Identification

UMIS Number BG-RRP-11.025-0080-C01
Project Name "Mono No Aware" - a link between cultures and communities
Beneficiary 207565381 Gemini Films Ltd.
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 03.12.2025
Start Date 03.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Стара Загора (BG344), Казанлък, гр.Казанлък
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Стара Загора (BG344), Казанлък, гр.Шипка

Description

Brief description
“Моно но аваре” е артистичен проект/пърформанс на Ирмена Чичикова в колаборация с нейния брат, режисьора Йордан Чичиков. Проектът е вдъхновен от “Записки под възглавката” на Сей Шонагон, едно от върховите постижения на японската женска литература и през 2020 е част от RADAR Festival Beyond Music във Варна. Чрез театрален език, пърформансът цели да комбинира в себе си поетичния дух на японската култура през визията на модерния човек, който търси вдъхновение в ефимерността на живота. Съществена част от проекта е филмовата среда, която екипът е създал и която се прожектира по време на представлението, за да подсили въздействието и усещанията от текста на Сей Шонагон. Чрез музика, написана специално за проекта, слово и филм, “Моно но аваре” провокира зрителите към съзерцание и наслада от отминаващия живот. 
Представленията ще се реализират в две населени места със слабо развит икономически и културен статус извън областните градове – Шипка и Казанлък. Изборът на тези населени места е целенасочен и обоснован от няколко ключови фактора: от една страна – липсата на регулярни културни събития и затрудненият достъп до съвременно изкуство в по-малките населени места, а от друга – наличието на установени там японски семейства или общности, което предоставя уникална възможност за интеркултурен диалог. Проектът има за цел не само да достигне до нова публика, но и да създаде основа за обмен и размисъл около теми, свързани с идентичност, миграция, традиция и принадлежност – както в контекста на японската култура, така и в рамките на локалната българска среда. Предвидено е провеждането на един пърформанс-прожекция във всяко избрано населено място в периода есен-зима 2025/2026 г. , съобразено с местните условия и възможностите за сътрудничество с читалища, културни организации или местни инициативни групи. 
Проектът предвижда съпътстващо събитие - публична дискусия и ще използва дигитални инструменти за популяризиране и разширяване на достъпа до съдържанието.
Activities
  • Activity: Представяне и/или разпространение на вече съществуващи съвременни български продукции от сектора на КТИ пред българска публика, вкл. чрез различни методи и комуникационни канал: Планиране и провеждане на две представления на проект/пърформанс "Моно но аваре" в населените места Шипка и Казанлък. Тази постановка е доказала своята стойност и обществена значимост чрез предшестващи публични изяви, включително участието си във фестивала RADAR през 2020 г.. Изборът на локациите е обоснован от техния специфичен социо-икономически и културен профил, характеризиращ се с ограничен достъп до качествено съвременно изкуство. Представленията ще се състоят в периода октомври–декември 2025 г., като точните дати ще бъдат съгласувани с местните културни институции (читалища), за да се гарантира максимална ефективност и посещаемост. Всички дейности по предподготовка, адаптация и подготовка ще се извършват в гр. София. Входът за представленията ще бъде свободен, Contracted Amount: 7 303.27 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Организиране/провеждане на съпътстващи събития, като ателиета, работилници, резиденции, семинари, пърформанси, критически дискусии, лекции, прожекции, инсталации и други;: В допълнение към основните представления, като интегрална част от проекта, ще бъдат организирани и проведени дискусии. Дискусията е проектирана да задълбочи осмислянето на многопластовите послания, съдържащи се в пърформанса, и да послужи като платформа за интерактивен диалог между публиката, творческия екип и представители на местните общности, включително японските. Основната цел е да се насърчи критичното мислене и активното участие в обсъждането на универсални и локално релевантни теми., Contracted Amount: 634.01 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до вече съществуващ/и културен/и продукт/и, включването му/им в мобилни приложения, виртуални турове, дигитални изложби и други.: Разработване и изпълнение на дигитална комуникационна и маркетингова стратегия за популяризирането на артистичния пърформанс "Моно но аваре" и предстоящите му представяния в Шипка и Казанлък. Ефективно използване на съвременни дигитални канали за достигане до широка аудитория, включително до социално изключени групи и групи в неравностойно положение. Създаване на адаптирано дигитално съдържание, оптимизирано за специфичните изисквания на различни онлайн платформи, както и целенасочени дигитални кампании, гарантиращи висока степен на информираност и ангажираност на потенциалните посетители, Contracted Amount: 1 083.95 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: ALeksandra, Contracted Amount*: 766.94 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Jordan, Contracted Amount*: 1 738.39 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Irmena, Contracted Amount*: 1 738.39 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 9 021.23 EUR
Grant 8 119.11 EUR
Self amount 902.12 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Дигитална реклама, визуална идентичност и печат рекламни материали, Estimated Amount: 1 308.91
Procedure 2 Subject to due process: Избор на изпълнител за предоставяне на услуги по хотелско настаняване на екип в градовете Шипка и Казанлък, Estimated Amount: 357.91
  • Differentiated position 1: нощувки Казанлък 2 нощувки - 2 човека
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: нощувки Шипка 2 нощувки - 2 човека
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 3 Subject to due process: Монтаж на видео съдържание, Estimated Amount: 1 227.10
  • Differentiated position 1: Монтаж видео
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 4 Subject to due process: Наем реквизит, Estimated Amount: 840.56
  • Differentiated position 1: наем сценичен реквизит
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: декор за адаптация на пространствата
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 5 Subject to due process: Наем сцена Казанлък, Estimated Amount: 240.31
  • Differentiated position 1: Наем сцена Казанлък
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 6 Subject to due process: Наем сцена Шипка, Estimated Amount: 76.69
  • Differentiated position 1: Наем сцена Шипка
    Contractor:
    Contract total funded value:

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN