Identification

UMIS Number BG-RRP-11.020-0045-C02
Project Name The Mothers
Beneficiary 205878662 “Overlock Entertainment” Ltd
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 10.07.2025
Start Date 10.07.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description
Целта на настоящото ПИИ е създаване на културен продукт в областта на аудиовизията, а именно екранизация на Романът "Майките" на българската писателка и драматург Теодора Димова, публикуван през юни 2005 г. и носител на многобройни престижни български и международни награди. МАЙКИТЕ изследва проблема на нарушената връзка дете - родител и произтичащите от него болка и житейски избори.  В обхвата на ПИИ попада постпродукционния етап от създаването на сериала, в който ще бъдат реализирани следните дейности в ПИИ: монтаж, озвучаване и ликвидация; създаване на превод и субтитри на сериала с цел адаптацията му за социално изолирани групи и хора с увреждания; създаване на дигитално съдържание за излъчване в платени социални медии; PR дейности във връзка с премиерното излъчване на сериала; организиране на излъчване на сериала (със субтитри на български език) пред аудитория от социално изключени групи от деца до 18 г. В ПИИ са включени и дейностите по управление и отчитане, публичност и информация. Дейностите ще бъдат изпълнени от екип от утвърдени професионалисти. За разпространение на сериала на територията на цялата страна е осигурена подкрепата на Нова Броудкастинг Груп. В допълнение ще бъдат извършени и други маркетингови мерки за популяризация. Сериалът ще бъде показан на 74-ия международен филмов фестивал в Берлин.
В резултат от изпълнението на планираните дейности ще бъдат постигнати следните качествени резултати: 
- Създаден един културен продукт в областта на аудиовизията, насочен към за взаимоотношенията между – родители, деца, учители
- Осигурен достъп до създадения културен продукт на населението в цялата страна чрез каналите и платформите на Нова Броудкастинг Груп
- Разпространен адаптиран културен продукт за лица в неравностойно положение
- Децентрализацията на културния продукт осигурена от Нова Броудкастинг Груп
- Осигурено ефективно и ефикасно управление и навременно отчитане и докладване на напредък в изпълнението на ПИИ
Activities
  • Activity: 1. Дейности по разработване и създаване на един културен продукт в областта на аудиовизията: Дейността обхваща постпродукционния период от реализацията на сериала "Майките". МАЙКИТЕ изследва проблема на нарушената връзка дете - родител и произтичащите от него болка и житейски избори. Сюжетът проследява съдбите на шест деца, лишени от любов в семействата си, но открили я на неочаквано място. Какво обаче се случва, когато единствената обич, единственият лъч светлина е насилствено отнет, докъде можем да стигнем, когато останем изцяло сами със собствените си кръстове? Сериалът е екранизация на Романът "Майките" на българската писателка и драматург Теодора Димова, публикуван през юни 2005 г. и носител на многобройни престижни български и международни награди. Постпродукцията включва 3 групи дейности: монтаж, озвучаване и ликвидация. Монтажът на сериала е важна част от постпродукционния процес. Той включва обръщането и реорганизирането на създадените отделни видеоклипове, за да се създаде завършеният продукт. Монтажът на сериала ще включва също и добавянето на музика, звукови ефекти, цветокорекция и субтитри. Монтажът ще бъде извършен от екип от специалисти, с необходимия опит и познания, описани в секция Екип на ПИИ. В постпродукционния период ще бъдат осъществени дейности на територията на Германия, като за целта партньора по проекта предоставя под наем творческо пространство. След монтажа на сериала ще бъдат извършени и дейностите по маркетинг и реклама на филма, с които е ангажирана и „НОВА БРОУДКАСТИНГ ГРУП“ и за които е приложено Писмо за намерение. Организация и управление на проекта: дейностите по организация и управление на проекта ще бъдат изпълнени от ръководител и счетоводител на проекта, които ще има следните минимални задължения: • Планиране, координация, мониторинг и докладване на напредъка в изпълнението на проекта от периода на сключване на договора за финансиране до финалното му отчитане – за период от 12 месеца; • Изготвяне на прогнози за плащане и доклади за напредък чрез модула за управление и отчитане на проекти в системата ИСУН; • Проследяване на графика за изпълнение на проекта и изпълнението на бюджета; • Подготовка на авансово, междинни и окончателно искане за плащане по проекта; • Планиране и провеждане на проверки на документи и проверки на място. Публичност и информация: при изпълнение на ПИИ ще бъдат спазвани всички изисквания за оповестяване пред широката общественост на приноса на ЕС за реализацията на ПИИ, съгласно чл. 34 от Регламент (ЕС) 2021/241 г. на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 година и указанията за изпълнение на АДБФП по настоящата процедура. , Contracted Amount: 62 695.69 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: 4. Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика. Включва организирането на спектакли, концерти, кино-показ, изложби, представяния на книги, и др.: Дейността е свързана с популяризация на създадения културен продукт - сериалът "Майките". Във връзка с реализацията на това, в рамките на ПИИ ще бъдат осъществени следните поддейности: - Създаване на превод и субтитри на сериала на английски и български език. Субтитрите ще бъдат монтирани с цел осигуряване на достъп до културния продукт на хора в неравностойно положение. По този начин, ние ще адаптираме сериала "Майките" за неконвенционална аудитория с цел разпространението му и достигането до по-широк кръг публика. За разпространението на сериала вече е осигурената подкрепата на Нова Броудкастинг Груп (с целия ресурс на най-голямата дигитална информационна мрежа в България). Това ни дава спокойствието, че сериалът МАЙКИТЕ ще достигне до забележителен по обем аудиторен дял в България. /Приложено е Писмо за намерение/. - Създаване на дигитално съдържание - за целта отново е осигурена подкрепата на Нова Броудкастинг Груп, която се ангажира с излъчването на дигитално съдържание (части от снимачния процес), които ще бъдат излъчвани в дигиталния медиен портал Нетинфо чрез Vbox7.com. Същото ще бъде излъчвано и чрез профилите на Нова телевизия в социалните медии facebook и linkedin, както и дигиталните платформи Nova Play и EON. /Приложено е Писмо за намерение/. - Децентрализацията на културния продукт отново ще е осигурена от Нова Броудкастинг Груп, която се ангажира да популяризира и излъчва сериала Майките чрез всичките си канали и мрежи на разпространение. /Приложено е Писмо за намерение/. - Сериалът ще бъде показан на 74-ия международен филмов фестивал в Берлин. Прилагаме кореспонденция за селекция. , Contracted Amount: 2 827.44 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Rebecca, Contracted Amount*: 4 699.09 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Volen, Contracted Amount*: 2 188.90 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Valentina, Contracted Amount*: 8 893.97 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Iveta, Contracted Amount*: 766.94 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Assen, Contracted Amount*: 5 010.66 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ivan, Contracted Amount*: 7 167.80 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Maxim, Contracted Amount*: 9 514.89 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Rosen, Contracted Amount*: 4 350.84 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 10 588.60 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Martin, Contracted Amount*: 4 504.23 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 65 523.13 EUR
Grant 58 970.82 EUR
Self amount 6 552.31 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Изпълнение на дейностите за маркетинг и реклама във връзка с популяризиране на сериала „Майките“, Estimated Amount: 5 530.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN