Identification

UMIS Number BG16FFPR003-4.014-0052-C01
Project Name Improving the Energy Efficiency of Public Buildings in the Villages of Veren, Plodovitovo, Cherna Gora and Naydenovo, Bratya Daskalovi Municipality
Beneficiary 000817568 Municipality of Bratya Daskalovi
Funding JTF ==> Development of Regions Programme 2021-2027
Date of the Contract/Order 30.09.2026
Start Date 30.09.2026
End Date 30.09.2028
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Стара Загора (BG344), Братя Даскалови, с.Братя Даскалови

Description

Brief description
Проектното предложение е насочено към подобряване на енергийната ефективност на 4 броя сгради за обществено обслужване (детска градина и кметства), находящи се на територията на селата Найденово, Верен, Черна гора и Плодовитово, община Братя Даскалови, област Стара Загора
За сградите са изготвени доклади от техническо обследване, технически паспорти по чл. 176а от ЗУТ, както и обследвания за енергийна ефективност и сертификати съгласно ЗЕЕ и приложимата нормативна уредба.

В съответствие с чл. 18, ал. 5 от Наредба № РД-02-20-3/09.11.2022 г. е извършена технико-икономическа оценка за ефективност на разходите, базирана на анализ „разходи – ползи“, въз основа на която е определен оптимален пакет от енергоспестяващи мерки, осигуряващ достигане на клас „А“ на енергопотребление на сградите.

Предвидените за изпълнение мерки включват:
- топлинно изолиране на външни стени;
- топлинно изолиране на покрив;
- топлинно изолиране на под;
- подмяна на външна дограма (прозорци и врати);
- мерки при генерирането на топлина;
- мерки за повишаване ефективността на осветлението;
- мерки за използване на възобновяеми енергийни източници – инсталиране на фотоволтаични електроцентрали.

В рамките на проекта се предвижда изграждане на фотоволтаични системи за собствено потребление и батерии „зад електромера“  в сградите в с. Найденово и с. Черна гора. За сградите в с. Верен и с. Плодовитово не се предвиждат ВИ мерки.

Чрез изпълнението на предвидените мерки и съпътстващите строително-монтажни работи ще се постигне цялостно подобряване на енергийните характеристики на сградите, удължаване на експлоатационния им живот и осигуряване на устойчиви икономически и екологични ползи. Реализацията на проекта ще доведе до намаляване на годишното потребление на първична енергия, оптимизиране на разходите за експлоатация и поддръжка, редуциране на емисиите на парникови газове и подобряване качеството на вътрешната среда.
Activities
  • Activity: Дейност 1: Изготвяне на обследвания и технически паспорти на сградите: Наличието на обследване за енергийна ефективност, придружено от валиден сертификат за енергийни характеристики на сградите в експлоатация, както и обследване за установяване на техническите характеристики и изготвен технически паспорт, е предварително условие за кандидатстване по процедурата. Проектното предложение обхваща 4 сгради за обществено обслужване, находящи се в селата Верен, Черна гора, Найденово и Плодовитово, община Братя Даскалови. За всички сгради са изготвени обследвания за енергийна ефективност съгласно изискванията на Закона за енергийната ефективност и приложимата нормативна уредба, придружени от валидни сертификати за енергийни характеристики. Изготвени са също: - доклади от обследване за установяване на техническите характеристики; - технически паспорти на сградите съгласно чл. 176а от ЗУТ. В докладите за енергийна ефективност е извършен анализ на възможностите за интегриране на възобновяеми енергийни източници, като за сградите в с. Найденово и с. Черна гора е предвидено изграждане на фотоволтаични системи за собствено потребление. Дейността е изпълнена преди подаване на проектното предложение и е изцяло съобразена с нормативните изисквания., Contracted Amount: 13 432.22 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 2: Инженеринг – проектиране, авторски надзор и изпълнение на строително-монтажни работи (СМР) на кметство в с.Верен: Дейността е основна по проекта и включва изпълнение на инженеринг за прилагане на мерки за енергийна ефективност предписани в извършеното обследване за енергийна ефективност (Пакет 1), включително всички съпътстващи строително-монтажни работи, необходими за изпълнение на предвидените мерки. Дейността ще бъде възложена на външен изпълнител, избран по реда на Закона за обществените поръчки, като инженерингът ще включва проектиране, упражняване на авторски надзор и изпълнение на строителномонтажните работи на обекта на интервенция по проекта. На избрания изпълнител ще бъде предоставена наличната към момента техническа документация за обекта, включваща: - обследване за енергийна ефективност (доклад и резюме); - сертификат за енергийни характеристики на сградата; - обследване за установяване на техническите характеристики съгласно чл. 169, ал. 1 (т. 1–5) и ал. 3 от ЗУТ и технически паспорт на сградата; - количествено-стойностни сметки по окрупнени показатели. В рамките на инженеринга ще бъде изготвен инвестиционен проект във фаза „технически проект“, който ще обхваща всички необходими проектни части съгласно Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, включително архитектурна, конструктивна (при необходимост), ОВК, Електро, ПБЗ, ПБ, ПУСО и други приложими части. В рамките на проектирането ще бъде извършено и обследване на сградата за наличие на защитени видове по смисъла на Закона за биологичното разнообразие, като ще бъде изготвен доклад от обследването. При установяване на защитени видове (включително прилепи и птици) в инвестиционния проект ще бъдат предвидени подходящи мерки за тяхната защита и опазване, включително: - съобразяване на строително-монтажните дейности със сезонните ограничения (периоди на зимуване и гнездене); - прилагане на превантивни и компенсаторни мерки; - консултация със специалист по биоразнообразие при определяне на конкретните действия. Проектът ще включва: - разработване на детайлни топлотехнически, хидравлични и светлотехнически изчисления; - проектиране на мерки за топлоизолиране на ограждащите елементи (външни стени, покрив, под), подмяна на дограмата (прозорци и врати) и модернизация на вътрешната отоплителна и осветителна инсталация; - всички съпътстващи дейности, необходими за законосъобразното и качествено изпълнение на мерките. Инвестиционният проект ще гарантира постигане на показателите, заложени в издадения сертификат за енергийни характеристики, включително намаляване на специфичното потребление на първична невъзобновяема енергия от 163,69 kWh/m² (клас B) до 68,12 kWh/m² и достигане на енергиен клас „А“ след изпълнение на Пакет 1. След изготвяне и съгласуване на инвестиционния проект ще бъде издадено разрешение за строеж по реда на ЗУТ. Изпълнението на строително-монтажните работи ще се осъществява в съответствие с одобрения технически проект, като проектантът ще упражнява авторски надзор през целия период на строителството. След разработване на работния проект ще бъде изготвена детайлна количествено-стойностна сметка, подлежаща на одобрение от възложителя и строителния надзор. В договора с изпълнителя ще бъдат включени изисквания за спазване на законодателството относно управление, рециклиране и оползотворяване на строителните отпадъци. Дейността ще стартира през шестия месец от подписване на договора за финансиране, като през първите пет месеца са предвидени действия по подготовка и провеждане на процедура по ЗОП и избор на изпълнител , Contracted Amount: 157 977.75 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 3: Инженеринг – проектиране, авторски надзор и изпълнение на строително-монтажни работи (СМР) на кметство в с.Найденово: Дейността е основна по проекта и включва изпълнение на инженеринг за прилагане на мерки за енергийна ефективност и мерки за оползотворяване на енергия от възобновяеми източници, предписани в извършеното обследване за енергийна ефективност (Пакет 2), включително всички съпътстващи строително-монтажни работи, необходими за изпълнение на предвидените мерки. Дейността ще бъде възложена на външен изпълнител, избран по реда на Закона за обществените поръчки, като инженерингът ще включва проектиране, упражняване на авторски надзор и изпълнение на строителномонтажните работи на обекта на интервенция по проекта. На избрания изпълнител ще бъде предоставена наличната към момента техническа документация за обекта, включваща: - обследване за енергийна ефективност (доклад и резюме); - сертификат за енергийни характеристики на сградата; - обследване за установяване на техническите характеристики съгласно чл. 169, ал. 1 (т. 1–5) и ал. 3 от ЗУТ и технически паспорт на сградата; - количествено-стойностни сметки по окрупнени показатели. В рамките на инженеринга ще бъде изготвен инвестиционен проект във фаза „технически проект“, който ще обхваща всички необходими проектни части съгласно Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, включително архитектурна, конструктивна (при необходимост), ОВК, Електро, ПБЗ, ПБ, ПУСО и други приложими части. В рамките на проектирането ще бъде извършено и обследване на сградата за наличие на защитени видове по смисъла на Закона за биологичното разнообразие, като ще бъде изготвен доклад от обследването. При установяване на защитени видове (включително прилепи и птици) в инвестиционния проект ще бъдат предвидени подходящи мерки за тяхната защита и опазване, включително: - съобразяване на строително-монтажните дейности със сезонните ограничения (периоди на зимуване и гнездене); - прилагане на превантивни и компенсаторни мерки; - консултация със специалист по биоразнообразие при определяне на конкретните действия. Проектът ще включва: - разработване на детайлни топлотехнически, хидравлични и светлотехнически изчисления; - проектиране на мерки за топлоизолиране на ограждащите елементи (външни стени, покрив, под), подмяна на дограмата (прозорци и врати) и модернизация на вътрешната отоплителна и осветителна инсталация; - проектиране и оразмеряване на фотоволтаична система за собствено потребление с инсталирана мощност 3,7 kWp, включително система за съхранение на електрическа енергия; - проверка на носимоспособността на покривната конструкция във връзка с интеграцията на ВЕИ системата; - всички съпътстващи дейности, необходими за законосъобразното и качествено изпълнение на мерките. Инвестиционният проект ще гарантира постигане на показателите, заложени в издадения сертификат за енергийни характеристики, включително намаляване на специфичното потребление на първична невъзобновяема енергия от 134,42 kWh/m² (клас B) до 9,876 kWh/m² и достигане на енергиен клас „А“ след изпълнение на Пакет 2 с ВЕИ. След изготвяне и съгласуване на инвестиционния проект ще бъде издадено разрешение за строеж по реда на ЗУТ. Изпълнението на строително-монтажните работи ще се осъществява в съответствие с одобрения инвестиционен проект, като проектантът ще упражнява авторски надзор през целия период на строителството. След разработване на техническия проект ще бъде изготвена детайлна количествено-стойностна сметка, подлежаща на одобрение от възложителя и строителния надзор. В договора с изпълнителя ще бъдат включени изисквания за спазване на законодателството относно управление, рециклиране и оползотворяване на строителните отпадъци. Дейността ще стартира през шестия месец от подписване на договора за финансиране, като през първите пет месеца са предвидени действия по подготовка и провеждане на процедура по ЗОП и избор на изпълнител, Contracted Amount: 132 859.78 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 4: Инженеринг – проектиране, авторски надзор и изпълнение на строително-монтажни работи (СМР) на Детска градина в с.Черна гора: Дейността е основна по проекта и включва изпълнение на инженеринг за прилагане на мерки за енергийна ефективност и мерки за оползотворяване на енергия от възобновяеми източници, предписани в извършеното обследване за енергийна ефективност (Пакет 1), включително всички съпътстващи строително-монтажни работи, необходими за изпълнение на предвидените мерки. Дейността ще бъде възложена на външен изпълнител, избран по реда на Закона за обществените поръчки, като инженерингът ще включва проектиране, упражняване на авторски надзор и изпълнение на строителномонтажните работи на обекта на интервенция по проекта. На избрания изпълнител ще бъде предоставена наличната към момента техническа документация за обекта, включваща: - обследване за енергийна ефективност (доклад и резюме); - сертификат за енергийни характеристики на сградата; - обследване за установяване на техническите характеристики съгласно чл. 169, ал. 1 (т. 1–5) и ал. 3 от ЗУТ и технически паспорт на сградата; - количествено-стойностни сметки по окрупнени показатели. В рамките на инженеринга ще бъде изготвен инвестиционен проект във фаза „технически проект“, който ще обхваща всички необходими проектни части съгласно Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, включително архитектурна, конструктивна (при необходимост), ОВК, Електро, ПБЗ, ПБ, ПУСО и други приложими части. В рамките на проектирането ще бъде извършено и обследване на сградата за наличие на защитени видове по смисъла на Закона за биологичното разнообразие, като ще бъде изготвен доклад от обследването. При установяване на защитени видове (включително прилепи и птици) в инвестиционния проект ще бъдат предвидени подходящи мерки за тяхната защита и опазване, включително: - съобразяване на строително-монтажните дейности със сезонните ограничения (периоди на зимуване и гнездене); - прилагане на превантивни и компенсаторни мерки; - консултация със специалист по биоразнообразие при определяне на конкретните действия. Проектът ще включва: - разработване на детайлни топлотехнически, хидравлични и светлотехнически изчисления; - проектиране на мерки за топлоизолиране на ограждащите елементи (външни стени и покрив), подмяна на дограмата (прозорци и врати) и модернизация на вътрешната отоплителна и осветителна инсталация; - проектиране и оразмеряване на фотоволтаична система за собствено потребление с инсталирана мощност 20 kWp, включително система за съхранение на електрическа енергия; - проверка на носимоспособността на покривната конструкция във връзка с интеграцията на ВЕИ системата; - всички съпътстващи дейности, необходими за законосъобразното и качествено изпълнение на мерките. Инвестиционният проект ще гарантира постигане на показателите, заложени в издадения сертификат за енергийни характеристики, включително намаляване на специфичното потребление на първична невъзобновяема енергия от 232,48 kWh/m² (клас D) до 22,06 kWh/m² и достигане на енергиен клас „А“ след изпълнение на Пакет 1 с ВЕИ. След изготвяне и съгласуване на инвестиционния проект ще бъде издадено разрешение за строеж по реда на ЗУТ. Изпълнението на строително-монтажните работи ще се осъществява в съответствие с одобрения инвестиционен проект, като проектантът ще упражнява авторски надзор през целия период на строителството. След разработване на техническия проект ще бъде изготвена детайлна количествено-стойностна сметка, подлежаща на одобрение от възложителя и строителния надзор. В договора с изпълнителя ще бъдат включени изисквания за спазване на законодателството относно управление, рециклиране и оползотворяване на строителните отпадъци. Дейността ще стартира през шестия месец от подписване на договора за финансиране, като през първите пет месеца са предвидени действия по подготовка и провеждане на процедура по ЗОП и избор на изпълнител, Contracted Amount: 958 258.33 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 5: Инженеринг – проектиране, авторски надзор и изпълнение на строително-монтажни работи (СМР) на здравна служба и кметство в с.Плодовитово: Дейността е основна по проекта и включва изпълнение на инженеринг за прилагане на мерки за енергийна ефективност предписани в извършеното обследване за енергийна ефективност (Пакет 1), включително всички съпътстващи строително-монтажни работи, необходими за изпълнение на предвидените мерки. Дейността ще бъде възложена на външен изпълнител, избран по реда на Закона за обществените поръчки, като инженерингът ще включва проектиране, упражняване на авторски надзор и изпълнение на строителномонтажните работи на обекта на интервенция по проекта. На избрания изпълнител ще бъде предоставена наличната към момента техническа документация за обекта, включваща: - обследване за енергийна ефективност (доклад и резюме); - сертификат за енергийни характеристики на сградата; - обследване за установяване на техническите характеристики съгласно чл. 169, ал. 1 (т. 1–5) и ал. 3 от ЗУТ и технически паспорт на сградата; - количествено-стойностни сметки по окрупнени показатели. В рамките на инженеринга ще бъде изготвен инвестиционен проект във фаза „технически проект“, който ще обхваща всички необходими проектни части съгласно Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, включително архитектурна, конструктивна (при необходимост), Електро, ПБЗ, ПБ, ПУСО и други приложими части. В рамките на проектирането ще бъде извършено и обследване на сградата за наличие на защитени видове по смисъла на Закона за биологичното разнообразие, като ще бъде изготвен доклад от обследването. При установяване на защитени видове (включително прилепи и птици) в инвестиционния проект ще бъдат предвидени подходящи мерки за тяхната защита и опазване, включително: - съобразяване на строително-монтажните дейности със сезонните ограничения (периоди на зимуване и гнездене); - прилагане на превантивни и компенсаторни мерки; - консултация със специалист по биоразнообразие при определяне на конкретните действия. Проектът ще включва: - разработване на детайлни топлотехнически и светлотехнически изчисления; - проектиране на мерки за топлоизолиране на ограждащите елементи (външни стени, покрив и под) и модернизация на осветителната инсталация; - всички съпътстващи дейности, необходими за законосъобразното и качествено изпълнение на мерките. Инвестиционният проект ще гарантира постигане на показателите, заложени в издадения сертификат за енергийни характеристики, включително намаляване на специфичното потребление на първична невъзобновяема енергия от 134,7 kWh/m² (клас В) до 39,72 kWh/m² и достигане на енергиен клас „А“ след изпълнение на Пакет 1. След изготвяне и съгласуване на инвестиционния проект ще бъде издадено разрешение за строеж по реда на ЗУТ. Изпълнението на строително-монтажните работи ще се осъществява в съответствие с одобрения технически проект, като проектантът ще упражнява авторски надзор през целия период на строителството. След разработване на инвестиционния проект ще бъде изготвена детайлна количествено-стойностна сметка, подлежаща на одобрение от възложителя и строителния надзор. В договора с изпълнителя ще бъдат включени изисквания за спазване на законодателството относно управление, рециклиране и оползотворяване на строителните отпадъци. Дейността ще стартира през шестия месец от подписване на договора за финансиране, като през първите пет месеца са предвидени действия по подготовка и провеждане на процедура по ЗОП и избор на изпълнител, Contracted Amount: 190 841.79 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 6: Оценка на съответствието и осъществяване на строителен надзор по време на строителството: Дейността обхваща извършване на оценка за съответствие на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор по време на строителството за всички четири сгради, включени в проекта. Услугата ще бъде възложена по реда на Закона за обществените поръчки на един или повече регистрирани и правоспособни консултанти по смисъла на чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), притежаващи необходимия професионален капацитет и експерти по съответните проектни части. След изготвяне на инвестиционните проекти във фаза „технически проект“ за всяка от сградите ще бъде извършена оценка за съответствие със съществените изисквания към строежите по чл. 142 от ЗУТ. Оценката ще бъде оформена чрез комплексен доклад по чл. 142, ал. 6 от ЗУТ и ще включва проверка за: - съответствие на проектните части с действащата нормативна уредба; - взаимна съгласуваност между отделните части; - правилност на техническите решения и изчисления; - съответствие с изискванията за енергийна ефективност и показателите, заложени в издадените сертификати за енергийни характеристики. Комплексните доклади ще послужат като основание за одобряване на инвестиционните проекти и издаване на разрешения за строеж. В рамките на дейността ще се упражнява строителен надзор съгласно чл. 168 от ЗУТ за всички обекти, включително контрол върху законосъобразното изпълнение на СМР, качеството на строителните продукти, спазването на одобрените проекти и изискванията за здравословни и безопасни условия на труд. Надзорът ще обхваща всички мерки по проекта, включително изграждането на фотоволтаични системи и системи за съхранение на енергия в сградите в селата Найденово и Черна гора. Изпълнението на дейността ще гарантира законосъобразното и качествено реализиране на инвестициите и постигането на заложените енергийни показатели, включително достигане на енергиен клас „А“ за всяка от сградите., Contracted Amount: 16 800.00 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейност 7: Организация, управление, видимост и комуникация на проекта: Дейността по организация и управление на проектното предложение ще се изпълнява от смесен екип, включващ външни експерти и служители на Община Братя Даскалови, като се осигурява необходимият административен, финансов и технически капацитет за ефективното изпълнение на проекта. Екипът за управление на проекта(ЕУП) ще бъде сформиран със заповед на кметът на община Братя Даскалови след подписване на Договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ и ще включва следните позиции: - Ръководител на проекта (външен експерт); - Координатор на проекта (външен експерт); - Финансист на проекта (външен експерт); - Експерт „Инвеститорски контрол – СМР“ (служител на кандидата); - Счетоводител (служител на кандидата). ЕУП ще отговаря за планирането, координацията, текущия мониторинг и контрола върху изпълнението на всички дейности по проекта, за спазването на договорните ангажименти, графика за изпълнение и бюджета, както и за отчитането на напредъка и постигането на заложените резултати и индикатори. Дейностите по организация и управление ще се изпълняват в съответствие с Договора за финансиране, приложимото национално и европейско законодателство и правилата на Програма „Развитие на регионите“ 2021–2027. Ще се осъществява текуща документална проверка, наблюдение и контрол на всички дейности и договори с изпълнители. В рамките на дейността ЕУП ще подпомогне Възложителя при подготовката и провеждането на процедурите за възлагане на обществени поръчки по реда на Закона за обществените поръчки, касаещи изпълнението на проекта, при спазване на принципите на законосъобразност, равнопоставеност, прозрачност и недискриминация. ЕУП ще носи отговорност и за планирането, координацията, изпълнението, документиранетои отчитането на мерките за видимост, прозрачност и комуникация на проектното предложение. Тези мерки ще бъдат реализирани в съответствие с изискванията на чл. 47 – 50 от Регламент (ЕС) 2021/1060, Дял IV „Мониторинг, оценка, комуникация и видимост“, Глава III „Видимост, прозрачност и комуникация“, както и Приложение IX към регламента. ЕУП ще осигури прилагането на правилата и изискванията, заложени в Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация (Приложение №1 към Националната комуникационна стратегия 2021–2027 г.), както и в публикуваните указания на Единния информационен портал за европейските фондове и официалната интернет страница на Програма „Развитие на регионите“ 2021–2027. В задълженията на ЕУП ще бъде включено гарантирането на коректното визуално и информационно обозначаване на проекта, използването на задължителните визуални елементи и текстове, както и предприемането на своевременни корективни действия при необходимост с цел пълно съответствие с нормативните изисквания и избягване на финансови корекции или санкции от страна на Управляващия орган. Разходите за организация и управление на проекта, включително разходите за мерки за видимост, прозрачност и комуникация, ще се заявяват като непреки разходи, финансирани чрез единна ставка до 7% от допустимите преки разходи, в съответствие с т. 14.2.3 от Условията за кандидатстване по процедурата и приложимата нормативна уредба., Contracted Amount: 99 021.51 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors None
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Annual primary energy consumption (of which: dwellings, public buildings, enterprises, other) , Measure Unit: MWh/y, Base Value: 899.77 , Target amount: 194.52 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) , Measure Unit: MW, Base Value: 0.00 , Target amount: 0.02 , Reached amount: 0.00
Indicator 3 Public buildings with improved energy performance, Measure Unit: квадратни метри, Base Value: 0.00 , Target amount: 2 724.32 , Reached amount: 0.00
Indicator 4 Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal), Measure Unit: MWh/y, Base Value: 0.00 , Target amount: 30.21 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 1 569 191.38 EUR
Grant 1 513 614.44 EUR
Self amount 55 576.94 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 78.45 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

There are no tender procedures

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN