| Brief description |
Литературното списание „Ах, Мария“ започва да излиза през 1990 г. В редакционния му екип са млади поети и преводачи от България и Гърция. Още от първия си брой създава среда за дебютиращи автори. „Ах, Мария“ е литературното списание с което израства цяло поколение автори и читатели.
Проектът „Ах, Мария: едно списание на 35“ на Фондация за българска литература се стреми да отпразнува 35-годишния принос на списанието към българската литература и култура, представяйки последното поколение български автори, родени след 1989 г. и дебютирали след 2010 г.
Съществена част от проекта е изграждането на двуезична онлайн платформа, която ще даде възможност на международната аудитория да се запознае с младото поколение български поети, писатели и преводачи. Платформата ще включва авторски текстове, професионално преведени на английски, критически анализи, интервюта с автори и аудио записи на ключови произведения от изданието.
Проектът предвижда и активна промоционална кампания, насочена към широка аудитория, включително и младежи под 18 години, чрез срещи в училища и социални мрежи. Екземпляри от броя ще бъдат изпратени до активни библиотеки в малки населени места, където достъпът до съвременна литература е ограничен.
„Ах, Мария: едно списание на 35“ ще бъде представено на два международни литературни фестивала: „Софийските метафори“ и Patras World Poetry Festival, които са част от европейската мрежа Versopolis. Участието в тях ще укрепи връзките на българските автори с международната литературна сцена и ще насърчи интегрирането им в европейската културна среда.
Проектът цели да предложи на читателите нови и интерактивни начини за връзка с българската литература, като се превърне в носител на културната памет и вдъхновение за следващите поколения творци и читатели в България и Европа.
|
| Activities |
-
Activity: Създаване на „Ах Мария – едно списание на 35“: Проектът предвижда създаването на юбилеен брой на литературното списание „Ах, Мария“, който ще отбележи 35-годишнината на изданието и ще се фокусира върху представянето на съвременното литературно поколение в България. Настоящият брой ще бъде уникален с това, че ще обедини творби на нови и дебютирали успешно български автори, родени след 1989 г. и дебютирали след 2010 г., както и критически текстове и интервюта с тях, изследващи литературния контекст на последното десетилетие.
За осъществяване на целите ще бъде сформирана редакционна колегия, която ще се състои както от опитни, така и от млади творци, литературни експерти, преводачи и редактори. Редакционната колегия ще представлява международен екип от вече утвърдени и млади експерти, включително Румен Баросов (основател и главен редактор на списанието, поет и редактор), Аксиния Михайлова (поет, редактор и преводач), Илиас Фрагакис (поет, преводач и ментор), Теодора Милева (поет, режисьор и подкаст автор), Благородна Филевска (преводач и автор на 2 книги), Божана Славкова (поет, актриса и фасилитатор). След началото на проекта могат да бъдат привлечени още 2 члена на редакционната колегия.
Редакционната колегия ще проведе детайлен подбор на подходящи автори и текстове, които най-добре представят тенденциите в българската съвременна литература, като целта е да се включат около 30-35 автора. Подборът ще бъде съобразен с културното и социалното многообразие, което списанието „Ах, Мария“ винаги се е стремило да отрази.
В процеса на работа ще бъдат организирани разговори с избраните автори за осигуряване на тяхното съгласие за участие в броя и уредени права за публикуване. За по-обхватното представяне на авторите ще бъдат разработени въпросници, които ще послужат като основа за интервюта. Интервютата ще се фокусират върху литературния им път, творческите им търсения, четенето и книгите, които са ги оформили и перспективите за развитие в контекста на съвременната българска култура.
В допълнение ще се възложат и подготвят критически статии и аналитични текстове, които ще обогатят броя и ще поставят творбите на авторите в по-широк контекст. След завършване на съдържанието ще бъдат подготвени дизайнът и визуалната концепция на изданието, които да отговарят на неговия модерен и новаторски дух. След приключване на предпечатната подготовка броят ще бъде отпечатан, за да достигне до широката публика и ще бъде разпространен в българските читалищни библиотеки, фестивали и литературни събития.,
Contracted Amount: 13 617.50
,
Reported Amount: 13 182.90
-
Activity: Създаване на онлайн издание на „Ах Мария – едно списание на 35“: Създаването на онлайн издание на „Ах, Мария – едно списание на 35“ цели да разшири достъпа до българската литература чрез иновативна, дигитална платформа. Проектът включва разработване на модерен уебсайт, който ще предлага съдържанието на юбилейния брой на списанието на два езика – български и английски. Дигиталното издание ще предоставя лесен достъп до произведенията на автори от последното поколение в българската литература, интервюта с тях и критически статии. За да се надгради настоящата аудитория на списанието платформата ще надгради съществуващия сайт със старите броеве на списанието (https://www.ahmaria.eu/)
Онлайн платформата ще бъде структурирана така, че да ангажира както български, така и международни читатели, които ще имат възможността да се запознаят с уникалните гласове на съвременната българска литературна сцена. Ще бъдат включени аудио записи на произведения и интерактивни елементи, за да се обогати преживяването на потребителите. Включването на аудио съдържание ще направи произведенията по-достъпни за аудитории, които предпочитат да слушат вместо да четат, и ще предостави допълнителен начин за наслада от българската литература от аудитории, за които четенето е недостъпно (лица с нарушено зрение или разстройство на способността за четене и разбиране на прочетеното).
Платформата ще има специален раздел за всеки от представените автори, който ще включва кратка биография, избрани произведения в оригинал и превод на английски, аудио записи и критически текстове. Уебсайтът ще бъде оптимизиран за лесно използване на различни устройства (мобилни телефони, таблети и компютри) и ще бъде съобразен с изискванията за достъпност, така че да бъде удобен за хора с различни нужди.,
Contracted Amount: 15 747.72
,
Reported Amount: 2 556.40
-
Activity: Представяне на списанието на международни фестивали: Представянето на юбилейния брой на „Ах, Мария – едно списание на 35“ на международни фестивали има за цел да популяризира съвременната българска литература и младите български автори на европейско ниво. Проектът предвижда участие в два международни литературни форума, които са част от мрежата Versopolis – „Софийските метафори“ в България и The Patras World Poetry Festival в Гърция. Тези фестивали събират писатели, поети и литературни експерти от цяла Европа, предоставяйки уникална възможност за утвърждаване на българската литература като значима част от европейската културна сцена.
Участието в тези форуми ще включва публични представяния, четения и дискусии с международна публика, където ще бъдат представени както произведения от юбилейния брой на списанието, така и самите автори. Публичните четения в Patras World Poetry Festival ще включват и преводи на гръцки, което ще улесни достъпа на местните зрители и слушатели.
Тази дейност ще даде възможност на младите автори да участват активно в литературния живот, създавайки нови професионални контакти и възможности за сътрудничество с чуждестранни издатели и писатели. Участието в международните форуми ще насърчи културния обмен, като същевременно повиши разпознаваемостта на „Ах, Мария“ и българските творци пред нови, интернационални публики.,
Contracted Amount: 3 972.10
,
Reported Amount: 2 383.14
-
Activity: Реклама и разпространение: Дейността „Реклама и разпространение“ има за цел да увеличи общественото и международно внимание към юбилейния брой на списанието „Ах, Мария – едно списание на 35“ и да привлече нови аудитории към съвременната българска литература. Основен фокус на рекламната кампания ще бъде осигуряването на достъпност и разпознаваемост на изданието сред българската и чуждестранна аудитория чрез съвременни рекламни канали и физическо разпространение.
В рамките на дейността ще бъде осъществена широка промоционална кампания, насочена към разнообразни целеви групи. Тя ще включва разпространение на физически екземпляри в библиотеките в по-малките населени места в България, присъствие на социални медийни платформи, както и популяризиране на онлайн изданието чрез рекламни материали, подбрани медийни публикации и партньорства с културни институции. Включването на социалните медии и цифровата реклама ще позволи на проекта да достигне до младежка аудитория и българската общност в чужбина, като създаде нови връзки и ангажираност с българската литература.
За физическото издание ще бъде направена премиера в столичен литературен клуб, на която ще бъдат поканени авторите от броя и ще се организира литературно четене. Видеа от представянето ще бъдат качени в социалните медии на Фондация за българска литература и сайта на Ах, Мария. За официалното лансиране на онлайн изданието ще се направи реклама в социалните мрежи и ключови издания за литература и изкуство.
Планирано е партньорство с медии, литературни блогове и подкасти, чрез които да се подпомогнат разпространението до младежка и нова аудитория. Дейността по разпространение включва и активна работа за разширяване на достъпа до изданието в културни институции, литературни фестивали, книжарници и библиотеки, което е в съответствие с програмната цел за достигане до нови публики. Рекламната стратегия ще бъде съсредоточена върху достигане до широката общественост, ученици и студенти, както и до любителите на литературата в България и Европа.,
Contracted Amount: 13 741.40
,
Reported Amount: 4 601.62
-
Activity: Управление на проекта: Дейността „Управление на проекта“ е ключова за координираното и успешно изпълнение на проекта „Ах, Мария – едно списание на 35“. Основната цел на управлението е да осигури прецизна организация на дейностите, ефективно разпределение на ресурсите и навременно изпълнение на заложените цели и задачи, така че проектът да постигне устойчиви и значими резултати. Управлението включва планиране, организиране, проследяване на напредъка, финансово управление, документиране на разходите и изготвяне на необходимите отчети.
За успешната реализация на дейностите ще бъде сформиран опитен екип, който ще следи за изпълнението на всички фази на проекта и ще координира работата на редакторите, дизайнерите, партньорите и останалите участници в проекта. Управленският екип ще се стреми да поддържа постоянна комуникация с всички ангажирани страни и с Националния фонд „Култура“, за да гарантира прозрачно и ефикасно изпълнение. В допълнение, управлението на проекта ще включва систематичен мониторинг на риска и проследяване на напредъка, като по този начин се осигурява висока ефективност и съответствие с изискванията на програмата.,
Contracted Amount: 2 824.74
,
Reported Amount: 1 363.44
|