Identification

UMIS Number	BG-RRP-11.016-0030-C02
Project Name	"Room Without Walls" - children's radio ballet of the German collective LIGNA
Beneficiary	175250225 Art Office Foundation
Funding	RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order	06.08.2025
Start Date	06.08.2025
End Date	31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant	In execution (starting date)
Location of Performance	България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Плевен (BG314), Плевен, гр.Плевен България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Варна (BG331), Варна, гр.Варна България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Бургас, гр.Бургас

Description

Brief description

Мултидисциплинарното представление „Стая без стени“ представлява новаторски подход към съвременното европейско изкуство, синтезиращ елементи от театъра, радиото и танца. То предлага интерактивно преживяване, насочено към младата аудитория, стимулирайки междукултурния диалог и развитието на критично мислене. Чрез използването на аудиовизуални технологии, представлението създава уникална среда, която провокира въображението и насърчава активното участие на публиката. Проектът цели да създаде иновативна платформа за културен обмен и да популяризира съвременното изкуство сред младите хора. Иновативното театрално представление „Стая без стени“ е с продължителност 40 минути и предлага уникално и интерактивно преживяване за деца на възраст между 8 и 12 години и техните семейства. Чрез използването на слушалки и предварително записани звукови сигнали, представлението превръща зрителите в активни участници в творческия процес, като ги насърчава да превеждат слуховите сигнали в пространствени движения. По този начин се развиват двигателните умения, координацията и пространственото мислене при децата, докато при родителите се насърчава съвместното творчество и укрепването на семейните връзки. Представлението представлява иновативен подход към театралното изкуство, който съчетава традиционни и съвременни елементи, като по този начин стимулира любопитството и креативността при младата аудитория
Проектът предвижда представянето на "Стая без стени" в градовете Плевен, Варна и Бургас. Чрез уникалния си формат, спектакълът не само разширява достъпа до съвременна европейска култура, но и насърчава междукултурния диалог и социалното включване, като създава условия за изграждане на мостове между различните поколения и социални групи и допринася за укрепването на европейската идентичност и чувството за общност. Освен това, проектът демонстрира потенциала на съвременните технологии за разпространение на културно съдържание и го прави релевантен за съвременната аудитори

Activities

Activity: Представяне пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции от сектора на КТИ, вкл. и чрез различни методи и комуникационни канали: Представяне пред широка аудитория в трите целеви града - Плевен, Варна и Бургас на интерактивен спектакъл "Стая без стени", детски радиобалет на немския колектив Лигна., Contracted Amount: 35 394.02 , Reported Amount: 0.00
Activity: Адаптация на културния продукт за различни социални групи, локации, аудитории, вкл. неконвенционални: Лингвистична и културна адаптация на текста. Избор и подготовка на локации и адаптирането им към специфичните изисквания на представлението (осветление, звук, техника и др.). Създаване на уникална атмосфера, която да допринесе за по-интензивното преживяване на публиката., Contracted Amount: 9 622.52 , Reported Amount: 0.00
Activity: Създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод, свързан с представянето на културния продукт: Превод от немски и адаптация на съдържанието, които не само да пресъздадат точно съдържанието на оригиналния текст, но и да запазят неговата иновативност и да го направят още по-ангажиращ за българските деца и техните семейства., Contracted Amount: 2 351.94 , Reported Amount: 0.00
Activity: Маркетинг и реклама, изработка на информационни и илюстративни материали: Изграждане на цялостна рекламна кампания и създаване на широка осведоменост за спектакъла "Стая без стени" ; привличане на целевата аудитория – деца на възраст между 8 и 12 години и техните семейства; популяризиране на уникалният характер на спектакъла, неговата интерактивност и образователната му стойност; Изграждане на профили в социалните медии - Facebook, Instagram, TikTok, Активно използване на социални мрежи, Contracted Amount: 9 627.63 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners	None
Contractors	Contractor: Stefan, Contracted Amount: 3 067.75 , Reported Amount: 0.00 Contractor: MODEREN TEATAR BURGAS, Contracted Amount: 1 482.74 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Kalina, Contracted Amount: 1 264.09 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Kodia Tech Ltd, Contracted Amount: 2 045.16 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: TIMELINE PRODUCTIONS EOOD, Contracted Amount: 3 067.75 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: RADI4KO, Contracted Amount: 5 281.65 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: EVRO RENT-A-CAR, Contracted Amount: 1 755.00 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: I AM STUDIO, Contracted Amount: 1 840.65 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: DIFFRACTION, Contracted Amount: 1 789.52 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: LIGNA GbR, Contracted Amount: 5 360.00 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Albena, Contracted Amount: 6 135.50 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Association for Independent Theatre - union of freelance professional theatre groups, Contracted Amount: 4 761.15 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Silvia, Contracted Amount: 1 087.85 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: DKT Ïvan Radoev"- Pleven, Contracted Amount: 511.29 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: ART MUSIC ATELIE LTD, Contracted Amount: 2 353.99 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: TALYANA, Contracted Amount: 1 840.65 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Iliana, Contracted Amount: 5 112.92 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: "Pattern Reco"Ltd, Contracted Amount: 2 812.11 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors	None
Members of the Consortium	None
Notes: * The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons: For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor The beneficiary has reported over again expenses to the MA ** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost	56 996.11 EUR
Grant	51 296.50 EUR
Self amount	5 699.61 EUR
Total actual amounts paid	0.00 EUR
Percentage of EU co-financing	100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

¹ The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

² A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1	Subject to due process: Авторски хонорар ЛИГНА, Estimated Amount: 5 360.00 Differentiated position 1: Авторски хонорар Лигна Contractor: LIGNA GbR Contract total funded value: 5 360.00
Procedure 2	Subject to due process: Адаптация с български гласове, Estimated Amount: 3 067.75 Differentiated position 1: Адаптация с български гласове Contractor: TIMELINE PRODUCTIONS EOOD Contract total funded value: 3 067.75
Procedure 3	Subject to due process: АУДИО ПРОДУКЦИЯ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО „СТАЯ БЕЗ СТЕНИ“, Estimated Amount: 2 812.11 Differentiated position 1: АУДИО ПРОДУКЦИЯ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО „СТАЯ БЕЗ СТЕНИ“ Contractor: "Pattern Reco"Ltd Contract total funded value: 2 812.11
Procedure 4	Subject to due process: Заснемане и обработка на промоционални видеа и материали, Estimated Amount: 1 789.52 Differentiated position 1: Заснемане и обработка на промоционални видеа и материали Contractor: DIFFRACTION Contract total funded value: 1 789.52
Procedure 5	Subject to due process: Изработване на дигитални визии и дизайн на рекламни материали, Estimated Amount: 2 045.17 Differentiated position 1: Изработване на дигитални визии и дизайн на рекламни материали Contractor: Kodia Tech Ltd Contract total funded value: 2 045.16
Procedure 6	Subject to due process: Кастинг директор и ръководител на адаптацията на български език, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Кастинг директор и ръководител на адаптацията на български език Contractor: Stefan Contract total funded value: 3 067.75
Procedure 7	Subject to due process: Координатор проект, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Координатор проект Contractor: Iliana Contract total funded value: 5 112.92
Procedure 8	Subject to due process: Наем бус, Estimated Amount: 1 755.12 Differentiated position 1: Наем бус Contractor: EVRO RENT-A-CAR Contract total funded value: 1 755.00
Procedure 9	Subject to due process: Наем на реквизит за 6 представления, Estimated Amount: 1 840.65 Differentiated position 1: Наем на реквизит за 6 представления Contractor: I AM STUDIO Contract total funded value: 1 840.65
Procedure 10	Subject to due process: Наем слушалки и транспорт за 3 града - Плевен, Бургас, Варна, Estimated Amount: 4 761.15 Differentiated position 1: Наем слушалки и транспорт за 3 града - Плевен, Бургас, Варна Contractor: Association for Independent Theatre - union of freelance professional theatre groups Contract total funded value: 4 761.15
Procedure 11	Subject to due process: Наем сцена Бургас, Estimated Amount: 1 482.75 Differentiated position 1: Наем сцена Бургас Contractor: MODEREN TEATAR BURGAS Contract total funded value: 1 482.74
Procedure 12	Subject to due process: Наем сцена Варна, Estimated Amount: 1 840.65 Differentiated position 1: Наем сцена Варна Contractor: TALYANA Contract total funded value: 1 840.65
Procedure 13	Subject to due process: Наем сцена Плевен, Estimated Amount: 511.29 Differentiated position 1: Наем сцена Плевен Contractor: DKT Ïvan Radoev"- Pleven Contract total funded value: 511.29
Procedure 14	Subject to due process: Нощувки Бургас - 3 нощувки за 4-ма човека, Estimated Amount: 1 022.58 Differentiated position 1: Осигуряване на нощувки за нуждите на проект "Стая без стени" в гр. Бургас Contractor: ART MUSIC ATELIE LTD Contract total funded value: 2 353.99
Procedure 15	Subject to due process: Нощувки Варна - 3 нощувки за 4-ма човека, Estimated Amount: 818.07 Differentiated position 1: Осигуряване на нощувки за нуждите на проект "Стая без стени" в гр. Варна Contractor: ART MUSIC ATELIE LTD Contract total funded value: 2 353.99
Procedure 16	Subject to due process: Нощувки Плевен - 3 нощувки за 4-ма човека, Estimated Amount: 513.34 Differentiated position 1: Осигуряване на нощувки за нуждите на проект "Стая без стени" в Плевен Contractor: ART MUSIC ATELIE LTD Contract total funded value: 2 353.99
Procedure 17	Subject to due process: Онлайн реклама и разпространение на рекламни материали, Estimated Amount: 3 502.35 Differentiated position 1: Онлайн реклама и разпространение на рекламни материали Contractor: RADI4KO Contract total funded value: 5 281.65
Procedure 18	Subject to due process: Печат на рекламни материали, Estimated Amount: 511.29 Differentiated position 1: Печат на рекламни материали Contractor: Contract total funded value:
Procedure 19	Subject to due process: ПР и медийна комуникация, Estimated Amount: 1 779.30 Differentiated position 1: ПР и медийна комуникация Contractor: RADI4KO Contract total funded value: 5 281.65
Procedure 20	Subject to due process: Превод на текстове, Estimated Amount: 2 351.94 Differentiated position 1: Превод на текстове Contractor: Silvia Contract total funded value: 1 087.85 Differentiated position 2: Превод на текстове Contractor: Kalina Contract total funded value: 1 264.09
Procedure 21	Subject to due process: Ръководител проект, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Ръководител проект Contractor: Albena Contract total funded value: 6 135.50

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN