reporting of the activities for Norway partner. The public procurements under the project will be prepared and conducted by the order of the Public Procurement Act and the by-laws on its implementation. All public procurements under the project are described in detail in section 10. Ongoing audits will be performed on both the final audit of the project and the partners. The ongoing audit of the project will cover the period of interim reporting of the project activities performed and will be attached to each interim report. The final audit will cover an examination of the activities and costs for the entire period of the project from the signing of the Grant Agreement to the date of completion of the project costs. For each performed audit, according to its type (current or final), an audit report will be prepared and certified by the auditor. |
71 086.20
|
54 683.15
|
| Дейност 2 Подобряване на компетентността, уменията и експертизата на общинско ниво в областта на планиране на мерки за смекчаване и адаптиране към климатичните промени / Activity 2 Improving competence, skills and expertise at the municipal level in the planning of measures to mitigate and adapt to climate change.: Дейността предвижда организация и провеждане на три изнесени обучения за служители на трите български общини. Първото обучение ще е четиридневно лекционно обучение за общинските служители, свързано с планиране на мерки за смекчаване и адаптиране към климатичните промени. В обучението ще се включат 4 бр. експерти от екипа на община Гълъбово, 10 бр. експерти от община Горна Оряховица и 7 бр. експерти от община Стамболово. Обучението се организира и провежда от външна фирма, която осигурява лектори, зала, брандиране на залата с информационни стикери и табели; презентационна и озвучителна техника; по две кафе паузи за всеки от четирите дни; настаняване със закуска; обеди и вечери, учебни материали за участниците. Второто обучение ще е лекционно и демонстрационно обучение за общинските служители, свързано с подобряване на уменията и експертизата на местно ниво, с цел да преразгледат и оценят ефективността на техните стратегически планове и мерки, които вече са предприети, както и да улеснят усилията им за идентифициране на пропуските по отношение на действията за смекчаване и адаптация към климатичните промени, вкл. за редуциране на емисиите на парникови газове и действия при екстремни климатични събития. В обучението ще се включат същият брой участници. Обучението се организира и провежда от външна фирма. Третото обучение ще е четиридневно лекционно обучение за общинските служители за справяне с природни бедствия, настъпили в резултат от измененията в климата и въвеждане на иновации за намаляване на ефекта. В обучението ще се включат същият брой участници. Обучението се организира и провежда от външна фирма. /The activity envisages organization and conducting of three outsourced trainings for employees of the three Bulgarian municipalities. The first training will be a four-day lecture training for municipal employees related to planning measures to mitigate and adapt to climate change. The training will include 4 experts from Municipality of Galabovo, 10 experts from Municipality of Gorna Oryahovitsa and 7 experts from Municipality of Stambolovo. The training will be organized and conducted by an external company, which provides speakers, hall, branding of the hall with information stickers and signs; presentation and sound equipment; two coffee breaks for each of the four days; accommodation and breakfast; lunches and dinners, study materials for the participants.The second training will be a lecture- and demonstration training for municipal officials, related to improving skills and expertise at local level, in order to review and evaluate the effectiveness of their strategic plans and measures already taken, as well as to facilitate their efforts to identify gaps in mitigation actions and adaptation to climate change, incl. to reduce greenhouse gas emissions and actions in extreme weather events. The same number of participants will take part in the training. The training will be organized and conducted by an external company, which provides speakers, hall, branding of the hall with information stickers and signs; presentation and sound equipment; two coffee breaks for each of the four days; accommodation and breakfast; lunches and dinners, study materials for the participants. The third will be for municipal officials to deal with natural disasters occurred as a result of climate change and introducing innovations to reduce their impact. The same number of participants will take part in the training. The training will be organized and conducted by an external company, which provides speakers, hall, branding of the hall with information stickers and signs; presentation and sound equipment; two coffee breaks for each of the four days; accommodation and breakfast; lunches and dinners, study materials for the participants.
|
100 800.00
|
97 200.00
|
| Дейност 3 Разработване и прилагане на мерки за смекчаване и адаптация към климатичните промени / Activity 3 Development and implementation of measures mitigation and adaptation to climate change : Дейността предвижда въвеждане на мерки за смекчаване и адаптация към климатичните промени в трите български общини. В община Гълъбово се предвижда проектиране, доставка и монтаж на покривна фотоволтаична система за сградата на общината. Мярката реализира цели от Националния план, свързани със Сектор „Енергетика“ - включване на устойчивостта към климатичните промени в проектирането и инженеринга. Отговаря и на Дългосрочната програма на общината за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници чрез реализация на мярката: „изграждане на енергийни обекти за производство на енергия от ВЕИ върху покривните конструкции на сгради общинска собственост и/или такива със смесен режим на собственост. В община Горна Оряховица се предвижда проектиране, доставка и монтаж на покривна фотоволтаична система за сградата на общината. Мярката реализира цели от Националния план, свързани със Сектор „Енергетика“ - включване на устойчивостта към климатичните промени в проектирането и инженеринга. Отговаря и на Програмата за управление и подобряване на качеството на атмосферния въздух - мярката за намаляване на емисиите от битово отопление от домакинствата и обществените сгради. В община Стамболово се предвижда залесяване на общински терени с цел смекчаване и адаптация към климатичните промени в областта на биоразнообразието и екосистемите. Чрез залесяване ще бъдат преодолени рисковете и уязвимостта на следните икономически сектори: селско стопанство, горско стопанство, биологично разнообразие и екосистеми. Мярката реализира цели от Националния план, свързани със сектор „Биологично разнообразие и екосистеми“ чрез създаване на пространство за БРиЕС. /
The activity envisages introduction of measures for mitigation and adaptation to climate change in the three Bulgarian municipalities. In the municipality of Galabovo, design, delivery and installation of a roof photovoltaic system for the municipal building is envisaged. The measure implements goals of the National Plan related to the „Energetics “Sector - inclusion of resilience to climate change in design and engineering. It also corresponds to the Long-Term Program of the municipality for promoting the use of energy from renewable sources through the implementation of the measure: „construction of energy sites for production of energy from renewable sources on the roof structures of municipal property and / or those with mixed ownership “. In the municipality of Gorna Oryahovitsa, design, delivery and installation of a roof photovoltaic system for the municipal building is envisaged. The measure implements goals of the National Plan related to the „Energetics “Sector - inclusion of resilience to climate change in design and engineering. It also corresponds to the Program for management and improvement of the air quality - the measure for reduction of the emissions from domestic heating from the households and the public buildings. In the municipality of Stambolovo afforestation of municipal lands is envisaged in order to mitigate and adapt to climate change in the field of biodiversity and ecosystems. By afforesting the risks and vulnerabilities of the following economic sectors will be overcome: agriculture, forestry, biodiversity and ecosystems. The measure implements objectives of the National Plan related to the sector "Biodiversity and Ecosystems". |
198 234.00
|
196 904.16
|
| Дейност 4 Разпространяване на добри практики на държавите донори в областта на адаптация към изменението на климата / Activity 4 Dissemination of good practices of donor countries in the field of adaptation to climate change: Дейността предвижда изпълнението на няколко компонента, изпълнявани поетапно от община Гълъбово и партньорите от Норвегия, а именно: на първо място: разработване на презентация за добри практики в областта на адаптация към изменението на климата от страна на партньорите от Норвегия, която ще бъде представена на общинските съвети на трите общини и пред обществеността по време на информационните събития по проекта. В резултат от това, общините ще могат да набележат бъдещи иновативни мерки и да търсят финансиране за реализация на конкретни проекти в областта на адаптацията към изменението на климата. На второ място: осъществяване на едно пътуване на екипа от България до Норвегия: 4 дневно пътуване за 5 човека (ръководител, трима координатори и един официален представител на община Гълъбово). Целта е участие в среща за обмен на опит и провеждане на едно двудневно демонстрационно обучение, което ще бъде проведено от норвежкия партньор. И на трето място: Организация и провеждане на две кампании за разпространение на добри практики на държавите донори: една кампания за кметове на български общини (провеждане на събитие, на което официално да бъдат представени резултатите от проекта, презентацията за норвежките добри практики и ще бъде обменен опит на общините във връзка с рискове и уязвимости от изменението на климата и адаптацията) и една информационна кампания сред местното население, на която ще бъдат представени както резултатите от проекта, така и различни мерки, които домакинствата могат да прилагат във връзка с намаляване на рисковете от изменението на климата. /
The activity envisages the implementation of several components, implemented in stages by the Municipality of Galabovo and the Norwegian partners, namely: first of all: development of a presentation on good practices in the field of climate change adaptation by the Norwegian partners, which will be presented to the municipal officials of the three municipalities and the public during the informational events under the project. As a result, municipalities will be able to identify future innovative measures and seek funding for specific projects in the field of adaptation to climate change. Secondly: realization of one trip of the team from Bulgaria to Norway: 4-day trip for 5 people (manager, three coordinators and one official representative of Municipality of Galabovo). The aim is to participate in a meeting to exchange experiences and conduct a two-day demonstration training, which will be conducted by the Norwegian partner. And thirdly: Organization and implementation of two campaigns for dissemination of good practices of the donor countries: one campaign for mayors of Bulgarian municipalities (holding an event to officially present the results of the project, the presentation of Norwegian good practices and will be exchanged experience of municipalities in relation to risks and vulnerabilities from climate change and adaptation and an information campaign among the local population, which will present both the results of the project and various measures that households can implement to reduce the risks of climate change. |
181 560.00
|
167 359.99
|
| Дейност 5 Оценка и разработване на стратегически планове за адаптация към климатичните промени / Activity 5 Assessment and development of strategic plans for adaptation to climate change: Дейността предвижда реализация на няколко основни компонента, свързани с оценка и разработване на стратегически документи в областта на прилагане на мерки за адаптация към климатичните изменения. Дейността ще се реализира чрез разраб. на оценка на ПИРО на Община Гълъбово за периода 2021-2027 г., Програма за енергийна ефективност на Община Гълъбово 2018-2022 г, Програма за опазване на околната среда на Община Гълъбово 2021-2028 г. и Програма за управление на отпадъците на Община Гълъбово 2021-2028 г. за изпълнението на целите за намаляване на емисиите на парникови газове и набелязани мерки за адаптация към изменението на климата и разраб. на План за борба с климатичните изменения в община Гълъбово. Оценката и планът ще бъдат разработени въз основа на емпирични и кабинетни проучвания и анализ на документи от избран за целта външен изпълнител. Друг основен компонент на дейността е разработване на План за борба с климатичните изменения за община Горна Оряховица /план за изпълнение на програмата за КАВ/, който ще допълни и ще награди резултатите от изпълнението на проект BG16M1OP002-5.002-0017 „Актуализация на Програмата за управление и подобряване на качеството на атмосферния въздух в община Горна Оряховица”, като представи план за изпълнение на разработената актуализирана Програма за управление и програма за качеството на атмосферния въздух в община Горна Оряховица. Планът ще бъде разработен въз основа на данни от одобрената Програма за КАВ и ще съдържа план, разходи и източници на финансиране, план за мониторинг и оценка на изпълнението. Третият компонент на дейност 5 е разработване на план за намаляване на емисиите на парникови газове и адаптация към изменението на климата в община Стамболово. Планът ще бъде напълно нов документ за община Стамболово и ще се разработи въз основа на проведени емпирични и кабинетни проучвания и анализ на документи. Всички разработени в рамките на дейността оценки и документи ще бъдат представени на съответните общински съвети на общините.
The activity envisages the implementation of several main components related to the assessment and development of strategic documents in the field of implementation of measures for adaptation to climate change.The activity will be implemented through the assessment of the municipal Plan for Integrated Development of the Municipality of Galabovo for the period 2021-2027, Energy Efficiency Program of the Municipality of Galabovo 2018-2022, Environmental Protection Program of the Municipality of Galabovo 2021-2028 and Waste Management Program of the Municipality Galabovo 2021-2028 .The evaluation and the plan will be developed on the basis of empirical and desk research and analysis of documents by a selected external contractor. Another main component of the activity is the development of a „Climate change action plan “ for the municipality of Gorna Oryahovitsa /plan for implementation of the air quality program, which will supplement and reward the results of the project BG16M1OP002-5.002-0017 "Update of the Management Program and improving the quality of the atmospheric air in the municipality of Gorna Oryahovitsa ”, presenting a plan for implementation of the developed updated Program for management and program for the quality of the atmospheric air in the municipality of Gorna Oryahovitsa.The plan will be developed on the basis of data from the approved Air Quality Program and will contain a plan, costs and sources of funding, a plan for monitoring and evaluation of implementation. The third component of activity 5 is the development of a plan for reduction of greenhouse gas emissions and adaptation to climate change in the municipality of Stambolovo. The plan will be a completely new document for the municipality of Stambolovo and will be developed on the basis of empirical and cabinet studies and analysis of documents. All assessments and documents developed within the activity will be presented to the respective municipal councils of the municipalities.
|
126 240.00
|
104 400.00
|
| Дейност 6 Публичност и комуникация / Activity 6 Publicity and communication : Общите информационни и комуникационни дейности по проекта са свързани с разработване на интернет сайт на проекта (на български и английски език); подготовка и провеждане на две информационни събития - откриваща и закриваща пресконференция за популяризиране на финансовата подкрепа на ФМ на ЕИП чрез програмата. Ще бъдат разработени и доставени и три банера по проекта, по един за всеки български партньор, които ще бъдат сложени на видно място в административните сгради на общините и ще се поставят на подходящи места по време на провеждането на планираните информационни кампании по проекта. Допълнително за информационни кампании ще бъдат подготвени информационни листови и ще бъдат закупени и брандирани соларни лампи, които ще бъдат раздавани на домакинствата, с цел поощряване на използването на енергия от възобновяеми източници. /The general information and communication activities of the project are related to the development of the project website (in Bulgarian and English); preparation and holding of two information events - opening and closing press conference to promote the financial support of the EEA FM through the program. Three project banners will be developed and delivered, one for each Bulgarian partner, which will be placed in a visible place in the administrative buildings of the municipalities and will be placed in appropriate places during the planned information campaigns on the project. In addition, other advertising materials will be prepared - will be prepared information sheet and solar lamps will be purchased and branded and distributed to households in order to encourage the use of energy from renewable sources.. |
47 667.60
|
26 639.00
|
