Identification

UMIS Number BG-RRP-11.016-0013-C01
Project Name EUROPEAN AUTHOR'S ILLUSTRATIONS COME TO LIFE IN FRONT OF BULGARIAN CHILDREN
Beneficiary 206319708 Theatre Dani & Desi LTD
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 05.08.2025
Start Date 05.08.2025
End Date 31.12.2025
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България

Description

Brief description
Децата са бъдещето на Европа. Театър"Дани и Деси" ще запознае  българските деца с един от най - известните детски, европейски автори Макс Велтхаюс - носител на Андерсенов диплом за детска илюстрация. Трупата ще представи спектакълът "Жабокът и чужденецът" в който илюстрациите на художника ще оживеят, чрез похватите на кукления театър. 
За своето турне, в което ще представи 20 спектакъла, трупата е избрала детски заведения, училища и центрове, в които има социално слаби деца, билингви, роми, деца със здравословни и други проблеми. След представленията ще бъдат проведени уъркшопи, в които малките зрители ще научат повече за автора Макс Велтхаюс, ще бъдат представени други негови книги и илюстрации.
Участниците в уъркшопа ще рисуват и оцветяват героите от илюстрациите, ще направят от тях плоски кукли и ще анимират героите, които ще останат за спомен при децата. Книги с илюстрациите на автора ще бъдат подарени на местата от разпространението на проекта. 
Изключително актуална е и историята разказана в спектакъла, чрез илюстрациите на европейския художник, която е за приемането на новодошлите в създадени вече общности. История за извоюване и доказване правото на личността и създаването на истински приятелства, точно попадащи в целите на програмата: Преодоляване на обществените предизвикателства, свързани с европейската идентичност и сближаване чрез „мостове“, свързващи различни части на обществото.
Activities
  • Activity: Сформиране на административен и творчески екип : Театър "Дани и Деси" носи пряка отговорност за управлението на проекта. Членовете на екипите притежават необходимата квалификация и опит за осигуряване качественото изпълнение на заложените дейности и постигане на целите. Отговорностите по проекта ще бъдат ясно разпределени, като при необходимост ще се предприемат и корективни действия. Екипът за управление на проекта ще включва: РЪКОВОДИТЕЛ - ръководи цялостното изпълнение на дейностите по проекта в съответствие със заложените крайни срокове и индикатори; координира и контролира работата на екипа за изпълнение на проекта като разпределя задачи и отговорности; следи за целесъобразното и законосъобразно изпълнение и отчитане на проекта, съобразно изискванията на Оператора на програмата; осъществява текуща комуникация с Оператора на програмата; следи за наличието на отчетни документи във всеки момент от изпълнението и др.; СЧЕТОВОДИТЕЛ - подпомага работата на ръководителя на проекта за правилното и законосъобразно използване на финансовите ресурси и отчитане на проекта; изготвя необходимите счетоводни документи за извършване на плащанията по сключените договори; изплаща работните заплати и извършва плащанията към доставчици/изпълнители на услуги; осъществява текущото счетоводно отчитане на проектните дейности; подготвя документите, необходими за извършване на плащания и за верификация на разходите, мониторинг и докладване; поддържа адекватна и аналитична одитна история за целите на проекта и др. Екипът по изпълнение/творчески екип ще включва: АКТЬОР - пресъздава емоции, действия или ситуации, използвайки движения на тялото и ръцете, изразителност на лицето или жестове. Изпълнява или интерпретира роли, използвайки реч, жестове или движения специфични за кукления театър. Изпълнява куклено-театрални роли, като репетира текст от сценарий, служи си със създадените театрални кукли - плоски марионетки за спектакъла "Жабокът и чужденецът". Представя спектакъла като разказва, пее и анимира предоставените му театрални кукли, изпълнява различни роли в представлението, като на всеки от героите придава характерен говор, походка и пластика. Работи съвместно с останалите членове на творческия екип. ТЕХНИЧЕСКО ЛИЦЕ - Установява мястото и подредбата на декори, кукли и елементи от реквизита, осигурява нужния инвентар и техническо оборудване за представленията - осветление, озвучаване. Осигурява пълна техническа обезпеченост на репетициите и спектаклите , като работи по озвучаване и осветление. Работи съвместно с останалите членове на творческия екип. РЪКОВОДИТЕЛ НА УЪРКШОПИ /Обучител/, които ще бъдат в две части : 1. Обучение: Запознава участниците с биографията на нидерландския художник Макс Велтхаюс, като представя негови книги и илюстрации. 2. Практически занимания: рисуване и оцветяване/на готови картонени фигурки, за по- малките участници / на герои от илюстрациите на художника. Готовите герои, чрез монтаж/залепване/ на водачи, ще се превърнат в плоски марионетки, с които децата могат да анимират и да усвояват нови умения., Contracted Amount: 1 368.98 , Reported Amount: 850.21
  • Activity: Илюстрациите на европейски автор оживяват : Тази дейност ще бъде в няколко етапа 1.РЕПЕТИЦИИ на кукления спектакъл "Жабокът и чужденецът". Подготовка на декор и кукли. 2.ПРЕДСТАВЯНЕ и РАЗПРОСТРАНЕНИЕ на илюстрациите на нидерландски художник Макс Велтхаюс чрез куклени представления, в които илюстрациите на художника оживяват, разказват истории и отправят послания към зрителите. Истории за извоюване и доказване правото на личността и създаването на истински приятелства, точно попадащи в целите на програмата: "Преодоляване на обществените предизвикателства, свързани с европейската идентичност и сближаване чрез „мостове“, свързващи различни части на обществото". По целият свят дружелюбният зелен и винаги наивен Жабок е много обичана фигура в семейства, училища, детски градини и библиотеки. Неговият баща и създател - нидерландския художник Макс Велтхаюс получава наградата"Ханс Кристиан Андерсен" за илюстрации. Ще бъдат представени 20 спектакъла. 3.УЪРКШОПИ /работилнички/- последен етап от тази дейност: След представленията ще бъдат организирани уъркшопи, които ще бъдат проведени в два етапа: 3.1. Обучителен, който ще включва запознаване с биографията на нидерландския художник Макс Велтхаюс и предстяавяне на негови книги и илюстрации. 3.2. Практически занимания, в които участниците ще рисуват, оцветяват/за по- малките/, изрязват и залепват водачи на героите, което ще ги превърне в плоски марионетки, които ще останат при участниците за да анимират и придобиват нови умения и в бъдеще. Накрая ще бъде подарена книга с илюстрации на художника, за да остане в детското заведение. Местата за представяне на спектакъла и провеждане на уъркшопите в градовете, посочени в програмата, са специално подбрани- това са комплекси за социални услуги за деца и семейства, детски заведения и училища с деца билингви и роми, организации, които работят с деца в риск, деца билингви, роми и деца с различни здравословни и други проблеми в градовете Кърджали, Хасково, Ямбол, Сливен, София, Монтана, Пловдив и Плевен. , Contracted Amount: 18 815.54 , Reported Amount: 11 414.12
  • Activity: Публичност и информация: Дейността цели популяризирането на европейският автор Макс Велтхаюс, широко включване на посетители в събитията и повишаване на осведомеността относно характерните черти на проекта, неговата устойчивост и резултати. Планира се освен използването на 5 бр. платени публикации и реклама в социалните медии с очаквано достигане до аудитория между 3000-8000 души и 500 бр. плакати. Актуални новини в реално време за дейностите по проекта в снимки, видеа и публикации на фейсбук страницата на театъра. , Contracted Amount: 741.38 , Reported Amount: 731.80

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Krasimira, Contracted Amount*: 1 005.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Atanas, Contracted Amount*: 6 550.00 , Reported Amount**: 1 470.98
  • Contractor: PEPKO BULGARIA EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 7.67
  • Contractor: ADVIZION GRUP EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 519.47
  • Contractor: "CHIMERA" EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 70.25
  • Contractor: MG Holiday Ltd. 2016, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 76.69
  • Contractor: Hope Association, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 204.52
  • Contractor: "Rainbow" OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 13.80
  • Contractor: LEGE ARTIS EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 184.07
  • Contractor: Zlatka, Contracted Amount*: 250.00 , Reported Amount**: 118.24
  • Contractor: Daniela, Contracted Amount*: 1 350.00 , Reported Amount**: 850.21
  • Contractor: SC "THEMIDA", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 125.12
  • Contractor: POLIGRAFJUG AD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 196.34
  • Contractor: Tanya, Contracted Amount*: 10 840.00 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 20 925.90 EUR
Grant 18 833.31 EUR
Self amount 2 092.59 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител / т.1.5. от Бюджета /- Оферта ръководител уъркшопи, Estimated Amount: 8 100.00
Procedure 2 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител /т.11.3. от Бюджета/- Оферта за книги с детски илюстрации на европейския автор, Estimated Amount: 360.00
Procedure 3 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител /т.11.1. от Бюджета/- Оферта - рекламни плакати , Estimated Amount: 440.00
Procedure 4 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител /т.11.2. от Бюджета/- Оферта разходи за изработване на картонени фигури за уъркшопите, Estimated Amount: 960.00
Procedure 5 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител /т.5.1. от Бюджета /-Оферта наем техника, Estimated Amount: 6 300.00
Procedure 6 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител /т.7.1. от Бюджета/- Оферта за реклама и актуални публикации във Facebook, Estimated Amount: 400.00
Procedure 7 Subject to due process: Специфично правило за избор на изпълнител /т.7.2. от Бюджета/- Оферта медийни публикации , Estimated Amount: 250.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN