Identification

UMIS Number BG65AMPR001-2.001-0016-C02
Project Name Increasing the Awareness and Tolerance of the Society and Integration Support
Beneficiary 131181915 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION, MISSION IN BULGARIA
Funding FUMI ==> Programme Bulgaria - AMIF
Date of the Contract/Order 10.09.2024
Start Date 10.09.2024
End Date 10.09.2029
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България

Description

Brief description 
Предвидените по проекта дейности ще допринесат за подобряване на информираността, обществената солидарност и толерантност на българското общество, в качеството му на приемащо общество, към гражданите на трети държави (ГТД), пребиваващи законно в България, лица търсещи международна закрила или получили международна закрила или временна закрила в България. Специално внимание ще бъде обърнато на запознаване на българското общество с проблемите и потребностите на уязвимите мигранти, като непридружени деца, лица със здравословни проблеми, бременни жени, жертви на трафик и др.
В допълнение, проектът ще предостави подкрепа на ГТД за преодоляване на междукултурните различия с цел улесняване на тяхната интеграция в българското общество.
Дейностите ще допринесат за изграждане на мултикултурна компетентност и реално участие в интеграционния процес на гражданското общество в България, социалните партньори, централните и местните органи на властта и международни и неправителствени организации. Проектът ще допринесе за повишаване на информираността на българското общество относно положителния принос на имигрантите за развитие на страната и ще съдейства за изграждане на климат на толерантност, като необходим елемент за успешното интегриране на ГТД в България.
Законно пребиваващите ГТД ще получат подходяща информация и подкрепа и ще участват в дейности, които да им помогнат да преодолеят междукултурните различия и да улеснят социално-икономическата си интеграция в българското общество.
Най-малко 5000 членове на българското приемащо общество и ГТД, законно пребиваващи в страната, ще се възползват от дейности по проекта, или чрез пряко участие, или чрез повишаване на информираността чрез аудио-визуални материали, излъчвани по националната телевизия, измерени чрез Телевизионна рейтингова точка (TRP). По време на изпълнението на проекта ще бъде обърнато специално внимание на зачитането на човешките права на ГТД и запазването на тяхната етническа, културна и религиозна идентичност.
Activities
  • Activity: Управление на проекта: С изпълнението на дейност "Управление на проекта" ще бъде осигурено ефективно управление на проекта, координация, мониторинг и контрол на изпълнението на дейностите, идентифициране и преодоляване на евентуални трудности, които биха подложили на риск очакваните резултати. Дейността ще доведе до изпълнение на проекта при пълно спазване на приложимите правила на ФУМИ 2021-2027 и националното законодателство. В рамките на дейността ще бъде осъществена цялостна координация, наблюдение и контрол по отношение изпълнението на проекта. Дейностите по управление на проекта ще гарантират: - съгласуваност и координация на изпълнението на отделните етапи и работата на експертите от екипа на проекта и подизпълнителите; - спазване на времевия график; - изпълнение на предвидените дейности при осигурена хронологична съгласуваност; - своевременно оценяване на възникналите рискове и критични моменти при изпълнението на дейностите и предприемане на мерки за тяхното преодоляване; - изпълнение на проектните дейности при пълно спазване на предвидения бюджет и правила за допустимост на разходите; - спазване на правилата за избор на подизпълнители и всички приложими към проектните дейности правила на ФУМИ 2021-2027 и националното законодателство; - правилно и точно документиране на извършените дейности и отчитане на разходите, подготовка на необходимите междинни и окончателни технически и финансови отчети и др. Екипът за управление включва ръководител на проекта, координатор на проекта и счетоводител на проекта . Офисът на проекта, служебният автомобил, както и всички други доставки и услуги по проекта, включително общи услуги за функциониране на офиса на проекта и канцеларски материали и консумативи ще се използват единствено за постигане на целите на проекта и от екипа за изпълнение на проекта и няма да се използват за управление на проекта. Екипът за управление на проекта ще бъде обезпечаван с необходимите услуги и материали за сметка на непреките разходи по проекта или други средства на МОМ, извън разходите по настоящия проект., Contracted Amount: 142 650.43 , Reported Amount: 13 648.36
  • Activity: Повишаване на информираността и толерантността на българското общество и подкрепа за интеграция на граждани на трети държави: С тази дейност ще се постигне повишаване на информираността на приемащото общество и повишаване на толерантността, преодоляване на предубеждения и формиране на позитивни нагласи към ГТД, както и улесняване на интеграцията на законно пребиваващи ГТД, ЛТМЗ и ЛПМЗ или временна закрила, и в особена степен уязвимите лица. С тази дейност ще се адресират основни пречки пред ефективната интеграция на ГТД, породени от: - непознаване от страна на приемащото общество на културата и проблемите на ГТД, и положителния принос, който могат да имат към България; - усещане за негативно отношение към ГТД на част от приемащото общество и липса на съпричастност от страна на публичния и частния сектор; - непознаване на правилата и процедурите на българската административна система.; - непознаване на българските обичаи, култура, история, което е от ключово значение за успешно интегриране на ГТД и културна адаптация; - самосегрегиране на мигрантските общности и осъществяване на социални контакти в тесни общностни групи. При изпълнението на тази дейност ще се осъществят национални и/или регионални информационни кампании. Предвижда се във всяка от 5-те години на изпълнение на проекта да се провеждат серия от събития за постигане на систематично и балансирано повишаване на информираността българското общество и ГТД. С дейностите за повишаване на информираността и толерантността, в това число кампаниите Аз съм мигрант, фото изложбите, излъчването на видео клипове по националната телевизия, участието в кино фестивал с филм на тема миграция и мултикултурните събития ще се постигне повишаване на информираността на българското общество и ще се повиши толерантността и съпричастността към ГТД, като цяло от страна на българското общество. Така ще се допринесе към адресиране на недоверието и редуциране на ксенофобски тенденции, които се проявиха в България във връзка със засиления миграционен натиск. Ще се финансира поддръжка, развитие и публикуване на съдържание на секцията за България в глобалното мобилно приложение IOM MigApp с информация, насочена към ГТД, с цел да улесни тяхната интеграция в България. Информационни сесии на теми свързани с интеграцията ще бъдат провеждани в РПЦ на ДАБ с цел улесняване на адаптацията и интеграция на ЛТМЗ. Изготвянето и разпространението, включително по национална телевизия на видео клипове с истории на ГТД в България ще допринесе от една страна за повишаване на информираността на ГТД за начините и възможностите да се интегрират в страната и от друга за повишаване нивото на информираност и толерантност на българското общество. В рамките на дейността ще се обхванат най-малко 5000 представители на българското общество и ГТД, които ще бъдат информирани относно проблемите на ГТД в България и тяхната социална, икономическа и културна интеграция. Мултикултурните събития с участието на ГТД и български граждани ще допринесат за подобряване на обществената солидарност и толерантност на приемащото общество към ГТД при запазване на тяхната идентичност (етническа, културна, религиозна и др.), както и ще се насърчи и активното включване на българското общество в интеграционния процес. Ключов елемент ще бъде използването на възможностите на съвременни комуникационни канали за информиране на българското общество и ГТД, с което ще се привлече по-младата аудитория от целевата група. Социалните мрежи дават възможност за свободен обмен на информация и осигуряват възможности за използването й в процеса на подобряване на информираността на българското общество и улесняване на интеграцията на ГТД. Ще се организират 5 информационни кампании, с множество на брой събития за повишаване на информираността и толерантността на българското общество към ГТД и улесняване на социалната, икономическа и културната интеграция за ГТД, включително мултикултурни събития, фотоизложби, филмови фестивали, информационни сесии, публични събития, разпространение на уеб банери и видеоклипове в интернет, социални мрежи и по национални телевизии и т.н., Contracted Amount: 1 227 240.88 , Reported Amount: 45 321.50
  • Activity: Видимост, прозрачност и комуникация: С изпълнението на тази дейност ще се постигне повишаване информираността на целевата група и осигуряване на видимост, прозрачност и комуникация на подкрепата по ФУМИ 2021-2027 и популяризиране на приноса на ЕС за подобряване на условията за интеграция на законно пребиваващи ГТД, ЛТМЗ и ЛПМЗ или лица. получили временна закрила в България. Ще бъдат разработени информационни и промоционални материали, които ще бъдат разпространени сред целевата група от екипа по проекта и представители на публични и неправителствени организации в България с компетенции и отговорности в сферата на убежището, включително на централно и местно ниво. Екипът по проекта ще осъществява пряко разпространение на информационни материали на лица от целевата група по проекта. Така ще се гарантира прилагането на методи, осигуряващи фокусиран подход към целевите групи и разпространение на информацията сред институции и организации, ангажирани с проблемите на ГТД в България. На всички материали и документи създавани и използвани в рамките на проекта ще бъде поставяно логото на ЕС, с информация че проектът е финансиран по Програма на България по ФУМИ 2021-2027 и българското правителство, при пълно спазване на изискванията и указанията за мерките за видимост, прозрачност и комуникация, съгласно чл. 50 от Регламент (ЕС) № 1060/2021 и чл. 30 от Регламент (ЕС) 2021/1147 за създаване на ФУМИ 2021-2027. Тази информация ще бъде отразявана също и във вътрешни и годишни доклади, както и в каквито и да са документи, свързани с избор на подизпълнител. Информация за целите, дейностите и резултатите от проекта ще бъде публикувана на интернет страницата на МОМ, като се спазват изискванията за видимост, прозрачност и комуникация. Ще бъде изготвена информационна табела и информационни банери за информационно-ресурсните центрове за имигранти в София, Варна и Бургас, както и в центъра на ДАБ в Харманли и залите за обучение по български език, указващи наименованието на проекта и подкрепата по Програмата по ФУМИ 2021-2027., Contracted Amount: 12 782.30 , Reported Amount: 317.45

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: 168 CHASA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 204.52
  • Contractor: Ladona OOD, Contracted Amount*: 4 563.05 , Reported Amount**: 218.43
  • Contractor: Revolution lab, Contracted Amount*: 131 913.30 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: RONOS, Contracted Amount*: 12 271.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: XTREME.BG, Contracted Amount*: 4 789.37 , Reported Amount**: 3 991.14
  • Contractor: "BRAIN STORM CONSULT-OD" Ltd., Contracted Amount*: 6 135.50 , Reported Amount**: 217.16
  • Contractor: Electrohold Sales EAD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 51.91
  • Contractor: SC COMPUTER - UVT, Contracted Amount*: 11 116.73 , Reported Amount**: 9 263.94
  • Contractor: YETTEL BULGARIA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 29.35
  • Contractor: POANA, Contracted Amount*: 7 123.32 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Izdatelska kasta AB Ltd, Contracted Amount*: 39 348.62 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Number of participants supported, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 0.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 1 382 673.61 EUR
Grant 1 382 673.61 EUR
Self amount 0.00 EUR
Total actual amounts paid 335 822.02 EUR
Percentage of EU co-financing 75.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Абонаментно почистване на офис помещения на МОМ“, Estimated Amount: 4 110.79
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 1/Lot No 1: Почистване на санитарни и офис помещения на МОМ в гр. София и сигурните зони за непридружени малолетни и непълнолетни лица в РПЦ-София, кв. Овча купел и кв. Военна рампа по проект BG65AMPR001-2.001-0005 „Подкрепа за непридружени малолетни и непълнолетни лица, настанени в сигурни зони“ по договор № 812108-57/02.09.2024 г., проект BG65AMPR001-2.001–0002 „Обучение по български език на законно пребиваващи мигранти“ по договор № 812108-61/10.09.2024 г., проект BG65AMPR001-2.001-0015 „Предоставяне на подкрепа на лица, търсещи международна закрила в България“ по договор № 812108-59/10.09.2024 г., проект BG65AMPR001-2.001-0003 „Информационни центрове за мигранти – подкрепа за социално включване на мигранти в България“ по договор № 812108-62/10.09.2024 г., проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024 г., проект BG65AMPR001-2.001-0009 „Информация и подкрепа за доброволно връщане и реинтеграция“ по договор № 812108-63/10.09.2024 г., проект BG65AMPR001-1.003-0001 „Подкрепа за интеграция на бежанци от Украйна“ по договор № 812108-2/30.01.2025 г. и проект BG65ISPR001-3.004 „Повишаване на осведомеността за рискове от трафик на хора и подкрепа за жертви на трафик“ по договор № 812108-75/30.10.2024 г.
    Contractor: Ladona OOD
    Contract total funded value: 4 563.05
Procedure 2 Subject to due process: „Провеждане на фото изложби; подготовка и провеждане на мултикултурни събития; участие във филмов фестивал с филми на тема миграция; изготвяне на видео клипове; излъчване на видео клипове по национална телевизия“, Estimated Amount: 460 867.66
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 1: Организирана фото изложба на тема миграция в гр. София и гр. Пловдив
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 2: Организирана фото изложба на тема миграция в гр. София и гр. Варна
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 3: Обособена позиция № 3: Организирана фото изложба на тема миграция в гр. София и гр. Велико Търново
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 4: Обособена позиция № 4: Проведени четиридесет (40) мултикултурни събития
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 5: Обособена позиция № 5: Осигурени пет (5) участия в кино фестивал с филми на тема миграция
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 6: Обособена позиция № 6: Изготвени четири (4) видео клипа на теми свързани с положителни истории на ГТД и теми, свързани с миграция и интеграция на мигранти
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 7: Обособена позиция № 7: Излъчени четири видео клипа по национални телевизионни канали в рамките на осем (8) кампании
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 3 Subject to due process: Доставка на канцеларски материали и тонер касети , Estimated Amount: 12 271.01
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 5 - Тонер-касети по проект BG65AMPR001-2.001-0016 “Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024г
    Contractor: RONOS
    Contract total funded value: 12 271.00
  • Differentiated position 2: Обособена позиция 6 Канцеларски материали по проект BG65AMPR001-2.001-0016 “Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024г
    Contractor: RONOS
    Contract total funded value: 12 271.00
Procedure 4 Subject to due process: Закупуване на гориво за служебен транспорт, Estimated Amount: 1 636.13
Procedure 5 Subject to due process: Закупуване на ИТ оборудване, Estimated Amount: 6 080.28
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 2: Доставка на ИТ оборудване по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024г.
    Contractor: XTREME.BG
    Contract total funded value: 4 789.37
Procedure 6 Subject to due process: Закупуване на оборудване за видео и фото заснемане, Estimated Amount: 10 721.79
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 3: Доставка на оборудване за фото и видео заснемане по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024г.
    Contractor: SC COMPUTER - UVT
    Contract total funded value: 11 116.73
Procedure 7 Subject to due process: Застраховка и поддръжка за служебен автомобил на МОМ, Estimated Amount: 5 675.34
Procedure 8 Subject to due process: Изготвяне на материали за информация и публичност, Estimated Amount: 12 782.30
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 3: “Изготвяне на материали за информация и публичност, банери и табели за видимост“ по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024г.
    Contractor: Izdatelska kasta AB Ltd
    Contract total funded value: 5 000.44
Procedure 9 Subject to due process: Изготвяне на уеб банери , Estimated Amount: 15 338.76
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 3 Изработване на уеб-банери по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 10 Subject to due process: Изработване и публикуване на уеб банери, Estimated Amount: 153 387.56
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 3: Изработване и публикуване на уеб-банери по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция
    Contractor: Revolution lab
    Contract total funded value: 131 913.30
Procedure 11 Subject to due process: Логистика и кетъринг за организиране и провеждане на събития, Estimated Amount: 59 934.66
  • Differentiated position 1: Обособена позиция №2: Логистично обезпечаване на 5 (пет) публични събития и 15 (петнадесет) информационни срещи по проект BG65AMPR001-2.001-0016 "Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция" договор №812108 - 60/10.09.2024
    Contractor: Izdatelska kasta AB Ltd
    Contract total funded value: 34 348.18
Procedure 12 Subject to due process: Одит, Estimated Amount: 15 338.76
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 5: Външен одит по проект BG65AMPR001-2.001 “Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор № 812108-60/10.09.2024
    Contractor: "BRAIN STORM CONSULT-OD" Ltd.
    Contract total funded value: 6 135.50
Procedure 13 Subject to due process: Осигуряване на лицензи за ИТ софтуер, Estimated Amount: 15 338.76
Procedure 14 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги за функциониране на офиса на проекта в София, Estimated Amount: 18 406.51
Procedure 15 Subject to due process: Осигуряване на превод, Estimated Amount: 6 850.08
  • Differentiated position 1: Обособена позиция №5 Осигурен писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове, и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на кюрдски език и обратно по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор №812108-60/10.09.2024г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Обособена позиция №6 Осигурен писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове, и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на пущу и обратно по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор №812108-60/10.09.2024г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 3: Обособена позиция №7 Осигурен писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове, и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на фарси/дари и обратно по проект BG65AMPR001-2.001-0016 „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“ по договор №812108-60/10.09.2024г
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 16 Subject to due process: Писмен превод , Estimated Amount: 15 132.73
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 10: Осигуряване на писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на арабски език и обратно
    Contractor: POANA
    Contract total funded value: 7 123.32
  • Differentiated position 2: Обособена позиция 11: Осигуряване на писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на кюрдски език и обратно
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 3: Обособена позиция 12: Осигуряване на писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на пущу и обратно
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 4: Обособена позиция 13: Осигуряване на писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на фарси/дари и обратно
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 5: Обособена позиция 14: Осигуряване на писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на украински език и обратно
    Contractor: POANA
    Contract total funded value: 7 123.32
  • Differentiated position 6: Обособена позиция 15: Осигуряване на писмен превод на информационни материали, съдържание за онлайн приложение, субтитри за видео клипове и/или други видове писмен превод според нуждите на проекта от български на руски език и обратно
    Contractor: POANA
    Contract total funded value: 7 123.32
Procedure 17 Subject to due process: Провеждане на информационни кампании "Аз съм мигрант", Estimated Amount: 7 669.38
Procedure 18 Subject to due process: Разработване на информационно съдържание и актуализиране на уеббазирано приложение IOM MigApp, Estimated Amount: 102 258.38

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN