Identification

UMIS Number BG-RRP-11.024-0011-C01
Project Name Bridges of Culture: Bulgaria – Romania through Dance and Music
Beneficiary 175847117 Narodno chitalishte Zornitsa 2010- Neno Shtregarski
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 15.12.2025
Start Date 15.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Ловеч (BG315), Ловеч, гр.Ловеч
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Велико Търново (BG321), Велико Търново, гр.Велико Търново

Description

Brief description
Проектът на Народно читалище „Зорница 2010 – Нено Щрегарски“ гр. Ловеч предвижда представянето пред българската публика на спектакъл на ансамбъл „Букур“ към Университета по ветеринарна медицина – Букурещ, Румъния. Културният продукт  е имал публичен показ преди датата на обявяване на прием по процедурата и е успешно реализиран на международни сцени в Италия и Испания. Спектакълът на ансамбъл „Букур“ към Университета по ветеринарна медицина не е представян на територията на основен град в шестте региона за планиране в РБългария. Целта на настоящия проект е чрез гостуванията в градовете Ловеч и Велико Търново да се осигури достъп до качествен европейски културен продукт, който чрез средствата на фолклора и сценичното изкуство утвърждава ценностите на културното многообразие, европейската идентичност и междукултурния диалог.

Основната цел на проекта е да увеличи достъпа на българската публика до качествена културна продукция, като същевременно насърчи социалното включване и укрепи чувството за обща принадлежност. Чрез съпътстващи събития – лекции, критически дискусии, срещи между студенти и местни ученици, както и танцов семинар с клубове за народни хора, ще бъдат изградени мостове между младите хора от България и Румъния и ще се създадат предпоставки за устойчиво сътрудничество.

Проектът предвижда активно използване на дигитални канали за комуникация – социални мрежи, онлайн реклама и локални медии, с цел да се разшири обхватът на аудиторията и да се привлекат различни социални групи, включително млади хора и публика. Очакваният ефект е повишаване на достъпа до култура, популяризиране на европейските ценности и обогатяване на културния живот в регионите чрез международен артистичен обмен.

По този начин инициативата отговаря изцяло на целта на процедурата – чрез културата да се засилят социалните ценности, европейската идентичност и демократичното участие, като се създадат нови възможности за приобщаване и културно развитие на общностите в България.
Activities
  • Activity: Представяне и разпространение пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции от сектора на КТИ: В рамките на дейността Народно читалище „Зорница 2010 – Нено Щрегарски“ – гр. Ловеч ще организира и проведе представянето на спектакъл на ансамбъл „Bucur“ към Университета по ветеринарна медицина – Букурещ, Румъния. Това е съвременен европейски културен продукт, който вече е имал публични изяви на международната сцена – през 2023 г. в гр. Римини, Италия, и през 2024 г. в гр. Лорет де Мар, Испания, където съставът печели първа награда във фестивала „Fiestalonia Milenio“. Културният продукт не е представян до момента в градовете Ловеч и Велико Търново. Целта на дейността е да осигури достъп на българската публика до висококачествена европейска продукция, представяща богатството на румънския фолклор в неговите модерни сценични интерпретации. Чрез гостуванията в гр. Ловеч (Северозападен регион) и гр. Велико Търново ще бъде постигнато балансирано териториално разпределение и равен достъп на различни публики в страната до събитието. Програмата на дейността включва: 1. Организация и подготовка на спектаклите – логистика, техническо обезпечаване, координация с румънския състав и местните институции. 2. Провеждане на основни концерти в двете областни столици – Ловеч и Велико Търново. На сцената ансамбъл „Bucur“ ще представи автентични румънски танци и музика, обогатени с модерни сценични решения, което ще създаде атрактивен спектакъл, способен да ангажира широка аудитория. 3. Съпътстващи събития – организиране на срещи и лекции с ученици от Националната професионална гимназия по ветеринарна медицина в Ловеч, семинар с Клуб за народни хора „Ловеч“ и уъркшоп с танцьорите от Румъния. В тези събития участниците ще имат възможност да научат както румънски, така и български танци, а кулминацията ще бъде съвместно изпълнение на общ танц за финал на концерта. 4. Комуникационна и разпространителна стратегия – създаване на дигитално съдържание за социалните мрежи (Facebook и Instagram), включително видеа, интервюта и представяния зад кулисите, както и двуезична реклама, насочена както към българската, така и към румънската аудитория. Освен това ще бъдат привлечени местни и национални медии за отразяване на събитията. 5. Популяризация чрез печатни и дигитални материали – създаване на плакати, брошури и програмни книжки, които ще информират публиката за значението на проекта, връзката му с европейската идентичност и приносът към културното многообразие. Рекламна стратегия за популяризиране на културния продукт 1. Дигитални канали Провеждане на двуезична онлайн кампания (български/румънски) във Facebook, Instagram и YouTube. Създаване на рекламни видеа, събития, интервюта и „зад кулисите“ съдържание. Платени кампании, насочени към млади хора, семейства и културни общности. 2. Традиционни медии Пресконференции и участия в регионални и национални телевизии и радиа (БНТ, БНР, местни канали). Интервюта и статии в културни рубрики на печатни и онлайн издания. Отразяване на концертите и уъркшопите чрез новинарски и културни репортажи. 3. Печатни и локални канали Разпространение на плакати, брошури и програмни книжки в училища, читалища, културни институции и обществени пространства. Сътрудничество с клубове по народни хора и училища за активно популяризиране сред местните общности. По този начин дейността отговаря изцяло на целите на процедурата – да се стимулира търсенето и разпространението на културно съдържание, да се използват цифрови възможности за популяризация, както и да се укрепи социалното включване чрез културата. Представянето на ансамбъл „Bucur“ ще бъде не просто спектакъл, а пълноценен културен форум, който обединява различни социални групи, създава междукултурен диалог и оставя трайна следа в културния живот на регионите., Contracted Amount: 59 084.89 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Организиране на съпътстващи събития, свързани с представянето и разпространението - критически дискусии, лекции и др.: Съпътстващите събития са планирани като важен елемент от реализацията на проекта, чрез който представянето на съвременния европейски културен продукт ще бъде надградено с образователно и социално съдържание. Те ще гарантират активно участие на местните общности, ще подпомогнат по-дълбокото осмисляне на културния обмен и ще стимулират устойчиви контакти между български и румънски участници. 1. Критически дискусии и лекции в Ловеч В партньорство с Националната професионална гимназия по ветеринарна медицина в гр. Ловеч ще бъдат организирани лекции и открити дискусии със студенти и преподаватели от Университета по ветеринарна медицина в Букурещ. Тези срещи ще дадат възможност на младите хора да се запознаят с румънската култура и с европейските ценности в контекста на традиционните изкуства. Критическите дискусии ще поставят акцент върху ролята на фолклора като средство за изграждане на идентичност и като платформа за междукултурен диалог. 2. Семинари и уъркшопи по народни танци Ще бъде реализиран съвместен танцов семинар с Клуб за народни хора „Ловеч“ и румънските танцьори. Участниците ще обменят знания и умения, като изучат характерни стъпки и танци от двете страни. Важен акцент ще бъде върху общите ритми и музикални влияния, които създават усещане за близост и общо културно наследство. В края на семинара ще бъде подготвено общо сценично изпълнение, което ще се включи в основния концерт като символ на единството и културния диалог. 3. Интерактивни срещи със зрителите В рамките на концертите в Ловеч и Велико Търново ще бъдат организирани кратки открити срещи и дискусии със зрителите. В тях ще участват ръководителите на ансамбъла, представители на читалището и гостуващите артисти. Така публиката ще може не само да наблюдава, но и да задава въпроси, да коментира видяното и да разбере повече за процеса на създаване на културния продукт. 4. Образователно съдържание и популяризация Съпътстващите събития ще бъдат документирани чрез видеозаписи и интервюта, които ще се превърнат в дигитално съдържание за социалните мрежи на читалището и ансамбъла. По този начин ефектът от лекциите и дискусиите ще се мултиплицира, достигайки до по-широка аудитория, включително млади хора и социални групи, които не могат да присъстват физически. Очаквани резултати от съпътстващите събития: 1. Повишаване на културната грамотност и интереса към европейското културно наследство сред младите хора. 2. Стимулиране на активен диалог между различни поколения и общности, който надхвърля рамките на еднократното представление. 3. Създаване на трайни контакти и предпоставки за бъдещи партньорства между образователни институции и културни организации от България и Румъния. 4. Утвърждаване на разбирането, че културата е инструмент за социално сближаване и приобщаване. Съпътстващите събития не са второстепенен елемент, а съществена част от концепцията на проекта. Чрез тях представянето на спектакъла на ансамбъл „Bucur“ ще придобие допълнителна стойност – ще се превърне в образователен и социален форум, в който културата изпълнява ролята на посредник за изграждане на разбиране, толерантност и европейска идентичност., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: AN TRAVEL, Contracted Amount*: 15 850.02 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Juliana, Contracted Amount*: 8 180.67 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: INFOVIZION, Contracted Amount*: 3 579.04 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Veselin, Contracted Amount*: 3 067.75 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ina, Contracted Amount*: 3 067.75 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Maria, Contracted Amount*: 3 067.75 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: SKY DMD LTD, Contracted Amount*: 6 135.50 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 3 067.87 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Rumen, Contracted Amount*: 3 067.75 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Irina, Contracted Amount*: 3 067.75 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Neli, Contracted Amount*: 3 067.75 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 59 084.89 EUR
Grant 53 176.40 EUR
Self amount 5 908.49 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Румен Петров Кръстев - Преводач, Estimated Amount: 3 067.75
Procedure 2 Subject to due process: Сценарист - Веселин Костов Читинов, Estimated Amount: 3 067.75
  • Differentiated position 1: Сценарист - Веселин Костов Читинов
    Contractor: Veselin
    Contract total funded value: 3 067.75
Procedure 3 Subject to due process: доставка на рекламни материали, Estimated Amount: 3 579.04
Procedure 4 Subject to due process: изработка на 20 минутен документален филм , Estimated Amount: 6 135.50
Procedure 5 Subject to due process: Ирина Кръстева - Организиране на спектакъл, Estimated Amount: 3 067.75
  • Differentiated position 1: Организиране на спектакъл
    Contractor: Irina
    Contract total funded value: 3 067.75
Procedure 6 Subject to due process: Мария Бончева Йорданова , Estimated Amount: 3 067.75
Procedure 7 Subject to due process: Нели Веселинова Читинова - организиране на спектакъл, Estimated Amount: 3 067.75
Procedure 8 Subject to due process: Осигуряване на транспорт, настаняване и изхранване, Estimated Amount: 15 850.02
Procedure 9 Subject to due process: фотограф Георги Константинов Нуцов, Estimated Amount: 3 067.87
  • Differentiated position 1: фотограф Георги Константинов Нуцов
    Contractor: Georgi
    Contract total funded value: 3 067.87
Procedure 10 Subject to due process: Хореограф - Ина Цанова Димитрова, Estimated Amount: 3 067.75
  • Differentiated position 1: Хореограф - Ина Цанова Димитрова
    Contractor: Ina
    Contract total funded value: 3 067.75
Procedure 11 Subject to due process: Юлияна Близнакова - водещ, Estimated Amount: 3 067.75
Procedure 12 Subject to due process: Юлияна Близнакова - маркетинг, Estimated Amount: 5 112.92

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN