Identification

UMIS Number BG16FFPR003-1.001-0049-C02
Project Name "Construction of 'Yana Yazova' Garden, rehabilitation of adjacent pedestrian spaces in the Vitosha – VETs Simeonovo district, construction of a playground, and rehabilitation of pedestrian spaces in the Lozenets district"
Beneficiary 0006963270564 Sofia Municipality, Lozenets District
Funding ERDF ==> Development of Regions Programme 2021-2027
Date of the Contract/Order 27.11.2025
Start Date 27.11.2025
End Date 27.11.2027
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description
Проектното предложение включва дейности по изграждането на градина „Яна Язова“ и рехабилитация на прилежащи към градината пешеходни пространства в кв. Витоша–ВЕЦ Симеоново, изграждане на детска площадка и рехабилитация на пешеходни пространства в р-н Лозенец. Ще бъдат изпълнени мерки от група „Зелена градска инфраструктура и сигурност в обществени пространства“ и група „Устойчива мобилност, вкл. градска мобилност“.Проектът включва интегрирани мерки (дейности): Д1.изграждането на модерно и устойчиво парково пространство и детска площадка - градина "Яна Язова"; Д2. проектиране и реконструкция на детска площадка на ул. Миджур, ПИ 68134.902.458, УПИ I, кв. 126, р-н „Лозенец“, вкл. облагородяване на прилежащите зелени площи; Д3. рехабилитация на тротоар на ул. „Златовръх“, р-н „Лозенец“.
Целта е да бъде решен проблемът с липсата на благоустроени обществени зелени площи в района, обособяването на свободно достъпна среда за отдих, детска игра, спорт и обществени събития, което е от ключово значене за местните жителие, обновяване на амортизирана детска площадка в гъсто населена жилищна част на квартала, осигуряване на комфортен достъп до зелените пространства; подобряване на пешеходния достъп до спирките на градския транспорт и рехабилитация на тротоара на ул. „Златовръх“. Основните поддейности предвиждат проектиране, авторски надзор, строителен надзор и извършване на строително-монтажни работи. Очакваният резултат е изграждането на модерни, устойчиви, естетични и подходящи зони за отдих, спортни и социални активности, достъпни за всички жители на квартала, с гарантиран достъп на хора с увреждания. Озеленяването е с дълготрайна дървесна растителност и е планирано да се извърши в съответствие със специфичните изисквания по отношение на допустимите растителни видове и възможностите за озеленяване, съгласно Препоръките за зелени мерки в градска среда за намаляване на вторичното запрашване публикувани на сайта на Програма Околна среда. 
Activities
  • Activity: Дейност 1: „Изграждане на градина "Яна Язова" и рехабилитация на прилежащи пешеходни пространства“ : Дейността отговаря на мярката, която се изпълнява в група „Зелена градска инфраструктура и сигурност в обществени пространства“. Зелена градска инфраструктура и сигурност в обществени пространства“ вкл. изграждане на обществени зони за отдих и зелени площи, вкл. физически елементи на градската среда и зелена инфраструктура за сгради и междублокови пространства. Област на интервенция - 079. Опазване на природата и биологичното разнообразие, природно наследство и ресурси, зелена и синя инфраструктура. Целта е подобрена зелена градска инфраструктура, сигурни обществени пространства и гарантирана градска мобилност. Реализацията на дейността осигурява среда за отдих, спорт, обществени и културни събития, детска игра, семейни събития и разхождане на кучета. Дейността максимално запазва ценни природни дадености – съществуващата едроразмерна дървесна растителност. Основната част от пешеходния трафик ще преминава по основната алея, в направление север-юг. Изпълнява функциите на основна пешеходна връзка между обектите в парка. Алеята служи и за транзитна комуникация, отклоняваща пешеходния трафик по ул. Яна Язова. Част от арковото пространство е решено чрез преливащи се едно в друго площадни пространства. Дейността предвижда използване на парково оборудване и материали с високи експлоатационни качества. При изпълнение на дейността ще се използват паркови елементи специално проектирани за мястото. Паркът се разделя на две зони – зона за активен отдих и зона за пасивен отдих. Осигурява се безпроблемен достъп за лица с двигателни увреждания. Изпълнението предвижда следните етапи/поддейности: проектиране, изпълнение на СМР, авторски надзор, строителен надзор, въвеждане в експлоатация, приложими за съответния обект спрямо предвиденото за изпълнение в одобрената проектна идея: Поддейност 1.1. Проектиране; Поддейност 1.2. Упражняване на авторски надзор; Поддейност 1.3. Извършване на СМР; Поддейност 1.4. Упражняване на сторителен надзор, Поддейност 1.5. Въвеждане в експлоатация. Идентификаторът на поземления имот за дейността е 68134.905.4567 по ККР/, кв. 3В, м. Витоша - ВЕЦ Симеоново, район „Лозенец“. Идентификаторът е нанесен в кадастралната карта след проведеното за имота отчуждително производство и обединяване на няколко отчуждени имота, като предишният е бил 68134.905.719. Издаден е акт за публична общинска собственост № 5791/01.08.2024 г. Конкретно място за реализация: гр. София. Поземлен имот с идентификатор 68134.905.4567, попадащ в УПИ I-за озеленяване, кв. 3В по плана на м. Витоша - ВЕЦ Симеоново. Целевата територия включва приоритетна зона за въздействие №5: „Територии в южните части на града, които се развиват през последните години“ с име по ГЕ: „м. Витоша – ВЕЦ Симеоново“, посочено като: - № 7 към СЦ 1 от ПИРО – стр. 970 от том 5 на ПИРО Столична Община – умерена. - № 510 към СЦ 7 от ПИРО – стр. 1070 от том 5 на ПИРО Столична Община – умерена. - № 74 към СЦ 11 от ПИРО – стр. 1036 от том 5 на ПИРО Столична Община – умерена. - № 173 към СЦ 9 от ПИРО - стр. 1020 от том 5 на ПИРО Столична Община - средна. Изграждането на градина "Яна Язова" и рехабилитацията на прилежащи пешеходни пространства са пряко обвързани и ще се осъществят в рамките на Поземлен имот с идентификатор 68134.905.4567, поради което за тяхното изпълнение Кандидатът е възложил изработване на общ инвестиционен проект. , Contracted Amount: 1 558 751.13 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 2: „Проектиране и реконструкция на детска площадка на ул. „Миджур" и ул. „Света Гора", ПИ 68134.902.458, УПИ I, кв. 126, район „Лозенец" – СО": Дейността се изпълнява като мярка в група „Зелена градска инфраструктура и сигурност в обществени пространства". Област на интервенция – 079. Опазване на природата и биологичното разнообразие, природно наследство и ресурси, зелена и синя инфраструктура. Изпълнението на дейността включва изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен проект" и осигуряване на разрешение за строеж, заедно с извършването на строително-монтажните работи по реконструкция на детска площадка на ул. „Миджур" и ул. „Света Гора". Предвижда се цялостна подмяна на настилките, съоръженията за игра и парковата мебел, реконструкция на съществуващата ограда с осигуряване на минимум два входа, единият от които напълно достъпен за хора с двигателни увреждания и за детски колички. Площадката се проектира с две обособени възрастови зони – до 3 години и от 3 до 12 години, като най-малко 50 на сто от заниманията са достъпни за ползватели с увреждания. Предвижда се изграждане на публично достъпна фонтанка за питейна вода с два чучура – на височина, подходяща за деца, и на височина, подходяща за възрастни. Осветлението се осигурява от LED източници. Площадката подлежи на сертифициране от акредитиран орган по реда на Наредба № 1 от 12 януари 2009 г. за условията и реда за устройството и безопасността на площадките за игра. Запазва се цялата съществуваща едроразмерна дървесна растителност в имота, като допълнителното озеленяване с дълготрайна дървесна, храстова и почвопокривна растителност е планирано в съответствие с Препоръките за зелени мерки в градска среда за намаляване на вторичното запрашване, публикувани на сайта на Програма „Околна среда". Изпълнението включва следните етапи/поддейности: Поддейност 2.1. Инженеринг (проектиране, упражняване на авторски надзор и извършване на СМР); Поддейност 2.2. Упражняване на строителен надзор; Поддейност 2.3. Въвеждане в експлоатация. Конкретно място за реализация на мярката: гр. София, район „Лозенец". Поземлен имот с идентификатор 68134.902.458, попадащ в УПИ I, кв. 126 по плана на гр. София, СО – район „Лозенец". Поземленият имот е Частна общинска собственост, съгласно Акт за Частна общинска собственост № 3867 от 27.01.1997г. Целевата територия е част от приоритетна зона за въздействие с име по ГЕ „кв. Витоша – Лозенец", м. „Лозенец част 3", посочена като: № 42 към СЦ 1 от ПИРО – стр. 970 от том 5 на ПИРО Столична община – умерена. № 206 към СЦ 7 от ПИРО – стр. 1007 от том 5 на ПИРО Столична община – умерена. № 57 към СЦ 13 от ПИРО – стр. 1050 от том 5 на ПИРО Столична община – средна., Contracted Amount: 65 148.33 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 3: „Рехабилитация на тротоар на ул. „Златовръх", район „Лозенец" – СО": Дейността попада в област на интервенция – 168. Физическо обновяване и сигурност на обществените пространства, в група „Устойчива мобилност, вкл. градска мобилност" и е операция от стратегическо значение. В рамките на дейността се предвижда рехабилитация на тротоара по ул. „Златовръх", район „Лозенец" – СО, в участъка от входовете на търговски обект „Билла" до ул. „Бигла", преминаващ покрай СУ/ЦМЧТ и кръстовищата с ул. „Галичица" и ул. „Кораб планина". Дейността обхваща рехабилитация на пешеходни площи в близост до посочения участък, като конкретното място за реализация е гр. София, район „Лозенец" – СО. Рехабилитацията на пешеходната мрежа (поддейност СМР) ще се изпълни чрез текущ ремонт, като изпълнението на извършените работи ще се отчита на базата на необходимите измервателни протоколи (образец Акт 19). Дейността е насочена към решаване на проблема със затруднения пешеходен достъп от вътрешността на квартала до главните пътни артерии и до спирките на масовия градски транспорт, като ще повиши пространствената свързаност на територията. Целевата територия е част от приоритетна зона за въздействие с име по ГЕ „кв. Витоша – Лозенец", м. „Лозенец част 2 и 3 - юг", посочена като: № 158 към СЦ 1 от ПИРО – стр. 969 от том 5 на ПИРО Столична община – средна. № 494 към СЦ 7 от ПИРО – стр. 1007 от том 5 на ПИРО Столична община – умерена. № 181 към СЦ 13 от ПИРО – стр. 1050 от том 5 на ПИРО Столична община – висока., Contracted Amount: 122 764.13 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 4: "Организация, управление и публичност": Дейността включва изпълнението по организацията и управлението на проектното предложение. Дейността включва и мерки за видимост, прозрачност и комуникация. Кандидатът ще подготви и проведе процедурите по ЗОП, предвидени във всяка една от дейностите. Кандидатът отговаря за изпълнението на целия процес на изпълнение на проекта. Ще се осигури публичност на изпълнението и отчетност на изразходваните средства. Ще се поддържа електронно досие и досие на хартия по изискуемата документация. Ще се изработи специален линк към страницата на район "Лозенец", където ежемесечно ще се предоставя информация по процесите на изпълнение на дейностите. Популяризиране на приноса на финасиращата институция за реализация на инвестицията. Осъществяване на непрекъсната комуникация между кандидата и Управляващия орган. Изпълнителят на проекта ще посочва произхода и ще осигури видимост на финансирането от Съюза, като при всички мерки за информация и публичност, изрично се указва произходът на финансиране чрез поставяне на Емблемата на ЕС. Ще се спазат принципите за прилагане на правилата, за видимост, прозрачност и комуникация съгласно правилата в Единен наръчник на бенефициента към Национална комуникационна стратегия 2021-2027 г. По време на осъществяването на изпълнението на инвестицията изпълнителят ще информира обществеността за получената подкрепа. Ще бъде разработена и поставена информационна табела, осигуряваща видимост на дейностите, включени в проекта., Contracted Amount: 31 074.97 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: NORMIS, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Trilium Engineering EOOD, Contracted Amount*: 443 928.16 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: TRIMETIK LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Незастроени площи, създадени или рехабилитирани в градските райони, Measure Unit: m2, Base Value: 0.00 , Target amount: 530.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Жители, обхванати от проекти в рамките на стратегии за интегрирано териториално развитие, Measure Unit: persons, Base Value: 0.00 , Target amount: 8 000.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 3 Жители с достъп до нова или подобрена зелена инфраструктура, Measure Unit: persons, Base Value: 0.00 , Target amount: 8 000.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 4 Зелена инфраструктура, подпомогната за цели, различни от адаптиране към изменението на климата, Measure Unit: хектари, Base Value: 0.00 , Target amount: 0.18 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 1 777 738.56 EUR
Grant 475 003.12 EUR
Self amount 1 302 735.44 EUR
Total actual amounts paid 166 251.10 EUR
Percentage of EU co-financing 81.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Процедура за определяне на изпълнител за Дейност 1, етап/поддейност „Извършване на СМР за изграждане на градина „Яна Язова“ в кв. 3В по плана на м. Витоша - ВЕЦ Симеоново и прилежащи пешеходни пространства"., Estimated Amount: 1 272 755.57
  • Differentiated position 1: „Изпълнение на строително-монтажни работи за изграждане на парк в ПИ с идентификатор 68134.905.4567 по КККР, УПИ I – „за озеленяване“, кв. 3в, м. „Витоша - ВЕЦ Симеоново“, гр. София, Район „Лозенец“,
    Contractor: Trilium Engineering EOOD
    Contract total funded value: 443 928.16
Procedure 2 Subject to due process: Процедура за определяне на изпълнител за Дейност 2, етап/поддейност "Извършване на СМР за изграждане на обществено зелено пространство, разположено в кв. 40 по плана на м. Витоша - ВЕЦ Симеоново и прилежащ тротоар", Estimated Amount: 44 431.71
Procedure 3 Subject to due process: Процедура за определяне на изпълнител за Дейност 2, етап/поддейност "Проектиране и авторски надзор на изграждане на обществено зелено пространство, разположено в кв. 40 по плана на м. Витоша - ВЕЦ Симеоново и прилежащ тротоар", Estimated Amount: 6 963.80
Procedure 4 Subject to due process: Процедура за определяне на изпълнител за Дейност 2, етап/поддейност "Упражняване на строителен надзор изграждане на обществено зелено пространство, разположено в кв. 40 по плана на м. Витоша - ВЕЦ Симеоново и прилежащ тротоар", Estimated Amount: 981.68
Procedure 5 Subject to due process: Процедура за определяне на изпълнител за Дейност 3, етап/поддейност "Извършване на СМР по текущ ремонт за рехабилитация на прилежащите пешеходни пространства разположени в м. Витоша - ВЕЦ Симеоново", Estimated Amount: 125 763.05

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN