Description
In the Bulgarian cultural landscape, there is a growing need for broader access to inspiring cultural products that combine educational, artistic, and social value. There is a noticeable lack of initiatives focused on promoting significant historical figures to the general public—especially to young people—through contemporary and accessible formats. The project aims to address this need by organizing a series of events in four regional cities. These events will present a book about the life and legacy of M. Curie, complemented by creative workshops and an active informational campaign. The project is suitable for people of all age groups. Objectives: To introduce at least 80 people to the life and cultural-historical significance of M. Curie, and to promote critical thinking and cultural awareness through participation in events and creative workshops To reach at least 10000 users online with information about the project and its goals To create and distribute informational materials (printed, digital) To develop and maintain online content on the organization’s website To create an electronic book based on the project outcomes Expected Results: Increased awareness, enhanced critical thinking and cultural sensitivity among at least 80 individuals who attend the events and workshops in the 4 cities Expanded online reach of the project, with at least 10000 users engaged through the project webpage and external online platforms Creation and distribution of informational materials to support public engagement A strengthened sense of belonging to the European cultural community among participants, through a story that reflects shared values such as courage, dedication, and the pursuit of knowledge 400 copies of the book distributed Activities: A1: Presentation and dissemination to the Bulgarian public A2: Implementation of creative workshops A3: Development of an inform. campaign A4: Work of the creative team A5: Project organization and management
| Activity | Contracted Amount | Reported Amount |
|---|---|---|
| Представяне и разпространение пред българската публика: Изпълнението на дейността "Представяне и разпространение пред българската публика" има за цел да увеличи достъпа на българската публика до качествен културен продукт, чрез поредица от събития, посветени на популяризирането на книгата за Мария Кюри. За целите на проекта ще бъдат уредени всички необходими права върху книгата, съгласно Закона за авторското право и сродните му права, което да гарантира законосъобразното й представяне и разпространение на територията на България. Преди провеждането на събитията ще бъдат извършени подготвителни дейности, включващи: - Превод на книгата от италиански език; - Редакторска и коректорска обработка на текста; - Научна консултация за осигуряване на историческа и фактологична точност; - Подготовка на книжното тяло и адаптация на корицата за българското издание; - Предпечатна подготовка и печат на книгата в тираж от 400 копия - Адаптация на книгата в електронен вариант Разпространението на книгата ще бъде както следва: - 120 броя – за участниците в 4те събития във всеки областен град. Предвидени са по 20 участника в град и допълнителни 10 броя резерва. - 50 броя – за победителите в онлайн играта, поместена в уебсайта на Сдружението, с блиц въпроси свързани с живота на Мария Кюри; - 200 броя - предвижда се във всеки от 4-те областни града по 5 представители на образователния сектор, културни дейци или професионалисти в хуманитарните и природните науки да получат по 10 копия за целево разпространение в своята общност. - 30 броя - Разпространение в социално изолирани групи и/или такива в неравностойно положение с помощта на партньорска организация, с утвърден опит в работата с уязвими групи. Всяко събитие ще се състои в населено място на територията на 4 области, а именно област Силистра, област Ямбол, област Хасково и област София-град. Те ще се провеждат в зали, оборудвани с гръб стена-декор с брандинг на инициативата и мултимедийна техника. Ще бъде осигурен кетъринг, както и вода за участниците и гостите. За да се гарантира достъпност и социално включване, ще бъде организиран транспорт за аудитория от социално изолирани групи – деца, младежи и възрастни с леки увреждания, лица, настанени в социални домове, както и представители на малцинствени общности. По време на изпълнение на дейностите ще се монтират рол-банери, с цел привличане на преминаващите, локализиране на събитието и лесното му откриване. Събитието ще започне с регистрация на всеки желаещ да присъства. След което ще бъде открито с представяне на Сдружението, информация за проекта и самия културен продукт, чрез мултимедийна презентация, визуални материали и откъси от книгата. На всеки присъстващ ще бъдат раздадени информационни материали: папка, тефтер, химикал и екземпляр от книгата, преведена на български език. В рамките на всяко събитие ще вземат участие авторът и илюстраторът на книгата. Те лично ще представят творбата и ще споделят процеса на нейното създаване и ще отговорят на въпроси от присъстващите в залата. За да не бъде пречка езиковата бариера, на място ще има преводач за осъществяването на симултанен превод. Информацията, която ще предостави творческия екип ще бъде в полза на съпътстващото събитие, а именно работилниците. Предвиждаме поне 20 човека участници, представители на целевата група, във всеки град. | 46 468.00 | 0.00 |
| Провеждане на работилници: Дейността има за цел да осигури интерактивна и образователна среда, в която участниците да се запознаят по-задълбочено с живота, постиженията и културното значение на Мария Кюри, като същевременно развият умения за творческо мислене и сътрудничество. Във всеки от 4-те областни града, в които ще се проведе представянето на книгата, непосредствено след това ще се организира и работилница. Тя ще бъде разделена на 4 етапа. Всеки етап има за цел да съчетае научно знание с творческа дейност и да подбуди интереса на участниците. Етап 1: Въведение – „Факт или мит?“ Сесията започва с мини-игра с въпроси, свързани с живота и постиженията на Мария Кюри. Пример: „Мария Кюри е единствената жена с две Нобелови награди.“ (Факт). Тази част служи за въвеждане на темата и да предизвика интереса на участниците. Видеото с кратко представяне на проекта и самия културен продукт, както и представянето на творбата от авторът и илюстраторът по време на събитието ще помогнат на участниците по време на тази игра. Етап 2: Научна зона – Елементи и открития (около 30 мин.) Участниците се запознават с основни понятия като радиоактивност, радий и полоний, както и с контекста на научните открития на Мария Кюри. Следва провеждането на безопасни демонстрации, като групата се разделя на пет подгрупи (по 4 човека в група). Пример за една от демонстрацията е: Наблюдение на фосфоресциращи материали под UV лампа („светещи вещества“). Етап 3: Игра „Млад учен – Създай свой елемент“ Участниците се превъплъщават в учени, вдъхновени от Мария Кюри, и създават свой „нов елемент“. Всеки получава шаблон, върху който да: - Измисли име на елемента (вдъхновено от себе си или природата). - Нарисува външния му вид. - Опише неговите „суперсили“ или ползи (напр. лекува болести, свети в тъмното, пречиства въздуха). - Определи символ от „своя“ Менделеева таблица (напр. Zk за „Златокюрий“). След като всеки участник е готов, представя своя елемент с едно изречение: „Моят елемент се казва… и помага на…“. Етап 4: Бордова игра с изработени за целта илюстрационни карти В заключителната част на работилницата участниците ще се запознаят със специално изработени илюстрационни карти, създадени под формата на бордова игра. Те са вдъхновени от живота, откритията и ценостите на Мария Кюри. Картите ще съдържат абстрактни, символични или метафорични изображения. Всеки образ ще бъде създаден така, че да позволява множество интерпретации и да насърчава асоциативното мислене. Идеята е да успеем да създадем групова дискусия и лична рефлексия върху ценности като равенство, толерантност и културна принадлежност. Ще се поставят различни теми и/или въпроси. Пример за такива: “Какво е нужно, за да направиш голямо откритие?“ или „Как различните култури могат да работят заедно за едно общо откритие?“ Всеки участник ще избере от комплекта илюстрационни карти онази, която според него най-добре изразява отговора или личната му интерпретация. След това участниците ще споделят защо са избрали тази карта, като по този начин се стимулира дискусия, критично мислене и обмен на идеи. Целта е чрез дискусия да подчертаем качества на Мария Кюри, като упоритост, отвореност и желание за сътрудничество, да вдъхновят съвременните млади хора да ценят многообразието и да работят заедно за по-добро бъдеще. Възможно е картите да бъдат използвани и за създаване на истории в групи – всеки добавя по една карта, за да изгради „пътешествието“ на един млад учен. Образователна стойност: Картите развиват въображението, умението за асоциативно мислене и комуникация; Насърчава емпатия, умения за диалог и способност да се правят връзки между лични ценности и исторически примери; Подобрява способността на участниците да разпознават и оценяват различни гледни точки, като същевременно развива чувство за обща принадлежност, въз основа на културното многообразие и общо наследство. В края на работилницата всеки участник ще получи диплома „Откривател на нов елемент“ и значка „Млад учен“ | 10 544.00 | 0.00 |
| Провеждане на информационна кампания – маркетинг и реклама: Информационната кампания има за цел да популяризира проекта и културния продукт, вдъхновен от личността и постиженията на Мария Кюри, и да ангажира максимално широка аудитория в 4 областни града. Дейността включва комбиниране на традиционни и дигитални канали за комуникация, за да се гарантира ефективно достигане до целевите групи – ученици, студенти, учители, културни дейци, представители на научната общност и широката публика. Ще бъде създадено уникално лого на проекта, което ще отразява неговата идентичност и тематика. Функционалността на логото се крие в способността му да предаде посланието, което искаме да предадем на целевата група. Логото е основата на която се гради идентичността на една кампания. То ще се използва във всички комуникационни материали (печатни и онлайн) и ще бъде разпознаваем знак за инициативата. Ще бъде създадено и поддържано онлайн съдържание към съществуващия уебсайт на организацията, което ще съдържа информация за целите, дейностите и резултатите от проекта. Също ще бъде създадена онлайн игра с 12 въпроси свързани с живота на Мария Кюри. Преди началото на събитията и работилниците, първите 50 потребители, взели участие в играта ще получат, като подарък книгата “Мария Кюри в страната на науката”. Те ще могат да я получат лично на събитието, в офиса на Сдружението или при невъзможност да дойдат лично ще бъде изпратена по куриер на удобен за тях адрес. Ще бъде изготвен интернет банер за онлайн реклама, визуално обвързан с логото и графичната идентичност на проекта. Банерът ще бъде публикуван в подходящ онлайн медия канал, който има национално покритие и достига до целевата група. Ще се изготви плакат с атрактивна визия, съдържащ информация за всяко събитие за съответния град. Те ще бъдат поставени на стратегически места – културни институции, училища, университети, читалища и обществени пространства – за да осигурят максимална видимост. Това ще се случи 15 дена преди събитията, с цел информацията да достигне до възможно най-много хора. Ще бъдат подготвени статии за всеки град, представящи целите на проекта с акцент върху събитията и работилниците. Статиите ще бъдат публикувани в печатно издание на регионален вестник за всеки от 4-те областни града, за да достигне до местната общност. Ще се създадат информационни флаери, които ще представят накратко проекта и предстоящите събития, с ясна визуална и текстова структура. Те ще бъдат разпространени от екип от трима души във всеки град, четири дни преди събитията, на места с висока посещаемост – централни улици, търговски обекти, обществени и културни пространства. Флаерите са необходими, за да се популяризират събитията и работилниците сред целевата група с точна информация за датата и мястото на реализирането им. Причините за избор на информационен материал „флаер“ са: Директен начин за популяризиране и постигането на тясна връзка с изграждане на отношение с потенциалните участници в предстоящите събития. Ще бъдат изработени ролбанери с логото, слогана и ключовите послания на проекта, който ще бъде използван при всички събития и ще останат, като дълготраен комуникационен ресурс. Те са с цел привличане на преминаващите, локализиране на събитието и лесното му откриване. Чрез интегрирания подход, комбиниращ визуални, печатни и онлайн средства, ще се постигне висока информираност за проекта, активно участие на целевите групи и трайно позициониране на културния продукт в обществения живот на 4-те областни града. | 32 990.00 | 0.00 |
| Творчески екип: Творческият екип на проекта ще бъде структуриран така, че да обедини взаимно допълващи се компетенции и професионален опит. В него ще влязат авторът на книгата, илюстраторът и специалист с комбинирана роля на Експерт „Културно съдържание и Модератор“. Опита на екипа ще гарантира качественото и въздействащо изпълнение на заложените дейности. 1. Автор на книгата Авторът е утвърден писател с богат опит в създаването на литературни произведения. Отличията с които е наградена, именно творбата “Мария Кюри в страната на науката” сами говорят за себе си. Това е и причината, поради която се спряхме на точно тази книга. Тя е носител на награда “Bologna Ragazzi Award 2020” в категория “Нехудожествена литература”; на наградата “Selo Cátedra 10 UNESCO” (Бразилия); и второ място в категория „Детски и юношески книги“ за „Най-добра книга на 2020 г.“, присъдена от Министерството на културата на Испания. В проекта авторът ще участва активно в представянето на книгата пред българската публика, в дискусии и работилници, за да предаде вдъхновението и посланията, заложени в историята на Мария Кюри. Авторът, заедно с илюстраторът са лицето на културния продукт, именно заради това те са неизменна част от проекта и ще открият събитията във всеки областен град. Също така при нужда ще работят в колаборация с издателската къща по време на превода на книгата. 2. Илюстратор Илюстраторът е творец с богат опит в създаването на художествени и образователни илюстрации. Неговата работа в книгата е неразделна част от нейната висока художествена стойност и е допринесла за международното признание, което получава. В рамките на проекта илюстраторът ще участва в представянето на книгата и ще работи с аудиторията по време на творческите работилници. Илюстраторът, заедно с авторът са лицето на културния продукт, именно заради това те са неизменна част от проекта и ще открият събитията във всеки град. Също така при нужда ще работят в колаборация с издателската къща по време на превода на книгата. 3. Експерт културно съдържание, модератор В рамките на проекта ще бъде нает специалист с комбинирани компетентности в областта на културното съдържание, публичното представяне и фасилитирането на събития, който ще изпълнява функциите на Експерт „Културно съдържание“ и Модератор. Експерт „Културно съдържание, модератор“ е ключова фигура по време на публичните събития и работилници, като осигурява плавно протичане на програмата и активно ангажиране на аудиторията. Също ще отговаря за разработването, адаптирането и представянето на културния продукт, като гарантира, че той е исторически, научно и културно коректен, достъпен и привлекателен за целевата аудитория. В контекста на проекта експертът ще: - Осигури съдържателната и тематична обосновка на дейностите, свързани с представянето на книгата за Мария Кюри. - Следи материалите, включително игрови и илюстрационни компоненти да носят едновременно образователна и културна стойност. - Следи за интегриране на елементи, свързани с принципите на равенство, недискриминация и културно многообразие в представеното съдържание. - Консултира екипа и участниците относно историческия и научния контекст на произведението, както и връзката му със съвременната културна среда. - Посрещане на участниците и въвеждане в програмата на събитието. - Представяне на творческия екип и партньорите по проекта. - Напътстване на участниците по време на игрите, демонстрациите и творческите дейности, за да се гарантира тяхната активност и включване. - Поддържане на позитивна и приобщаваща атмосфера, така че всеки участник да се чувства комфортно и мотивирано. - Управление на времето и логистичния ред по време на всяка сесия. - Насочване на дискусии и подпомагане на рефлексията върху теми като равенство, толерантност, научно любопитство и културно многообразие. | 17 000.00 | 0.00 |
| Организация и управление на проекта: Дейност "Организация и управление на проекта" цели да се осигури ефективно и ефикасно разходване на финансовите средства предоставени на Сдружението за реализация на проекта с оглед постигане на заложените цели, индикатори и резултати. Договорът за финансиране ще се изпълнява, като се спазват принципите на икономичност, ефикасност, ефективност, публичност и прозрачност. Екипа ще се състои от ръководител на проекта с допълнителна квалификация експерт “връзки с обществеността” и финансово отговорното лице. Ръководителят ще е отговорен за цялостното изпълнение на проекта, а благодарение на опита като експерт “връзки с обществеността” ще може не само да координира организационните и управленски аспекти на инициативата, но и активно да участва в планирането и изпълнението на комуникационните дейности. Той ще има следните функции и задължения: - да организира дейностите на проекта; - да проследява спазването на договорените срокове за изпълнение на дейностите, постигане на заложените резултати; - да организира и провежда дейностите свързани с подбора на лицата от целевите групи, включени в проекта; - да следи за изпълнението на работата на екипа по проект ; - да изготвя протоколи, месечни отчети, справки и други документи, свързани с отчитането на дейностите, при нужда - да работи в сътрудничество с финансовото отговорно лице и представителите на Управляващия орган; - да следи и контролира целесъобразното разходване на средствата от бюджета на проекта; - да осъществява непосредствен контрол върху работата на външните изпълнители и доставчици; - да следи за навременното изпълнение на сключените договори, съгласно заложения в проекта индикативен план; - да организира дейностите свързани с публичност и информиране; - да следи разпространението на информационни и рекламни материали и ще гарантира, че посланията на проекта достигат до целевите групи ефективно - да следи за стриктно спазване на визуализацията, съгласно Ръководството; - да подпомага създаването на цялостната комуникационна стратегия - да подготвя и представя междинни и финални отчети пред финансиращата организация. Финансово отговорно лице отговаря за правилното планиране, разпределение и отчитане на бюджета на проекта. Следи за законосъобразното разходване на средствата, съобразно изискванията на финансиращия орган и приложимото законодателство и има следните функции и задължения: - Отговаря за целесъобразното разходване на предвидения бюджет по всяка от дейностите. - Съхранява, анализира и одобрява всички финансово-счетоводни документи по проекта; - Отговаря за всички изготвени разходооправдателни документи по проекта. - Съдейства при оформянето на финалния отчет по проекта и приложните документи. - Съдейства за провеждането на финансов контрол. - Взаимодейства с екипа по проекта на всеки етап от реализацията на проекта. Екипът по организация и управление ще работи в тясно сътрудничество с творческия екип и с всички изпълнители на дейности, за да гарантира постигане на очакваните резултати в рамките на определените срокове и бюджет. Ще се води подробна документация за хода на изпълнение на проекта, при необходимост ще се провеждат регулярни работни срещи за отчет и планиране и ако има възникнали затруднения, ще се предприемат корективни действия за преодоляването им. Чрез ясното разпределение на роли и отговорности, и прилагането на ефективни механизми за комуникация и контрол, ще се осигури висока степен на прозрачност, ефективност и качество при реализацията на проекта. С оглед коректно отчитане на проектните дейности ще се води точна и редовна документация и счетоводни отчети, отразяващи изпълнението на договора. Ще бъде изработена табела в размер А3 с информация за проекта, в която ще се спомене финансовата подкрепа от МВУ, позиционирана на входа на офиса на Сдружението. | 7 400.00 | 0.00 |
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
