Identification

UMIS Number BG-RRP-11.020-0004-C02
Project Name From stone and wood - the architectural heritage of the deserted villages
Beneficiary 176616298 Fondation Cultural Heritage Institute
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 10.07.2025
Start Date 10.07.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Област (BG412), Златица, гр.Златица

Description

Brief description
КОНТЕКСТ И ИДЕЯ
Проектът е в контекста на опазване и съхранение на културното наследство с фокус изчезващото архитектурно наследство на сградите в пустите села. Това включва къщи,обществени сгради и други, които днес стоят като "сгради без стопани" и
времето отнася в забрава.
Идеята на проекта е създаване на културен продукт- филм и фотоархив за архитектурното наследство на обезлюдени села в областите Габрово и В.Търново. По данни на НСИ за 2023 г. с 0 жители за двете области са общо 135 села. Между 1-5 жители са общо 147 села, което ги поставя в риск от обезлюдяване. Обл. Габрово е на първо място по обезлюдяване на селата. Пустите села са носители на културно наследство, което трябва да бъде съхранено за следващите поколения. Това ще стане чрез филм, който ще документира архитектурните традиции и особености на пустеещите села.
Филмът ще включва заснемане с дрон, за да се засили емоционалното въздействие при възприемане на сблъсъка между времето, природата и архитектурните обекти. Допълнително, филмът ще бъде озвучен с характерни за районите фолклорни звуци.
ЦЕЛИ
Филмът ще позволи съхраняване и предаване на архитектурното знание за бъдещите поколения. Допълнително, ще популяризира пустите селища и ще ги предлага като иновативни възможности за културно-творчески продукции - декори за филми, театрални постановки, фестивали и др. Ще се организира публично представяне пред българска и чуждестранна публика чрез кино-показ на филма и фотоизложба "Славно минало - забравено настояще - възможно бъдеще".
ЦЕЛЕВИ ГРУПИ
Проектът е насочен към общата публика в България и страните от ЕС, вкл. специалисти, ученици и студенти по архитектура, строителство и дизайн, както и групи в неравностойно положение (лица с увреждане, в риск от бедност).
РЕЗУЛТАТ
Създаване и разпространение на културен продукт (филм), който документира изчезващото архитектурно наследство на сградите в пустите села и промотира богатството на архитектурното наследство на България.
Activities
  • Activity: Администриране на културния продукт - подготовка, създаване и промотиране пред българска и чуждестранна публика: Целта на дейността е качествено планиране на проекта и координирането на планираните дейности, за да се постигнат очакваните резултати. Координирането ще включва изпълнението на задачи свързани с докладване, финансово управление, взаимодействие с мониторингови и контролни органи и подобни административни дейности, необходими за успешното изпълнение на проекта. Дейността се основава на следните принципи: - прозрачно изпълнение; - постоянно наблюдение и контрол, за да се постигне последователно и качествено изпълнение на целите, индикаторите и резултатите; ще бъдат разработени план за мониторинг и оценка на изпълнението на проекта, както и план за смекчаване на рисковете; - съвместен екип от специалисти с опит в проектните дейности; - ясна организационна структура с разделени функции. Дейността налага спазване на методология, която включва следните методи: - работа в екип чрез разпределение на задачите според експертните умения на всеки член на екипа; - ICT методи, които осигуряват бърза комуникация; улесняват изготвянето и архивирането на документи; съдействат за публичност и информираност на проекта чрез актуализация на интернет страници, информационен бюлетин и др. - Пряко участие на целевите групи. Това позволява активно участие и подкрепа на заинтересованите страни, което гарантира постигането на очакваните резултати, прозрачност и ефективност; - Метод на фазите - последователно и поетапно планиране и изпълнение на проектните дейности, които осигурява синергичен ефект; - Метод на планиране - изготвяне на подробен график на дейностите, с ясни индивидуалните задължения и отговорности; - Метод на постоянен мониторинг и оценка - обективно наблюдение и оценка дали дейностите са разработени в съответствие с графика и дали се постигат заложените резултати; - Метод за гарантиране на публичност и информираност на проекта и съдействие за участие на непреки бенефициенти. Ще бъде изработен Комуникационна стратегия, която включва: - план-график за минимум три година жизненост на културния продукт, - план за разпространение, - медийни партньорства, - план за социални медии и дигитални платформи, - механизми за привличане на публики., Contracted Amount: 1 079.84 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Създаване на културен продукт - филм "От камък и дърво – архитектурното наследство на пустите села": Целта на тази дейност е да създаде културен продукт (филм), който да документира и запази изчезващото архитектурно наследство на сградите в пустите села. Този богат културен фонд е свързан с къщи, училища, обществени сгради и други архитектурни структури (мостове и др). Филмът ще документира архитектурните традиции на най-малко 20 пусти селища в областите Габрово и Велико Търново. Филмът ще представя информация за архитектурните стилове, материали и техники, които са използвани в тези сгради. Това ще помогне за запазването на знанието за тях и за предаването му на следващите поколения. Това е важно, защото архитектурните традиции са част от културното наследство и историята на дадено място. При създаването на филма ще се използва дрон, който ще представи тези сгради от високо. Използването на дронове за заснемане на филми за архитектурни обекти, сгради и селища предлага множество предимства, особено когато става въпрос за опазване на културното и архитектурното наследство. Предимствата, които заснемането с дрон ще даде на нашия културен продукт са: - Нови Перспективи: Дроновете предоставят уникални гледни точки и ъгли, които са трудни или невъзможни за постигане с традиционни методи на заснемане. - По-малко Натрапчиво: Заснемането с дрон е по-малко натрапчиво в сравнение с традиционните методи, което е особено важно при чувствителни архитектурни и културни обекти. - Икономия на Време: Дроновете могат бързо да се преместят от едно място на друго, което намалява времето за заснемане. - Икономия на Ресурси: Използването на дронове ще да намали нуждата от скъпо оборудване като скеле, кранове и други. - По-добра Достъпност: Дроновете могат да достигнат труднодостъпни или опасни места без риск за операторите. - Висока Разделителна Способност: Съвременните дронове могат да заснемат във висока разделителна способност, което е идеално за документиране на детайли на архитектурното наследство. - Гъвкавост при Заснемане: Дроновете предлагат гъвкавост при заснемането, позволявайки бърза промяна на ъглите и височината. - Възможност за Иновации: Дроновете предлагат възможности за творчески и иновативни подходи при заснемането. - Екологичност: Дроновете имат минимално въздействие върху околната среда, особено в сравнение с традиционните методи на заснемане. - Подобряване на Сигурността: Заснемането с дронове намалява необходимостта от физическо присъствие на хора на опасни места, което подобрява общата сигурност. Тези предимства правят дроновете ценен инструмент за заснемане на културното и архитектурното наследство на пустеещите села в областите Габрово и В. Търново. В тази връзка се планира наемане на дрон, който да е оборудван с подходящи технически средства за извършване на качествено заснемане. Филмът ще бъде озвучен с характерни за района фолклорни звуци, мелодии и изпълнения. Допълнително, филмът ще има описателни и озвучаващи субтитри. Субтитрите ще улеснят достъпа на лицата с увреден слух и с увредено зрение, за да се насладят на филма и да разбират визуалния и звуковия контекст, които не могат да видят или чуят. Също ще позволи на лицата да гледат филма самостоятелно, без нужда от помощ от други. Субтитрите ще предоставят информация за ключови визуални и звукови елементи като изрази на лицето, жестове и движения, звуци и мелодии, които са важни за пълното разбиране на сюжета. Ще помагат за създаването на по-пълно и обогатено преживяване, като добавят детайли, които описват атмосферата и настроението. Така ще се подобри достъпа до културни продукти и изкуство, което е особено важно за лицата с увредено зрение и слух., Contracted Amount: 36 416.56 , Reported Amount: 31 973.77
  • Activity: Създаване на културен продукт - Архив с фотоси на архитектурното наследство на пустеещите села: Целта на дейността е създаване на обширен фотоархив, който да документира и запази архитектурното наследство на пустеещите села в областите Габрово и В. Търново, като по този начин се осигури трайно свидетелство за техните уникални архитектурни характеристики и историческа стойност. Целта ще се постигне чрез фотозаснемане, което ще е като архив, който ще запази това важно архитектурно наследство. Този архив ще позволи на хората да изучават и разбират по-добре архитектурните традиции на пустите селища. Освен това, това знание може да бъде приложено в съвременното строителство, за да се запази автентичността и красотата на тези места. Ползите от фотоархива като творческа продукция за обществото, за културните институции и за публиките са многобройни и могат се обобщят в следното: - Запазване на Културната Памет: Фотоархивът служи като дълготраен запис на архитектурното наследство, което може да бъде уязвимо на изменения и разрушение. - Образователен Ресурс: Предоставя образователен материал за ученици, студенти и изследователи, интересуващи се от архитектура и история. - Подкрепа за творческата индустрия и научна работа: Улеснява изследователската работа и научните публикации в областта на архитектурата и културното наследство, вкл. създава възможности за нови творчески проекти и продукции. - Социално Включване: Помага за включване на широката общественост в опазването и цененето на културното наследство. Ще се привлекат ученици от училищата, които са дали писма за подкрепа, както и други заинтересовани участници. - Туристически Интерес: Може да стимулира интереса към културния туризъм и да допринесе за икономическото развитие на региона и възстановяване на пустеещите села с ново заселване на хора. - Културна Идентичност: Поддържа и укрепва културната идентичност на общностите, свързани с документираните обекти. Създаването на фотоархив е важна стъпка към опазването на архитектурното наследство и предоставянето на достъп до него за бъдещите поколения, като по този начин обогатява културния живот и знанието на обществото., Contracted Amount: 15 350.91 , Reported Amount: 12 552.94
  • Activity: Публично представяне пред българска и чуждестранна публика: Целта е да се организират публични събития за българска и чуждестранна публика и да се привлече вниманието към пустите селища и да ги възроди за нов живот. Изпълнението на дейността ще покаже на публиките, че тези населени места не са просто празни, а представляват потенциал за културно-творчески продукции. Например, те могат да бъдат използвани като декори за филми, театрални постановки, фестивали и други събития. Така, благодарение на тази дейност, ще се привлече внимание към тях и ще се помогне за тяхното запазване и възстановяване. Ще има разпространение на новосъздаденото културно съдържание извън градския културен център в района на Габрово, В. Търново, Трявна, Дряново и ще включват: - кино-показ на филма "От камък и дърво – архитектурното наследство на пустите села". - фотоизложба "Славно минало - забравено настояще - възможно бъдеще" - архитектурни работилници за лица до 18 г. Примерна програма ще е - откриване на събитието, кино-показ на филма, откриване на изложбата, разговор със създателите на филма и на изложбата, организиране на архитектурна работилница за лица до 18 г. Изложбата и филма ще са достъпни за посетители до 5 дни. Ще има участие в 3 межд. форума в БГ и ЕС с: - кино-показ на филма "От камък и дърво – архитектурното наследство на пустите села". - фотоизложба "Славно минало - забравено настояще - възможно бъдеще". Кратко описание на всяко събитие: - Прожекцията на филма ще привлече вниманието към забравените селища и тяхната културна стойност. Изборът на място е от съществено значение. Идеално би било прожекцията да се проведе в едно от пустеещите села, като по този начин се създаде автентична атмосфера и се даде възможност на зрителите да се докоснат до реалната среда, която филмът документира. Ще обсъдят от творческия екип тези възможности. Ще се осигури качествена аудио-визуална техника - проектор с висока резолюция, екран за прожекции и аудио система. Така, прожекцията не само ще разкрие красотата и значението на архитектурното наследство, но и ще стимулира диалога за неговото запазване и възможностите за ревитализация на пустеещите