Identification

UMIS Number BG-RRP-11.020-0182-C02
Project Name "Nestinarka" - movie
Beneficiary 000046777 People's Community Center "Probuda-1931" - Chubra village, Sungurlare municipality, Burgas region
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 24.07.2025
Start Date 24.07.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Бургас, гр.Бургас

Description

Brief description
В проектното предложение "Нестинарка" са включени дейности за:
             Събиране и обработване на информация от различни фолклорни региони на България за обичаи и възстановка на фолклорна традиция "Нестинарство".
             Заснемане на видео кадри от различни населени места, свързани с провеждане на един от най- старите български обичаи, който е запазен до наши дни и се практикува в няколко села в Странджа планина - Българи, Кости и Бродилово. Обичаят е включен в списъкът на ЮНЕСКО за неформално културно наследство и възпроизвежда култа към слънцето при Траките. 
            Изработване, превод на немски език и жестономичен превод на филм "Нестинарка“ .
            Презентиране на филма в град Бургас, село Чубра  и село Българи в република България, град Виена в Република Австрия и популяризиране на участието на културния продукт/и в платформата за изкуства в ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ( ПО: BG-RRP-11 , фонд: МВУ ).
            Сформиране на целева група от 13 човека за запознаване и мултиплициране на традицията "Нестинарство" в рамките на фестивал в с. Българи на празника Св. Константин и Елена през м. Август. 
            Представяне на филма "Нестинарка" пред партньори в град Виена - Република Австрия. 
            Дейности за информиране и публичност.
            Управление и отчитане на Проект.
Целеви групи
            13 души на възраст от 18 до 65 годишна възраст в т. ч. хора в неравностойно социално положение, роми.
Срок за изпълнение - 12 месеца
Обща стойност - 151 765.00 лева
Activities
  • Activity: Събиране на информация за създаване на нов продукт: Сформране целева група включваща доброволци младежи и възрастни на възраст от 15 до 55 години, лица в неравностойно положение, в т.ч. роми както следва: • 13 души/младежи на възраст от 15 до 20 години Наемане на 2 души, местни гидове, за срок от 4 месеца за запознаване на доброволците с традицията в нестинарството, събиране на информация и архивни документи за фолклорния обичай "Нестинарство". Организиране на две беседи на тема: • „Нестинарство“ през месец м. Септември 2025 г.за обсъждане на събраната информация за българската традиция „Нестинарство“, споделяне на любопитна информация за обичая, местата, които са известни с тази традиция и др. • Подбиране на информация и материали необходими за изработка и създаване на нов културен продукт филм „Нестинарка“. Подбиране и наемане на терен за заснемане на фото и видео кадри. Запознаване и мултиплициране на традицията "Нестинарство" в рамките на фестивал в с. Българи на празника Св. Константин и Елена през м. Август., Contracted Amount: 3 374.53 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Създаване на нов продукт - филм „Нестинарка“ : Сформиране на професионален екип. Наемане на фирма за заснемане, монтиране, субтитриране на немски език и поставяне на жестономичен превод при създаването на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ с времетраене 40 мин и двуезичен превод, създаване на авторска музика към филма, изготвяне на сценарий и режисура, заснемане на филм. Включени за участие при заснемане на филм - 13 души, доброволци - статисти на възраст от 16 до 25 години. Заснемане на филм., Contracted Amount: 44 303.44 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Представяне и разпространение на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ в Р. Австрия: Разпространение на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ в град Виена, Р. Австрия пред австрийска и българска публики. Разпространение в платформите на отворените пазари за изкуства на ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ( ПО: BG-RRP-11 , фонд: МВУ ) . Разпространение на създаден нов културен продукт - филм „Нестинарка“, разказващ любовта на двама млади българи през красивия и автентичен фолклорен обичай нестинарството. Филмът ще съдържа автентични кадри от Странджа планина. Именно там, в селата Българи, Кости и Бродилово се ражда този автентичен и красив български обичай. Само в нашите балкански ширини нестинарството съществува като традиция и все още, благодарение на няколко фамилии от региона е запазен до наши дни. Този автентичн, интересн и мистичн в своята същност и характерна особеност обичай, винаги е бил възприеман от чужденците, като нещо невъзможно за действие от обикновения човек. Нещо свръх. Нещо по- близо до Бога, отколкото до хората. Каквато всъщност е и любовта. Поради тези причини, идеята за създаването на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ е насочен към точно този бит и автентична културна ценност. Новосъздаденият културен продукт – филм „Нестинарка“ ще бъде разпространен в специализирани виртуални канали и платформи за изкуства в ЕС /по ПО: BG-RRP-11, фонд: МВУ/. Предоставяне на авторски права върху филма. Сключване на 4 договора за медийно информационно обслужване с три регионални една национална медия за популяризиране на филма, донора, програмата и проекта. Необходими разходи: • 1900,00 лева - Разходи за превод на културния продукт, свързани с представянето му на европейско културно събитие, за субтитри, придружаващи аудио и видео материали, целящи подпомагане на възприемането на културния продукт, дизайн, художествено оформление и/или редакция на преводните и/или рекламните материали, пряко свързани с представяния културен продукт на европейско или международно събитие (ПО: BG-RRP-11, фонд: МВУ) Превод в Р.Австрия. • 10500.00 лева - Разходи за популяризиране на участието на културния продукт/и в платформата за изкуства в ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ПО:BG-RRP-11 , фонд: МВУ) - Публикации 20 бр. и в 4 медии в Р. България. • 31146.00 логистично осигуряване на пътуване в т. ч.: - 15 000.00 лева. - Пътни разходи на преките участници в културния форум до мястото на представяне на културния продукт на европейско или международно събитие – транспорт, дневни (командировъчни) и нощувки на участниците в проекта, включително разходи за медицинска застраховка на екипа, свързан с пътуването ( ПО: BG-RRP-11 , фонд: МВУ ) - 16146.00 лв. - Разходи за командировки в чужбина квартирни за 13 участници за 3 нощувки - в чужбина /Виена/; • 5824.00 лева - Разходи за командировки за 13 участници за 4 дни - в чужбина /Виена/ дневни; • 500,00 лева - Медицинска застраховка на екипа, свързан с пътуването ПО: BG-RRP-11, фонд: МВУ/. , Contracted Amount: 22 813.84 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Представяне и разпространение на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ в Р. България: Провеждане на начална и заключителна конференция за представяне пред местната общност на донора, програмата, проекта и постигнатите резултати., Contracted Amount: 2 045.16 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Управление и отчитане на проект: Организация, контрол и отчитане на изпълнението на включените в Проекта дейности и предвидените разходи. Изготвяне и представене на междинни и заключителни технически и финансови отчети Сключване на гаждански договори и договор за одит., Contracted Amount: 5 056.97 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Mosinov i partnyori ltd, Contracted Amount*: 36 135.53 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Detelina, Contracted Amount*: 4 026.42 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Stela, Contracted Amount*: 1 303.79 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Milka, Contracted Amount*: 1 661.69 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Zivko, Contracted Amount*: 4 026.42 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Evelin R BG Trans ltd, Contracted Amount*: 6 391.15 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Rositca, Contracted Amount*: 1 878.99 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 1 431.61 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Stanislav, Contracted Amount*: 1 303.79 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: New media management ltd, Contracted Amount*: 11 069.47 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Rumen, Contracted Amount*: 1 878.99 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 2.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 77 593.94 EUR
Grant 69 415.54 EUR
Self amount 8 178.40 EUR
Total actual amounts paid 20 824.66 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Заснемане на филм "Нестинарка", Estimated Amount: 18 406.51
Procedure 2 Subject to due process: Осигуряване на транспорт и логистика за участниците в обследването и събирането на информация, логистично осигуряване на /транспорт и настаняване на участниците/ пътуване до Република Австрия , Estimated Amount: 18 135.52
Procedure 3 Subject to due process: Популяризиране на участието на културния продукт/и в платформата за изкуства в ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ПО:BG-RRP-11 , фонд: МВУ) - Публикации 20 бр. и в 4 медии в Р. България., Estimated Amount: 5 368.56

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN