Saved trees
UMIS AND ITS USERS CONTRIBUTED TO SAVING 64 176 TREES
Български

Programme: All

Planning region: Community-led local development (CLLD)

Description

“Benchena Nevyasta – Bride with Moles is a wedding ritual, celebrating the start of each young family in the Village of Breznitsa. Bride-to-be’s face is painted, so that she remains hidden from the outside world. The moles are fixed on her face, using egg-yolk, mixed with sugar to attach the moles – small shiny ornaments, resembling moles. In the evening after the wedding, the bridegroom starts removing the “moles” one by one and the entire mask is removed from the face – so that he is the only one who can see his new wife. During the process of fixing the “moles” the bride-to-be is either lying or standing all day, with her eyes closed, without eating, drinking or speaking, and her closest women-relatives are busy with various rituals around her. They destine her with good, saying spells for happiness. Her sisters-in-law sit aside, not speaking and only observing the process, making sure that the bride-to-be observes all the prohibitions, because if she violates even one rule, evil will fall upon her! This incredible, one-of-a-kind ritual is believed to originate from the proto-Bulgarians. It has been preserved and is still performed in its authentic form in the Village of Breznitsa. Also in Village of Breznitsa songs are performed during the mole ritual for the bride-to-be, which are completely unknown and have never been recorded in any folklore book. This project is dedicated to the mysteries of the wedding ritual “Benchena Nevesta” and the songs that have survived since ancient times and have never been described. The implementation of the project would involve the studying, collection and description of the one-of-a-kind songs, performed in the municipalities within the scope of the Local Initiative Group LIG, which have not yet been described, as well as the “Benchena Nevyasta” wedding ritual. Apart from the research and issuance of the “Folklore Art Almanac” book, the project also includes the following activities:



Activities
Activity Contracted Amount Reported Amount
Проучване и анализ на песенния фолклор на територията на МИГ: Дейността е свързана със събиране на данни за забравени и непопулярна песни изпълненявани от хора от територията на МИГ-а. Ще бъде направено проучване, записване на хартиен носител и филмов запис на ритуала "Бенчена невяста" и на непопульрните и песните, които не се масово изпълнявани от хората от общността, и които са застрашени от изчезване. 4 691.00 4 691.00
Възстановка на сватба с акцент ритуала "Бенчена невяста" : В село Брезница до ден днешен сватбите се провеждат със строго спазване на ритуалите, водещи началото си от дълбота древност. Независимо от това, ритуалите при вземане обличане, гиздене, вземане на булката, както и приготовленията на младоженека са свързани с особено свещенодействие и тейнсвеност и по никакъв начин не се доближават до съвременното провеждане на сватба. Особености има и в облеклото както на младоженека, така и на булката. По проект се предвижда събиране, описване и анализиране на информация за ритуала "Бенчена невяста", символиката на бенченето и значението на ритуала за местното население, както и всички ритуали, провеждани в сватбеното тържество. За да бъдат овековечени тратициите и ритуалите от сватбения ден, се предвижда възстановката му и цялостнвото заснемане на сватбата. Поради това се предвижда изработване на сценарий, наемане на музиканти, организиране на самодейците - главните изпълнители на ритуалите от сватбеното тържества и заснемане то му. Важна особеност при изпълнението на дейността е широката разгласа за провеждане на възстановката. 3 096.00 0.00
Изработване на филм на сватба с акцент на ритуала "Бенчена невяста" : Тази дейност се изпълнавя съвместно с предходната, поради което няма рязко разграничаване вежду двете дейности по отношение на подготовката за провеждане на сватбата с изпълнение на старинни ритуали. В рамките на тази дейност се предвижда цялостно заснемане на ритуалите при провеждането на сватбата и последващата им обработка при монтажа на филм с продължителност 30 минути. 3 120.00 0.00
Изработване на филм за песенното творчество : Тази дейност се изпълнавя съвместно с дейност 1 "Проучване и анализ на песенния фолклор на територията на МИГ", от която ще се ползва информация за возрастните хора, знаещи и можещи да изпълнят забравените и непопулярни народни песни от територията на МИГ-а. В рамките на тази дейност се предвижда заснемане на не по-малко от 30 изпълнения на песни, а също и разкази на възрастните хора за забравени ритуали, свещенодействия и истории, които записи ще подлежат на последваща обработка при монтажа на филм с продължителност 30 минути. 4 302.00 13 956.48
Създаване и поддържане на интернет сайт. : Сайтът ще бъде изготвен от специалисти като външна услуга. В сайтът ще се публикуват всички доклади, филми, текстове на песни, ритуали и цялата информация събрана при реализация на настоящия проект, обработена и поднесена лесно достъпна за намиране от интернет потребителите. Всяка допълнително заснемана информация ще бъде добавяна в сайта, която поддръжка е ангажимент на сдружението. Текстовете, снимките и филмите, публикувани в сайта ще могат да се "свалят" и ползват от заинтересованите лица с изискването да се указва източникът на информация - адресът на създадения по проект сайт. Задължително изискване към възможностите на интернет сайтът ще бъде броячът на посетители, по данните на който ще стане възможно отчитането на индикаторите на проекта. 1 162.80 0.00
Издаване на "Алманах на народното творчество от територията на МИГ": Дейността е свързана със записване на "Алманах на народното творчество от територията на МИГ". Изработванто дизайна съдържанието на книжката ще отговарят на изискванията за информираност от Условията за кандидатстване по мярката. 10 080.00 9 304.32
Разпространяване на изработените филми на DVD: Дейността е свързана със записване на двата филма върху DVD и изработване дизайна на опаковката на диска съгласно изискванията за информиранос от Условията за кандидатстване по мярката. 1 500.00 0.00
Управление на проекта: Управлението на проекта стартира веднага след подписване на договора за финансиране на настоящия проект. Кандидатът управлява проекта и еднолично взема решенията, свързани с осигуряване на средствата за реализацията на проекта. Методически кандидатът ще е подпомаган от консултант, който подготвя документите във връзка с реализацията на проекта във всичките етапи, консултира кандидата, при подготовката на заявката за окончателно плащане, както и във всички случаи, при които кандидатът е имал необходимост от консултиране. 1 322.55 1 380.00

Notes:

Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
The project is financed by the Operational Programme "Technical Assistance" and co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
In implementing the project № 0115-CCU-2.1 "Information system for management and monitoring of EU funds in 2014-2020 - UMIS 2020" (BG161PO002-2.1.01-0007-C0001).