Identification

UMIS Number BG05M9OP001-4.001-0163-C01
Project Name The March of the Customs. Creation of employment, entrepreneurship and innovative enterprises through introduction of innovative supporting forms, production, marketing and dissemination of the local cultural and original folklore traditions and customs as well as local products related with them in Zemen municipality.
Beneficiary 000386662 Zemen Municipality
Funding ESF ==> Human Resources Development
Date of the Contract/Order 30.11.2017
Start Date 30.11.2017
End Date 30.11.2018
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • Територията на ЕС

Description

Brief description
Проектът "Походът на обичаите" цели да преоткрие, популяризира и развие традициите и обичаите в община Земен по примера на - община Морес, Италия, която създава устойчива заетост, предприемачество и социално - икономически възход на местно ниво чрез различни форми на популяризация на местните си обичаи - доста сходни с българските. Това е една успешна практика за намаляване на безработицата, характерна за малките населени места. Идеята има и синергичен ефект - засилване на туристическия поток и приходите за общината, повишаване на предприемачеството и популяризиране на местните традиции на по-широко ниво. В община Земен ше бъдат изследвани, възстановени и развити местните обичаи и традиции, като се създаде работилница (инкубатор) за традиционните местни обичаи и свързаните с тях продукти и услуги. Участие ще вземат желаещите да развият собствени бизнеси и имащи предприемачески дух, уважение и отношение към българщината и местната фолклорна самобитност. На теритирията на община Земен са възродени през последните десетина години вече наколко обичая - най-голям сред тях е фестивалът "Сурва", който традиционно посреща все повече туристи (над 2 000) както от България, така и от други страни, вкл. Япония, Китай и пр. Характерно за този обичай са костюмите - сложни, тежки, големи, изработени от кожа, дърво, птичи пера, рога и други естествени материали, а целта е  да се изгонят злите духове, нечистата енергия и да се пречистват местата през които минават сурвакарите. Към момента маските и всички костюми и свъразните с тях предмети се изработват от местни майстори на добра воля, но са крайно недостатъчни за да отговорят на нарастващото желание за участие и на туристическия интерес. Идеята на община Земен е да првеърне традиците във възможност за заетост, реклама на местните обичаи и увеличаване приходите на общината и населението по един красив и полезен начин, като се съхрани традицията и културното наследство в общината по успешния пример на италианските си партньори.

Activities
  • Activity: Адаптиране и валидиране на социална иновация по примера на община Морес, Италия за превръщане на традициите и обичаите във възможности за заетост и растеж чрез нови модели и подходи.: В Сардиния, Италия всяка малка община се характеризира със своя собствена самобитност, която се изразява основно в собстени носия и карнавални маски , които се различават дори от тези на най- близкото съседно село. Всяка една маска и носия имат история и произход. Въпреки това носиите, , носят сходни елементи и характеристики в зависимост от рейоните - планинските райони се характеризират с кожени връхни дрехи и дебели палта от груб вълнен плат, докато за тези от равнинните части са типични къси панталони и понякога липса на обувки. Носиите на селскостопанските равнинни райони, където земеделието е добре развито, са украсени с голямо изобилие от накити, докато носиите на районите от вътрешността на острова са много по- скромни. Традиционните маски с форми, които пресъздават идеята за демони и митологични герои, с тежки колани с накичени по тях звънци (подобни на българските чанове и хлопатари), овчи кожи и кожи от други животни и издълбани дървени лица присъстват най- вече в селата, където е традиционно овцевъдството. Впечатляваща е приликата на тези маски и костюми с българските кукерски маски и това със сигурност е знак, че някъде в миналото се крият общи корени, носещи началото си от пасторалната култура. В oбщина Морес има една особена женска носия – изцяло черна, подобна на носии от някои села в община Галура, като например Темпио и Аджус. Наред с товасъществуват и по- семпли ежедневни носии и маски, сходни с тези на други сардински общини. Характерна традиционна особеност, съхранена отчасти и до ден днешен, е изработката на накити за украса на конете, участващи на празненства и шествия. Конните празници са издигнати в култ и поради тази причина особено внимание и ресурси се отделят за изработката на аксесоарите за конете. празникут е подобен на българския празник "Кушии", който се провежда на Тодоровден всяка година. Община Морес, отчитайки огромния туростически интерес и гостите, кито посещават общината, както и приходите, взима иновативно решение да превърне културните традиции и местна самобитност във форма на заетост и предприемачество. Ангажира младите хора и предава по един колоритен и успешен начин занаятчийските умения, опита на възрастните при изработването на маските, костюмите, като изтъква ползите за общината и благополучието за хората. Община Земен, припознава (валидира) тази възможност, защото на местно ниво има много традиции и обичаи, някой от тях позабравени, но всички прекрасни, носещи духа на времето и мястото, даващи възможности за доходи и растеж. На територията на общината някои от най-характерните обичаи са: "Сурва", "Фестивал на сватбената обредност и сватовка песен", "Кушии", "Сирни Заговезни и др. Община Земен цели да адаптира идеята, модела и подхода на община Морес като изгради и развие Работилница (Инкубатор) за изработка на българските маски, носии, наките и предмети, характерни за района, като разшири идеята Морес чрез направата и на музей - магазин, вкл. електронен и чрез засилване на комуникационните и информационни канали за популяризиране на традиционните празници и фестивали като средство за развитие на общината и българщината. В Земен вече се възроди от 2007 г. честването на сурвакарския празник и броят на участващите групи се увеличава всяка година, както и броят на туристите от страната и света. Празника се посещава от около 2 500 човека. Обичаят е запазен от дедите ни и се предава от поколение на поколение. Играта на сурвакарската група е ритуален богослов за здраве, плодородие, благоденствие и добруване. Сурвакарските ликове са внушителни.Те достигат до 2 – 2.60 м височина и 1- 1.5 м ширина. По форма са разнообразни – тристенни във вид на пирамида, четиристенни, елипсовидни, звездообразни, многоъгълни. Направени са от разнообразен материал –перушина, царевична шума, конски косми, кожа / заешка, ярешка, агнешка/, рога , дантели, природни материали и др. Подреждането им е въпрос на вкус и умение! , Contracted Amount: 59 151.80 , Reported Amount: 47 215.59
  • Activity: Повишаване на капацитета на заинтересовнаите страни по отношение на разработването, прилагането, мониторинга и оценката на добри практики и иновативни подходи чрез организация на семинари, работни дискусии и обучения с цел насърчаване обмена н аопит, обмен на инфомрация, добри практики и иновативни подходи между партньорите и др. заинтересовани страни.: В тази дейност се предвижда обмяна на опит на представители от целевата група с италианските партньори, обученията на целевите групи от майсторите, обученията на целевите групи по ключови компетенции, извършено от избрания ЦПОО, провеждането на конференции, семинари и пр. информационни дейности, целящи популяризирането на подхода, рекламиране на социалната иновация и българските местни обичаи и традиции., Contracted Amount: 103 555.80 , Reported Amount: 113 969.75
  • Activity: Дейност по оценка на постигнатите резултати по проекта от гледна точка на приложимостта на неговите иновативни резултати.: Целта на тази дейност е да проследи логическата връзка между заложеното във форму;ляра за кандидатстване и неговото реално изпълнение. Оценката има за цел да проследи постигането на целите и резултатите на проекта, както и тяхната връзка с потребностите на целевата група. Също така и особеностите при изпълнението, както и ефективността и ефикасността на предвидените разходи по отношение на поставените цели., Contracted Amount: 3 100.00 , Reported Amount: 3 100.00
  • Activity: Дейности за разпространение на постигнатите резултати, различни от дейностите по информация и публичност: Предвижда се заснемането на филм, който да включва целия процес по осъществаването на проекта, обмяната на опит и добрите практики с община Морес, разговори с представители на целеваата група и хора от местната общност за значението на подобни инициативи и ползата за хората от провеждането им. Проследяване на предприемаческите дейности и активности. Представяне на фестивалите в Земен и Морес, представяне по един интересен и иновативен подход традициите и обичаите и как могат те да възродат не само българския дух, но и да подобрят социално-икономическата ситуация в района. Изработка и поддъражне на фейсбук страница. Дейности за разпорстранение на идеята - плакати, излъчвания нв местни медии, други форми на информация и реклама, различни от задължителните, съгласно Еддинния наръчник за прилагане на правилата за информация и комуникация 2014-2020, Contracted Amount: 8 200.00 , Reported Amount: 10 139.60
  • Activity: Дейности и разходи за организация и управление на проекта. : Дейностите по организация и управление ще се изпълняват от 1. Ръководител на проекта. 2. Счетоводител, Ръководителят и счетоводителят са служители на общината и ще бъдат назначени чрез допълнително Споразумение за 4 часа, за извършване дейностите по проекта, като часовите ставки са съобразени с Методологията за регламентиране на възнагражденията по ОПРЧР 2014 - 2020., Contracted Amount: 17 750.76 , Reported Amount: 17 792.49
  • Activity: Дейности за информация и комуникация.: Предвидените дейности са задължителни, съгласно Условията за кандидатстване и ще бъдат изпълнение стриктно съгласно Еддинния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за информация и комуникация 2014 - 2020., Contracted Amount: 3 500.00 , Reported Amount: 3 500.00

Participating Organizations

Partners
  • Partner: Mores municipality , Italy, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
Contractors
  • Contractor: Venturi 3, Contracted Amount*: 3 800.00 , Reported Amount**: 3 800.00
  • Contractor: PRIVATE - HUMANITARIAN WORKER WITHOUT ACTIVITY ASSOCIATION, Contracted Amount*: 3 100.00 , Reported Amount**: 3 100.00
  • Contractor: "ALBA F ", Contracted Amount*: 32 480.00 , Reported Amount**: 32 480.00
  • Contractor: AMIDAGARO PRADAKSHAN, Contracted Amount*: 7 500.00 , Reported Amount**: 7 500.00
  • Contractor: Atlas travels, Contracted Amount*: 9 225.00 , Reported Amount**: 9 225.00
  • Contractor: Tara soft, Contracted Amount*: 1 440.00 , Reported Amount**: 1 440.00
  • Contractor: RUVEX, Contracted Amount*: 13 375.00 , Reported Amount**: 13 375.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Трансферирани иновативни практики - ИП4, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 2.00 , Reached amount: 2.00
Indicator 2 Идентифицирани иновативни практики - ИП4, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 2.00 , Reached amount: 2.00

Financial Information

Total Project cost 195 258.36 BGN
Grant 195 258.36 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 195 257.63 BGN
Percentage of EU co-financing 95.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Избор на изпълнител за организиране на посещение в община Морес, Италия в изпълнение на проект № BG05M9OP001-4.001-0163-С01 „Походът на обичаите. Създаване на заетост, предприемачество и иновативни предприятия чрез въвеждане на иновативни форми на подкрепа, производство, маркетинг разпространение на местните самобитни културно – фолклорни традиции и обичай и местните продукти, свързани с тях в община Земен““, финансиран по ОП „РЧР“ 2014-2020, процедура BG05M9OP001-4.001 “Транснационални и дунавски партньорства за заетост и растеж“ съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд“, Estimated Amount: 33 257.60
  • Differentiated position 1: "Избор на изпълнител за организиране на посещение в община Морес, Италия в изпълнение на проект № BG05M9OP001-4.001-0163-С01 „Походът на обичаите. Създаване на заетост, предприемачество и иновативни предприятия чрез въвеждане на иновативни форми на подкрепа, производство, маркетинг разпространение на
    Contractor: "ALBA F "
    Contract total funded value: 32 480.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN