Identification

UMIS Number BG16FFPR002-1.001-0008-C01
Project Name Construction of water and sewerage infrastructure in Sofia Municipality
Beneficiary 000696327 Sofia Municipality
Funding ERDF, CF ==> Programme "Environment" 2021-2027
Date of the Contract/Order 29.09.2025
Start Date 29.09.2025
End Date 29.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411)

Description

Brief description
Проектното предложение цели да допринесе за постигане на съот. с изискванията на Директива 91/271/ЕИО за пречистване на градските отпадъчните води, чрез осигуряване на инфраструктура за отвеждане на отпадъчните води в 3 агломерации с над 10 000 е.ж. на територията на СО - „София-град", „Банкя" и „Нови Искър". В резултат на извършени анализи и проучвания, отчитайки становище № PJ-JASPERS/2020-424/ET/RA/jw от 21.12.2020 на ДЖАСПЪРС са идентифицирани следните обекти, които да се включат в обхвата на проекта: „Доизграждане на канализационната мрежа на кв. "Кръстова вада-изток", "Изграждане на канализационна мрежа за кв. "Драгалевци", "Доизграждане на канализационната мрежа на кв. "Суходол", "Доизграждане на канализационната мрежа на кв. "Обеля", "Доизграждане на канализационната мрежа на кв. "Бенковски", "Доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа на гр. Банкя, кв. „Градоман", „Михайлово", „Вердикал" и с. Иваняне, р- н „Банкя", както и "Доизграждане на канализационна мрежа на гр. Нови Искър".
Проектът предвижда изграждане на 100,297 км. канал. мрежа, както следва: 9, 789 км. смесена канал. мрежа; 55, 926 км. битова канал. мрежа, 33, 140 км. дъждовна канал. мрежа, новоизграден тласкател 1,442 км и реконструкция на 1,941 км. канал. мрежа. Допълнителният бр. е.ж. с достъп до подобрено пречистване на отпадъчните води след реализирането на проекта е 12 434, като общият товар на замърсяване, който се събира и третира се очаква да достигне 1 393 324 е.ж. 
Проектът ще бъде изпълнен в два етапа между двата програмни периода - фаза I с финансиране от ОПОС 2014-2020 г. и фаза II с финансиране от ПОС 2021-2027 г.
Activities
  • Activity: Инженеринг за обект „Доизграждане на канализационната мрежа на кв. „Кръстова вада - изток", район "Лозенец" (Дейност № 2 от Фаза I): Дейността включва проектиране, авторски надзор и строителство на обект „Изграждане на канализационна мрежа за кв. „Кръстова вада - изток", съгласно условията на ФИДИК Жълта книга и е ключова както за постигане целите на проектното предложение, така и на заложените индикатори. В рамките на Фаза II се предвижда изпълнение на следните под-дейности: - Въвеждане в експлоатация на изградената канализационна мрежа в рамките на Фаза I, а именно: Гл. кл. 1Б по улица „Флора Кънева" с участъци от ОТ 408 до кръстовището на улиците „Флора Кънева" и ул. „Георги Йолов" и от новопроектиран Дъждопреливник Дпр. № 1 на съществуващ колектор, от кръстовището на ул. „Флора Кънева" и ул.„Академик Иван Буреш" до кръстовището на ул. „Флора Кънева" и ул. „Светослав Минков", както й Кл. 63 по ул. „Арарат". - С изпълнението на дейността ще бъде въведена в експлоатация изградената смесена канализационна мрежа с обща дължина 1 434,20 м., като към канализационната мрежа на Столична община ще бъдат присъединени 359 ЕЖ. - Ще бъдат разплатени задържаните суми на изпълнителя съгласно клауза 14 от Договорните условия на ФИДИК Жълта книга. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи". , Contracted Amount: 132 831.22 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Инженеринг за обект „Изграждане на канализационна мрежа за кв. „Драгалевци", район „Витоша" (Дейност № 4 от Фаза I): Дейността включва проектиране, авторски надзор и строителство на обект „Изграждане на канализационна мрежа за кв. „Драгалевци", съгласно условията на ФИДИК Жълта книга и е ключова както за постигане целите на проектното предложение, така и на заложените индикатори. В рамките на Фаза II се предвижда изпълнение на следните под-дейности: - Изпълнение на строително-монтажни работи и други съпътстващи дейности. Ще бъдат изградени Главни канализационни колектори и канализационни клонове, както и част от второстепенната мрежа за битови и дъждовни води. С довършване на изпълнението на дейността ще бъде изградена битова канализационна мрежа – 17 997,52 м. и дъждовна канализационна мрежа – 16 272,59 м. - Въвеждане в експлоатация на изградената мрежа, в резултат на което към канализационната мрежа на Столична община ще бъдат присъединени 3319 ЕЖ. - Ще бъдат разплатени задържаните суми на изпълнителя съгласно клауза 14 от Договорните условия на ФИДИК Жълта книга. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на Фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи". , Contracted Amount: 12 046 171.68 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Инженеринг за обект „Доизграждане на канализационната мрежа на кв. „Суходол", район „Овча купел" (Дейност № 5 от Фаза I): Дейността включва проектиране, авторски надзор и строителство на обект „Доизграждане на канализационната мрежа на кв. „Суходол", съгласно условията на ФИДИК Жълта книга и е ключова както за постигане целите на проектното предложение, така и на заложените индикаторите. В рамките на Фаза II се предвижда изпълнение на следните под-дейности: - Въвеждане в експлоатация на изградената канализационна мрежа в рамките на Фаза I, а именно: смесена канализация - 466 м., битова канализация - 1819 м. и дъждовна канализация - 1536 м. След изпълнението на дейността към канализационната мрежа ще бъдат присъединени 354 ЕЖ. - Ще бъдат разплатени задържаните суми на изпълнителя съгласно клауза 14 от Договорните условия на ФИДИК Жълта книга. Подробно описание на изпълнените под-дейности в рамките на Фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на Фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи". , Contracted Amount: 121 473.35 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Инженеринг за обект „Доизграждане на канализационната мрежа на кв. „Бенковски", район „Сердика" (Дейност № 7 от Фаза I): Дейността включва проектиране, авторски надзор и строителство на обект „Доизграждане на канализационната мрежа на кв. „Бенковски", съгласно условията на ФИДИК Жълта книга и е ключова както за постигане целите на проектното предложение, така и на заложените индикаторите. В рамките на Фаза II се предвижда изпълнение на следните под-дейности: - Въвеждане в експлоатация на изградената канализационна мрежа в рамките на Фаза I, а именно: разделна канализационна система с обща дължина 2934 м., в това число: битови канализационни колектори - 2694м. и дъждовни канализационни колектори - 240 м. След изпълнението на дейността към канализационната мрежа ще бъдат присъединени 678 ЕЖ. - Ще бъдат разплатени задържаните суми на изпълнителя съгласно клауза 14 от Договорните условия на ФИДИК Жълта книга. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на Фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи". , Contracted Amount: 122 682.34 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Инженеринг за обект „Доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа на гр. Банкя, кварталите „Градоман", „Михайлово", „Вердикал" и с. Иваняне", район „Банкя" (Дейност № 8 от Фаза I): Дейността включва проектиране, авторски надзор и строителство на обект „Доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа на гр. Банкя, кварталите „Градоман", „Михайлово", „Вердикал" и с. Иваняне", съгласно условията на ФИДИК Жълта книга и е ключова, както за постигане целите на проектното предложение, така и на заложените индикаторите. В рамките на Фаза II се предвижда изпълнение на следните под-дейности: - Изпълнение на строително-монтажни работи и други съпътстващи дейности. В рамките на под-дейността ще бъдат изградени Главни канализационни колектори и канализационни клонове, както и част от второстепенната мрежа за битови и дъждовни води. С довършване на изпълнението на дейността ще бъде изградена канализационна мрежа с обща дължина 31 748,65 м., в това число: смесена канализация – 8 102 м., битова канализация – 13 875 м. и дъждовна канализация – 7 829 м. Също така е предвидено реконструкция на съществуващи канали с обща дължина 1 941 м. - Въвеждане в експлоатация на изградената мрежа, в резултат на което към канализационната мрежа на Столична община ще бъдат присъединени 3639 ЕЖ. - Ще бъдат разплатени задържаните суми на изпълнителя съгласно клауза 14 от Договорните условия на ФИДИК Жълта книга. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на Фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи"., Contracted Amount: 7 085 316.14 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Инженеринг за обект „Доизграждане на канализационната мрежа на гр. Нови Искър", район „Нови Искър" (Дейност № 9, Фаза I): Дейността включва проектиране, авторски надзор и строителство на обект „Доизграждане на канализационната мрежа на гр. Нови Искър", съгласно условията на ФИДИК Жълта книга и е ключова както за постигане целите на проектното предложение, така и на заложените индикаторите. В рамките на Фаза II се предвижда изпълнение на следните под-дейности: - Изпълнение на строително-монтажни работи и други съпътстващи дейности. С довършване на изпълнението на дейността ще бъдат изградена разделна канализационна система с обща дължина 20 976,00 м., в това число: битови канализационни колектори – 15 454,74м., дъждовни канализационни колектори - 4 079,26 м, тласкател с дължина 1 442,00 м. и 2 бр. помпени станции. - Въвеждане в експлоатация на изградената мрежа, в резултат на което към канализационната мрежа на Столична община ще бъдат присъединени 3229 ЕЖ. - Ще бъдат разплатени задържаните суми на изпълнителя съгласно клауза 14 от Договорните условия на ФИДИК Жълта книга. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи"., Contracted Amount: 3 632 141.90 , Reported Amount: 3 225 987.52
  • Activity: Упражняване на независим строителен надзор, оценка на съответствие и изпълнение на функциите на инженер по смисъла на Договорните условия по ФИДИК при реконструкция, модернизация и доизграждане на СГПСОВ - Кубратово и при доизграждане, реконструкция и изграждане на канализационна мрежа и съоръжения, както и доставка на оборудване за 3 помпени станции (Дейност № 10, Фаза I): Дейността включва извършване на консултантски услуги по упражняване на независим строителен надзор, оценка на съответствие и изпълнение на функциите на инженер по смисъла на Договорните условия по ФИДИК, както и по смисъла на чл. 168 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) на всички договори за строителство. Строителният надзор ще се състои в организиране и подписване на кореспонденция с Възложителя и изпълнителите на строителните договори; ще гарантира, че проектирането и строителството са организирани и се изпълняват в съответствие с договорите за строителство и приложимата нормативна уредба; ще преглежда проектната документация и гарантира за нейната пълнота и качество; ще контролира изпълнението на строителните програми; да изготвя сертификати за плащания, сертификати за приемане и сертификати за изпълнение; ще администрира договорите по време на периодите за съобщаване на дефекти. Надзорът ще осъществява технически контрол при проектирането и ще изготвя доклади за оценка на съответствието на инвестиционните проекти за обектите. Инженерът по ФИДИК ще бъде и строителен надзор по смисъла на чл. 168 от ЗУТ. Ще бъдат изпълнени следните поддейности: - Упражняване функциите на Инженер по ФИДИК; - Строителен надзор по време на изпълнение на СМР в съответствие с изискванията на чл. 168 от ЗУТ и подзаконовите нормативни актове, включително законосъобразно започване на СМР, контрол върху пълнота и правилно съставяне на актовете и протоколите по време на строителството, спиране на строежа в случай на нарушения и съществени отклонения от одобрения проект, контрол върху условията за ЗБУТ, както и недопускане на увреждане на трети лица и имоти вследствие на строителството; - Проверка и контрол на влаганите строителни материали и извършените СМР; - Контрол върху доставените машини и съоръжения; - Изготвяне на всички актове и протоколи по време на строителството, вкл. окончателен доклад за въвеждане на строежа в експлоатация; - Изготвяне на технически паспорт за строежа, съгласно Наредба № 5 от 28.12.2006 г.; - След подписване на Констативен Акт - Образец 15, провеждане на съответните изпитания и проби, необходими за въвеждане в експлоатация; - Съдействие за изготвяне на документация за издаване на Удостоверения за изпълнено задължение по Закона за кадастъра и имотния регистър; - След приключване на строително-монтажните работи - изготвяне на окончателен доклад до Възложителя по чл. 168, ал.6 от ЗУТ. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи"., Contracted Amount: 608 970.63 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Организация и управление на проекта (Дейност № 11, Фаза I): Дейността за организация и управление на проекта се явява необходимо начално условие за цялостното осъществяване на проекта. Във връзка с изпълнението и управлението на проекта е проведена обществена поръчка, по реда на ЗОП, за избор на външен изпълнител, ще включва ръководител на проекта и 12 експерти, съответно: координатор, административен сътрудник, счетоводител на проекта, финансист, юрист, експерт „Комуникации и публичност", ГИС експерт, Технически експерт: „Доизграждане на канализационната мрежа на територията на кварталите „Драгалевци" и „Кръстова вада - изток", Технически експерт: „Доизграждане на канализационната мрежа на територията на Нови Искър", Технически експерт: „Доизграждане на канализационната мрежа на територията на кварталите „Градоман", „Михайлово" и „Вердикал" и с. Иваняне в агломерацията, обхваната от район Банкя", Технически експерт: „Доизграждане на канализационната мрежа на територията на кварталите „Суходол" и „Обеля", Технически експерт „Пречистване": Реконструкция, модернизация и доизграждане на ПСОВ „Кубратово" и „Доизграждане на канализационната мрежа на територията на кв. „Бенковски". - Управлението на проекта и осигуряване качественото изпълнение на заложените дейности; - обезпечава изпълнението на задълженията на бенефициента, произтичащи от АДБФП - Администриране на АДБФП, като извършва дейности по междинно и окончателно техническо докладване и финансово отчитане на изпълнението пред УО на ПОС. - Своевременно определяне на степента на проявление на рисковете, които застрашават изпълнението на проекта; - Координация и комуникация между всички заинтересовани страни: Столична община, изпълнителите на договори за обществени поръчки, районните администрации, външни институции във връзка с изпълнението на проектните дейности и представители на УО на ПОС; - Мониторинг и контрол върху техническото, финансовото и времево изпълнение на проекта; - Законосъобразно изготвяне и съхраняване на техническата, административната и финансова документация във връзка с изпълнението на проекта. Изпълнението на дейността ще гарантира устойчивото и качествено изпълнение на проекта в съответствие със заложените цели и очаквани резултати; ще подсигури методически неговото изпълнение, посредством избрания изпълнител - сформиран Екип. Сформираният екип ще има задължение да организира, контролира работата на изпълнителите по сключени договори, следи за изпълнението на дейностите по проекта, предприема и предлага корективни мерки при трудности, участва при проверки от страна на УО и отговаря за цялостния мониторинг и докладване на проекта. Екипът в случай на необходимост, ще организира тематични работни срещи с представители на всички заинтересовани лица. Срещите и заседанията ще бъдат документирани с протоколи, решения, заповеди и др. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи"., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Комуникации и публичност (Дейност № 12, Фаза I): Дейността по комуникации и публичност има за цел да популяризира осигуреното финансиране от ПОС и ЕС, дейностите, целите и резултатите на проекта сред широката общественост. Чрез нейната реализация ще се осигури обществена подкрепа за проекта. Чрез предвидените мерки за информация и комуникация ще бъдат изпълнени изискванията на Единен наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г., към НАЦИОНАЛНА КОМУНИКАЦИОННА СТРАТЕГИЯ 2021-2027 г., достъпен на интернет страницата на Програма „Околна среда 2021-2027“ (https://eufunds.bg/sites/default/files/uploads/opos/docs/2024-05/1.1.%20NCS%20Appendix%201_Beneficiary%27s%20Handbook%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC.pdf). В рамките на дейността се предвижда довършване на изпълнението на мерките от Фаза I, както следва: - Организирани и проведени тематични сбития за всеки обект официално пускане в експлоатация на всеки обект 8 бр.( 1 бр. за 8 обекта); - Организирани и проведени публични събития/информационни дни за представяне на напредъка по проекта - 2 публични събития/информационни дни за напредъка на проекта; - Организирана и проведена заключителна пресконференция- 1 пресконференция за приключване на проекта; - Демонтиране винилни платна от билбордове и изработени, доставени и монтирани постоянни обяснителни табели, в съответствие с техническите характеристики, приети от ЕК - 8 бр. постоянни информационни табели. Подробно описание на изпълнените по-дейности в рамките на фаза I и предвидените за изпълнение под-дейности в рамките на фаза II е изложено във файл "Информация Фаза 1 и Фаза 2" в раздел "Прикачени документи"., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: GELAR KANALSTROI, Contracted Amount*: 4 865 486.58 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: LOZENEC 2021, Contracted Amount*: 91 215.21 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: DRAGALEVCI 2021, Contracted Amount*: 8 272 106.09 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: TRACE GROUP HOLD, Contracted Amount*: 83 415.76 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: SOFIA-STROITELEN NADZOR, Contracted Amount*: 418 180.13 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: NOVI ISKAR 2021, Contracted Amount*: 2 494 191.85 , Reported Amount**: 3 225 987.52
  • Contractor: STROIMONTAJ LTD, Contracted Amount*: 84 245.96 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Population connected to at least secondary public waste water treatment, Measure Unit: persons, Base Value: 0.00 , Target amount: 12 434.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 23 749 587.26 EUR
Grant 16 308 841.56 EUR
Self amount 7 440 745.70 EUR
Total actual amounts paid 2 032 748.31 EUR
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 5.00 4 560.76 2 080.80 6 641.56 ДЗЗД "ЛОЗЕНЕЦ 2021"

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Инженеринг – проектиране и строителство на обект „Изграждане на канализационна мрежа за кв. „Кръстова вада - изток”, р-н Лозенец , Estimated Amount: 1 163 209.26
  • Differentiated position 1: „Инженеринг – проектиране и строителство на обект „Изграждане на канализационна мрежа за кв. „Кръстова вада - изток”, р-н Лозенец
    Contractor: LOZENEC 2021
    Contract total funded value: 91 215.21
Procedure 2 Subject to due process: „Инженеринг – проектиране и строителство на обект: „Доизграждане на канализационната мрежа на гр. Нови Искър, район „Нови Искър“ – СО“, Estimated Amount: 10 496 912.92
  • Differentiated position 1: „Инженеринг – проектиране и строителство на обект: „Доизграждане на канализационната мрежа на гр. Нови Искър, район „Нови Искър“ – СО“
    Contractor: NOVI ISKAR 2021
    Contract total funded value: 2 494 191.85
Procedure 3 Subject to due process: „Инженеринг – проектиране и строителство на обект: Доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа на гр. Банкя, кварталите „Градоман“, „Михайлово“, „Вердикал“ и с. Иваняне, р-н „Банкя“, Estimated Amount: 14 770 464.45
  • Differentiated position 1: „Инженеринг – проектиране и строителство на обект: Доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа на гр. Банкя, кварталите „Градоман“, „Михайлово“, „Вердикал“ и с. Иваняне, р-н „Банкя“
    Contractor: GELAR KANALSTROI
    Contract total funded value: 4 865 486.58
Procedure 4 Subject to due process: Инженеринг - проектиране и строителство на обект „Доизграждане на канализационна мрежа на кв. „Суходол“, район „Овча купел“, Estimated Amount: 1 496 912.40
  • Differentiated position 1: Инженеринг - проектиране и строителство на обект „Доизграждане на канализационна мрежа на кв. „Суходол“, район „Овча купел“
    Contractor: TRACE GROUP HOLD
    Contract total funded value: 83 415.76
Procedure 5 Subject to due process: Инженеринг – проектиране и строителство на обект: Доизграждане на канализационна мрежа на кв. „Бенковски“, р-н „Сердика", Estimated Amount: 1 709 700.15
  • Differentiated position 1: Инженеринг – проектиране и строителство на обект: Доизграждане на канализационна мрежа на кв. „Бенковски“, р-н „Сердика"
    Contractor: STROIMONTAJ LTD
    Contract total funded value: 84 245.96
Procedure 6 Subject to due process: Инженеринг – проектиране и строителство на обект: Изграждане на канализационна мрежа на кв. „Драгалевци“, район „Витоша“, Estimated Amount: 18 233 037.84
  • Differentiated position 1: Инженеринг – проектиране и строителство на обект: Изграждане на канализационна мрежа на кв. „Драгалевци“, район „Витоша“
    Contractor: DRAGALEVCI 2021
    Contract total funded value: 8 272 106.09
Procedure 7 Subject to due process: Консултантска услуга по чл.166, ал.1 от Закона за устройство на територията /ЗУТ/ при изпълнение на проект: „ИЗГРАЖДАНЕ НА ВИК ИНФРАСТРУКТУРА В СТОЛИЧНА ОБЩИНА“, Estimated Amount: 888 880.94
  • Differentiated position 1: Консултантска услуга по чл.166, ал.1 от Закона за устройство на територията /ЗУТ/ при изпълнение на проект: „ИЗГРАЖДАНЕ НА ВИК ИНФРАСТРУКТУРА В СТОЛИЧНА ОБЩИНА“
    Contractor: SOFIA-STROITELEN NADZOR
    Contract total funded value: 418 180.13

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN