Description
As part of the project, a new cultural product will be created: for the first time in Bulgaria, the dance drama "Firedancer" will be adapted for puppet theater, creating a unique non-verbal performance in the genre of "puppet ballet." This is also a new type of production for the State Puppet Theatre Burgas, breaking the existing paradigm that puppet theater is primarily intended for children, and expanding its scope to adolescents and adults, while promoting not only Bulgarian literature (the story by Konstantin Petkanov) but also Bulgarian music among young people. The project includes participation in the international festival " Puppet Days" in Malmö, Sweden – the largest center for stage performances for young audiences in the country, known for its multicultural audience and its ability to bring together artists from around the world. This festival is a unique platform for presenting the new performance to an international professional audience and establishing future collaborations. Additionally, the performance will be presented in Bulgaria, including in the city of Smolyan during the "Adults Forbidden" festival. Activities: 1. Creation of a new cultural product: Development of a non-verbal puppet theater performance in the genre of "puppet ballet," based on the music of "Fire dancer" by Marin Goleminov. 2. Travel to Malmö, Sweden: Participation in the "Puppet Days" festival to present the performance to an international audience. 3. Organizing performances to promote the cultural product to both local and international audiences. 4. Advertising and promotion: Activities related to the distribution and promotion of the performance in the countries where it will be presented – in Bulgaria and Sweden. 5. Digital content: Creating digital content to expand access to the cultural product. 6. Distribution outside the city center: Touring performances outside the main cultural center, including a free performance in the city of Smolyan.
| Activity | Contracted Amount | Reported Amount |
|---|---|---|
| Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти: създаване на нов културен продукт: безсловесен куклено-театрален спектакъл в жанра „куклен балет“ по музика от балета „Нестинарка“ на Марин Големинов: Държавен куклен театър – Бургас е един от водещите театри с репертоар за деца в България. През настоящата 2024 г институцията навършва 70 години. За този период са произведени стотици спектакли, предимно за най-малката публика, които са я радвали и вдъхновявали не само в България, но и в десетки държави по целия свят. Наградите, които театърът е получил не могат да бъдат изброени накратко, като само от 2010 г насам колективът е носител на 3 награди „Икар“ за "Най-добър куклен спектакъл". През дългогодишната си история ДКТ-Бургас почти не е произвеждал спектакли за младежка и възрастна публика. През юбилейната си година ръководителите и актьорите от театъра биха искали да направят важна крачка в своето развитие, като излязат от своята малка сцена и създадат мащабен спектакъл, насочен към подрастващи и възрастни, с който да спечелят нови аудитории и да разбият една съществуваща стигма сред публиката в Бургас, че кукленият театър е само за деца. За тази цел театърът избира да осъществи куклен балет по мотиви от танцовата драма на Марин Големинов „Нестинарка“ с участието на 14 актьори. Танцовата драма „Нестинарка“ е създадена от композитора по трагичния едноименен разказ на Константин Петканов. „Нестинарка“ и е емблематично музикално произведение в българската култура. То е създадено през 1940 г. и е поставено за първи път през 1942 г. През 1968 г Марин Големинов и големият български художник Цанко Лавренов съюзяват творчески сили и поставят едно от най-емблематичните постановки на танцовата драма. Никога досега „Нестинарка“ на Марин Големинов не е поставяна в куклен театър. За ДКТ-Бургас това е огромно предизвикателство и голяма отговорност. Творческият екип е дълбоко мотивиран да създаде един уникален по същество творчески продукт, който съчетава два твърде различни на пръв поглед, но изненадващо съвместими сценични форми – куклен театър и балет. В кукления театър е обичайна практика да се правят спектакли без думи. В този смисъл това е общата допирна точка между двете. От друга страна популяризирането на българската класическа музика, особено сред подрастващите, е важен момент в настоящия проект. Спектакълът ще следва утвърдената структура на музикалното произведение и неговото либрето. Драмата на неприемането на различното от обществото е основна тема на бъдещия спектакъл в жанра куклен балет. „Танцьорите“ ще бъдат заменени с триметрови кукли от еластично трико, които ще бъдат закрепени за телата на куклените актьори посредством специално изработена конструкция, захваната на кръста. „Краката“ на куклата са захванати за краката на актьора, а „ръцете“ на куклата – за тръбна конструкция, която се манипулира от ръцете на актьора и се извисява на повече от метър над човешкото тяло. Еластичната материя, от която ще бъдат изработени плоските фигури на всяка от куклите – изобразяваща конкретен герой от танцовата срама „Нестинарка“, ще позволява тези фигури да се смаляват и увеличават като размер, в зависимост от артистичното решение в ситуациите от балета, както и да изчезват /“умират“/ внезапно. Тук може да си припомните пълния текст на разказа на Константин Петканов: https://drive.google.com/file/d/1ODqRkoLrZztfEk40wSv9tQJEFtoPN6Fp/view?usp=sharing | 89 965.22 | 0.00 |
| Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето в ЕС - пътуване до гр. Малмьо, Швеция на творческия и технически екип на спектакъла : Дейността предвижда пътуване на екипа на спектакъла за участие с новата постановка "Нестинарка" в международния фестивал "Дни на куклите", който се провежда в гр. Малмьо, Швеция. | 15 718.00 | 0.00 |
| Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика: организиране на спектакли в България и в Швеция: Дейността обхваща представянето на новото произведение "Нестинарка" пред българска и чуждестранна публика. Представянето пред чуждестранна публика ще бъде в рамките на международния фестивал "Дни на куклите", който се провежда в шведския град Малмьо. Детайлното описание на фестивала е представено в раздел "Допълнителна информация, необходима за оценка на проектното предложение". Линк към фестивала: Програма 2021: https://www.barnensscen.se/mpd21/, в която участва и Държавният куклен театър Бургас. Програма 2022: https://www.barnensscen.se/mpd-2022/ Тук искаме да уточним, че фестивалът събира творци от цял свят, провежда се от повече от 15 години, като БКТ е участвал в изданието през 2021 год. Организатор и домакин на фестивала е Barnens scen, сдружение с нестопанска цел, което създава културни продукти за деца. Създадено е през 1994 год., когато прави първото си, изключително колоритно представление. Повече за организаторите: https://www.facebook.com/barnensscen https://www.barnensscen.se/start/om/ Към документите,, доказващи критериите за оценка прилагаме Поканата за участие в изданието през 2025 год. Ще бъде изнесено едно представление. Представянето пред българска публика включва премиера в гр. Бургас, както и представяне извън центъра, в гр. Смолян, където планираме да привлечем публика от цялата област, за да дадем възможност на повече хора от отдалечени райони да получат достъп до уникален за България спектакъл. И двете представления ще бъдат безплатни. За репетициите и премиерата в Бургас ще ни бъдат предоставени безплатно сцени, за което прилагаме Писмо (описано и в рамките на дейност 1). Разходите за хонорари на участниците в представлението са предвидени в рамките на дейност 1. Разходите за пътуване и настаняване в Смолян са предвидени в рамките на дейност 7. | 26 440.00 | 0.00 |
| Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето - в България и в Швеция : Дейността включва създаване на рекламни материали – плакат на български и английски езици, програма, картичка на български и английски езици, рекламни винили, рол-банери. Те ще се използват както за разпространение, реклама и популяризиране на новото представление "Нестинарка" на територията на България, така и за участието в Малмьо, Швеция. | 3 500.00 | 0.00 |
| Дейности по създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до културния продукт: Дейността предвижда излъчване на живо с ПТС, 5 камери, както и впоследствие монтиране на пълен запис на спектакъла "Нестинарка" с надписи на български и английски език. Излъчването на живо, обезпечено с най-висок клас техническо оборудване и професионален екип, на практика го прави спектакъла достъпен в реално време до максимално широка публика, както в България, така и в чужбина, включително и за социално изолирани групи, които нямат възможност да го посетят на живо. Записът на спектакъла, който създава от една страна дигитално съдържание, а друга - го прави във формат за различни канали и аудитории, също разширява максимално достъпа до новосъздадения културен продукт. Записът ще се използва и за представяне на спектакъла в други дигитални платформи, както и за участие в селекции за международни културни форуми - фестивали, пазари, гостувания. | 6 000.00 | 0.00 |
| Дейности по разпространение на новосъздадения културен продукт извън градския културен център: Дейността обхваща изнасяне на представление, извън центъра Бургас, в гр. Смолян. Представлението ще бъде безплатно. Ще популяризираме спектакъла, чрез всички възможни местни канали за разпространение, вкл. и чрез социалните медии, за да привлечем публика не само от Смолян, а и от региона, тъй като в много от населените места там хората нямат достъп до култура, създавана в по-големите центрове и трудно пътуват извън областта. Представлението ще се изиграе в рамките на фестивала "Забранено за възрастни", издание 2025 год., през окомври. Представлението ще бъде безплатно. Прилагаме покана от Фондация "За Родопите". Тази дейност ще постигне два ефекта - 1) представяне на новосъздадения спектакъл пред публика в България и 2) разпространение на културния продукт извън градския културен център. | 4 588.00 | 0.00 |
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