села. - фотоизложба "Славно минало - забравено настояще - възможно бъдеще". Тематичния фокус на изложбата е да се представи миналото на селищата и тяхното архитектурно наследство и да се покажат потенциалните възможности на тези селища за културните и творческите индустрии. Ще се направи избор на фотографии от архива, които най-добре представят архитектурното наследство и духа на пустеещите села. Фотосите ще бъдат разнообразни - от широки панорами до детайлни изображения на архитектурни елементи. Мястото на изложбата ще е достъпно и привлекателно за аудиторията. Изложбата ще се оформи привлекателно и ще има информационни табели. Изложбата ще е достъпна за лица с увреждания, благодарение на нейното дигитализиране и допълване с описателни субтитри. - Архитектурната работилница ще е насочена към младежи до 18 г. Тези участници ще бъдат привлечени от училищата, които са дали писма - за подкрепа от В. Търново, Габрово, Дряново и Трявна. По време на работилницата ученици от специалности архитектура, дизайн, реставрация ще демонстрират стари строителни техники пред други ученици. Важна част е привличане на публики, вкл. лица в неравностоно положение. Публиките ще са архитекти, историци, ученици и студенти, представители на медиите и всички, които се интересуват от културното наследство. Ще бъдат изработени покани и разпространени чрез различни канали, включително социални медии, местни общности и образователни и културни институции, местна власт. Ще се насърчи участието на лица с увреждания, благодарение на субтитри за трудночуващи, както и специални аудио описания за незрящи. За да се гарантира, че събитието ще достигне до широка аудитория ще се осигури медийно отразяване преди и след самите събития. След събитията ще се събере обратна връзка от участниците, за да се оцени въздействието на филма, фотоизложбата и удовлетворението от архитектурната работилница., Contracted Amount: 18 173.47 , Reported Amount: 715.82
  • Activity: Създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до културния продукт: Целта на дейността е да създаде дигитално съдържание за разширяване на достъпа до културния продукт на социално изолирани групи и на такива с по-малко възможности. Фотоизложбата "Славно минало - забравено настояще - възможно бъдеще" ще се дигитализира и адаптира за улеснен достъп за лица с увреждания. Като най-вече, дигиталната фотоизложба ще носи значителни ползи за лицата с увредено зрение, тъй като ще улеснява достъпа им до визуалното изкуство и културно съдържание. Дигитализацията на фотоизложбата ще включва аудио описания на изображенията, което позволява на лицата с увредено зрение да разберат визуалното съдържание чрез слуха. Така ще се насърчи тяхното включване и привличане като публика за участие в културни дености. Допълнителни ползи от дигитализацияща ще имат и други социално изключени групи и такива, които са ограничени във врмето или поради географска отдалеченост и не могат да участват пряко в културното събитие. Изложбата ще е достъпна по всяко време и без ограничения. Също така, за да се даде възможност и на други лица в неравностойно положение като мигранти и бежанци да имат достъп до изложбата, описателните субтитри ще се преведат на чужд език. Изборът на език ще е английски и допълнителен език като например украйнски, или друг език според специфичните нужди на целевата група. Дигитализирането на изложбата също така ще позволи съхраняването й за дълги периоди от време, което гарантира, че тя ще бъде достъпна и за бъдещи поколения., Contracted Amount: 8 740.54 , Reported Amount: 8 740.54

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: CHASTEN PROFESIONALEN KOLEZH Evropeyski kolezh po tehnicheski i socialni nauki, Contracted Amount*: 21 200.00 , Reported Amount**: 4 192.58
  • Contractor: Trenilo ltd, Contracted Amount*: 11 100.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: NGO Center for European Technology and Projects, Contracted Amount*: 21 500.00 , Reported Amount**: 10 992.77
  • Contractor: Fabien Lopez, Contracted Amount*: 5 281.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Yulia, Contracted Amount*: 2 895.00 , Reported Amount**: 1 480.19
  • Contractor: Dibor 2020, Contracted Amount*: 2 200.00 , Reported Amount**: 1 124.84
  • Contractor: Can you, Contracted Amount*: 4 800.00 , Reported Amount**: 2 454.24
  • Contractor: Kiril, Contracted Amount*: 3 618.00 , Reported Amount**: 1 849.86
  • Contractor: Neli, Contracted Amount*: 5 790.00 , Reported Amount**: 2 960.38
  • Contractor: Konstanting, Contracted Amount*: 3 618.00 , Reported Amount**: 1 849.86
  • Contractor: Ruslana, Contracted Amount*: 1 500.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Orhideya, Contracted Amount*: 2 112.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Stiliyan, Contracted Amount*: 12 302.00 , Reported Amount**: 4 406.32
  • Contractor: Nadia, Contracted Amount*: 2 895.00 , Reported Amount**: 1 480.19
  • Contractor: INES TRAVEL BULGARIA Ltd, Contracted Amount*: 3 017.51 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Aleksandra, Contracted Amount*: 1 447.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: IOT ltd, Contracted Amount*: 15 200.00 , Reported Amount**: 7 771.63
  • Contractor: Nikolay, Contracted Amount*: 2 895.00 , Reported Amount**: 1 480.19
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 3 618.00 , Reported Amount**: 1 849.86
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 79 761.32 EUR
Grant 71 785.19 EUR
Self amount 7 976.13 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Дигитализиране и адаптиране на фотоизложба, Estimated Amount: 13 000.00
  • Differentiated position 1: Дигитализиране и адаптиране на фотоизложба
    Contractor: NGO Center for European Technology and Projects
    Contract total funded value: 13 000.00
Procedure 2 Subject to due process: доставка на материали и консумативи за създаване на културен продукти, Estimated Amount: 16 400.00
  • Differentiated position 1: доставка на материали и консумативи за създаване на културен продукти
    Contractor: CHASTEN PROFESIONALEN KOLEZH Evropeyski kolezh po tehnicheski i socialni nauki
    Contract total funded value: 16 400.00
Procedure 3 Subject to due process: Наем творчески пространства, Estimated Amount: 4 800.00
  • Differentiated position 1: Наем творчески пространства
    Contractor: CHASTEN PROFESIONALEN KOLEZH Evropeyski kolezh po tehnicheski i socialni nauki
    Contract total funded value: 4 800.00
Procedure 4 Subject to due process: Популяризиране на културния продукт, Estimated Amount: 3 400.00
  • Differentiated position 1: Популяризиране на културен продукт
    Contractor: Trenilo ltd
    Contract total funded value: 3 400.00
Procedure 5 Subject to due process: Преводи, Estimated Amount: 4 800.00
  • Differentiated position 1: преводи
    Contractor: Can you
    Contract total funded value: 4 800.00
Procedure 6 Subject to due process: пътуване и настаняване на участници (съпътстващи събития и форуми), Estimated Amount: 3 017.51
  • Differentiated position 1: пътуване и настаняване на участници (съпътстващи събития и форуми)
    Contractor: INES TRAVEL BULGARIA Ltd
    Contract total funded value: 3 017.51
Procedure 7 Subject to due process: Режисура, монтаж, озвучаване, издаване на филм и адаптиране на филм за хора с увреждания, Estimated Amount: 15 200.00
  • Differentiated position 1: режисура, монтаж, озвучаване, издаване на филм и адаптиране на филм за хора с увреждания
    Contractor: IOT ltd
    Contract total funded value: 15 200.00
Procedure 8 Subject to due process: създаване на архив, Estimated Amount: 8 500.00
  • Differentiated position 1: създаване на архив
    Contractor: NGO Center for European Technology and Projects
    Contract total funded value: 8 500.00
Procedure 9 Subject to due process: Теренно проучване на пусти селища в района на В. Търново, Дряново, Трявна и Габрово, Estimated Amount: 2 200.00
  • Differentiated position 1: Теренно проучване на пусти селища в района на В. Търново, Дряново, Трявна и Габрово
    Contractor: Dibor 2020
    Contract total funded value: 2 200.00
Procedure 10 Subject to due process: Улеснен достъп до културните продукти, Estimated Amount: 7 700.00
  • Differentiated position 1: Улеснен достъп до културните продукти
    Contractor: Trenilo ltd
    Contract total funded value: 7 700.00
Procedure 11 Subject to due process: Юридически услуги, Estimated Amount: 1 500.00
  • Differentiated position 1: Юридически услуги
    Contractor: Ruslana
    Contract total funded value: 1 500.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN