Description
Thracian Society "STRANDZA", Burgas is an organization of Thracian Bulgarians, successor of "Strandza" society, founded by Captain Petko Voivoda in 1896. Thracian Society "STRANDZA" is a member of the Union of Thracian Societies in Bulgaria. The company has 2,018 members. The project "Songs of Strandzha about the sea" includes the creation and publication of a 64-page book with lyrics and notation of Strandjan songs, as well as the creation of a music album with the Strandjan songs, which will be recorded on CD. The book will be translated into English to be presented on the international stage. It is planned that the album and the book will be presented at cultural events in the cities of Burgas (on Thrace Day in April 2025), Ivaylovgrad (in May 2025), and Varna (in June 2025). The project will be supported by an extensive advertising campaign aimed at promoting both the book and the album to a wider audience. Through the cultural product "Songs of Strandzha about the sea" we will preserve and spread the rich musical and poetic heritage of the Strandjand folklore region, bequeathed to us by previous generations. We will revive and popularize the ancient Strandzha songs, inspired by the close connection between the mountain and the sea. These songs are a rich cultural heritage that reflects the way of life, traditions, and spiritual beliefs of the population of Strandja, living in symbiosis with nature and the sea element. Access to quality Bulgarian culture will be increased, demand and distribution of cultural products will be stimulated, and adaptation to digital distribution and marketing opportunities will be encouraged. The project aims to improve access to culture in small settlements and promote the cultural integration of disadvantaged communities, creating "bridges" between different social groups and cultures.
| Activity | Contracted Amount | Reported Amount |
|---|---|---|
| 1. Създаване на нови културни продукти в областта на музиката - създаване на аудиоалбум с 18 песни и книга.: Предвиждаме създаването на културен продукт, който съчетава писмено и музикално наследство от Странджа, фокусирайки се върху песни, свързани с морето. Дейността включва създаването и издаването на 64-странична книга с текстове и нотиране на странджански песни, както и създаването на музикален албум със странджански песни, който ще бъде записан на CD. Културния продукт е в областта на фолклора и опазването на културно-историческото наследство. Основните дейности по проекта са: 1. Създаване и издаване на книга (64 стр.) - Подбор на традиционни странджански песни, свързани с морето. - Транскрибиране и нотиране на песните, което ще позволи на изпълнители и читатели да изучат автентичните изпълнения. Нотирането изисква музикален специалист, който да преобразува традиционните мелодии в писмен музикален формат, годен за използване от музиканти. - Включване на историческа и културна информация за всяка песен. Създаването на образователен текст, който да разглежда историята, значението и влиянието на Странджанските песни в културния контекст на региона. Ще си сътрудничим с етномузиколози и културни изследователи. Ще използваме специалист. - Дизайн и предпечатна подготовка на книгата. 2. Проектът предвижда създаването на музикален албум с 18 (осемнадесет) песни, включващ странджанските песни, текстът, на които е издаден в книгата, записани на CD. Тези песни са вдъхновени от богатата културна история и уникалното географско разположение на Странджа—регион, където морето и планината се срещат и създават уникална естествена и културна среда. Албумът и книгата ще включват колекция от странджански народни песни, които отразяват живота, вярванията и ежедневието на хората в тази мистична част на България. Песните са избрани така, че да представят широка гама от емоции и теми, свързани с морето и планината. Форматът е музикален CD, който позволява лесно възпроизвеждане и достъп до музиката в автентичен аудио формат. Този формат е избран не само заради неговата класическа стойност, но и заради способността му да съхранява висококачествен звук. Основната цел на албума и книгата е да запази и популяризира странджанските песни, които са важна част от българското културно наследство. Те ще служат като образователен ресурс и като средство за културно сближаване, позволявайки на хората от различни възрасти и произход да се докоснат до богатството на българската народна музика. Албумът и книгата ще бъдат активно промотирани чрез уебсайтове, социални медии и участия в културни фестивали, както и чрез местни медии. Ще се използват и цифрови платформи за увеличаване на достъпността им, като по този начин ще се улесни тяхното приемане от международната аудитория. С този албум и книга, проектът „Странджански песни за морето“ ще запази звученето на странджанския фолклор и ще представи тези традиционни мелодии на нови публики, подчертавайки уникалната културна идентичност на региона. | 77 250.00 | 0.00 |
| 2. Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето, съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“: Проектът „Странджански песни за морето“ предвижда участие и представяне на албума и книгата в културни прояви, които ще се проведат в три ключови български града—Бургас, Ивайловград и Варна — през пролетта и ранното лято на 2025 година. Тези събития са планирани така, че да съвпадат с важни местни празници и културни фестивали, което ще допринесе за по-голямото им обществено и медийно отразяване. За участие в тези събития оркестъра, певците и др. участници ще използват личните си автомобили за пътуване до градовете. Съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“ ще им бъдат изплатени командировъчни за деня. | 1 257.00 | 0.00 |
| 4. Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика. Включва организирането на концерти, представяния на албума и книгата.: Осигуряване на представяне на албума и книгата на културни прояви в гр. Бургас (на Денят на Тракия - месец април 2025 ), гр. Ивайловград (месец май 2025г.) и гр. Варна (месец юни 2025г.) Предвиждаме да представим албума и книгата на организирани културни прояви в три български града. В гр. Бургас планираме да обединим представянето на албум и книгата с официалния празник на Тракийско дружество "Странджа" гр.Бургас - Денят на Тракия 26.04.2025г. https://www.strandja.org/2024/03/programa-den-na-trakia.html В гр. Ивайловград ще участваме на организиран концерт през май 2025г. – регионално събитие с участие на местни културни организации. https://www.asenovgrad.bg/bg/sabitiya/mayski-kulturni-praznitsi-2024-g-asenovgrad/ В гр. Варна ще участваме на организиран концерт през юни 2025г. – представяне на проекта на морския бряг, с акцент върху темата за морето в странджанските песни. https://visit.varna.bg/bg/event/98-godini-mezhdunar-muzik-festival-varnensko-lyato.html | 8 010.00 | 0.00 |
| 6. Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата, където се състои представянето: За да се гарантира успешното популяризиране и разпространение на културния продукт, ще се проведе обширна и целенасочена рекламна кампания. За да осигурим успешното изпълнение на рекламната кампания ще я разграничим в три основни етапа: преди, по време и след фестивала. - Ще се използват графични дизайнери за създаването на визуално привлекателни банери, флаери, плакати и стикери. Тези материали ще бъдат разпространени в стратегически важни точки, включително културни центрове, образователни институции, както и в медии и в социалните мрежи. Ще се сключат договори с печатни и електронни медии за осигуряване на популизирането на културния продукт. Това включва публикации в местни онлайн вестници, както и в онлайн платформи, които целят да достигнат до широка аудитория. - Ще се разпространяват постсъбитийни прес съобщения и статии, които отразяват успехите на представянето на прокукта и неговото въздействие върху общността. Това ще включва интервюта с участници, отзиви от посетители и анализ на културното въздействие на събитието. Ще изработим следните рекламни материали: Плакати: 50х70см. , хартия 130 гр хром гланц, цветност 4+0, тираж 1000 бр. Флаери: А5 , хартия 130 гр хром гланц, цветност 4+0, тираж 2000 бр Стикери: 1000 бр. рязани по форма , 90мм от фолио. Банери със стойка. Създаването и разпространението на тези рекламни материали ще помогне за изграждане на силна публична видимост на фестивала и ще увеличи ангажираността на общността, осигурявайки широко признание и оценка на културните продукти, представени по време на събитието. | 12 000.00 | 0.00 |
| 9. Дейности по създаване на превод, свързан със създаването на културния продукт; : Преводът на книгата на английски ще доведе до важни ползи и цели: 1. Достигане на по-широка аудитория: Английският език е един от най-широко разпространените езици в света, и книгата, преведена на английски, ще достигне по-голям брой читатели. Това ще помагне за разпространението на културното наследство и уникалните идеи на произведението на много по-голям и международен пазар. 2. Преводът ще спомогне за културния обмен между различни народи, като позволява на хора от различни части на света да се запознаят с историята, традициите и изкуството на други култури. Това ще допринесе за по-голямо взаимно разбиране и уважение между различните общества. 3. Книгата е важен образователен инструмент. Ще предостави възможност на ученици и студенти да научават за разнообразните културни контексти. 4. Преводът на книга на английски език ще увеличава нейната достъпност и ще спомогне за разширяване на влиянието и значението ѝ в световен мащаб. | 1 194.70 | 0.00 |
| Непреки разходи - Разходи за цялостно администриране, управление, оценка и финансово изпълнение на проекта. : Дейността включва ползването на консултантски услуги за цялостното администриране, управление, оценка и добро финансово изпълнение на проекта. | 6 979.82 | 0.00 |
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
